DUCATI Performance Racing Bedienungsanleitung Seite 13

Serraggio impianto di scarico
Note
Per comprendere meglio il serraggio dell'impianto di scarico non
vengono mostrati i cavalletti laterale e centrale.
Serrare l'impianto di scarico Racing nell'ordine seguente:
Operando sul lato destro del motoveicolo, serrare la vite originale
(E1) alla coppia indicata.
Operando sul lato sinistro del motoveicolo, serrare la vite originale
(E4) alla coppia indicata.
Operando sulla testa orizzontale, serrare i n.3 dadi originali (H1) alla
coppia indicata.
Operando sul lato destro del motoveicolo, serrare la fascetta (8)
alla coppia indicata.
Operando sul lato destro del motoveicolo, serrare la fascetta
originale (M) alla coppia indicata.
ISTR 780 / 00
Tightening the exhaust system
Notes
To better understand the exhaust system fixing element
tightening, side and central stands are not shown.
Tighten the Racing exhaust system fixing elements in the
following order:
Working on vehicle RH side, tighten original screw (E1) to the
specified torque.
Working on vehicle LH side, tighten original screw (E4) to the
specified torque.
Working on the horizontal head, tighten no. 3 original nuts (H1) to
the specified torque.
Working on vehicle RH side, tighten clamp (8) to the specified
torque.
Working on vehicle RH side, tighten original clamp (M) to the
specified torque.
13