DUCATI Performance Racing Bedienungsanleitung Seite 25

E1 E2 E3
Dépose du pré-silencieux
En intervenant du côté droit du motocycle, desserrer la vis (E1)
avec rondelle (E2) et déposer le passe-fil (E3).
Récupérer la vis (E1).
Tourner la roulette (G) de la soupape d'échappement afin de
faciliter la sortie du câble de commande (G1).
Sortir la roulette (G) et le câble de commande (G1).
Desserrer l'écrou (G2).
Libérer le câble de commande (G1) de la plaquette (G3).
ISTR 780 / 00
G G1 G2 G3
Abnahme des Vorschalldämpfers
An der rechten Motorradseite die Schraube (E1) mit
Unterlegscheibe (E2) lösen, dann die Kabelführung (E3) entfernen.
Die Schraube (E1) aufnehmen.
Die Zugrolle (G) der Auslasssteuerung drehen, um das Austreten
des Bowdenzugs (G1) zu erleichtern.
Den Bowdenzug (G1) aus der Zugrolle (G) herausziehen.
Die Mutter (G2) lösen.
Den Bowdenzug (G1) vom Plättchen (G3) trennen.
5