Endress+Hauser Liquiport 2000 Ex Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiport 2000 Ex
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiport 2000 Ex
- Seite 1 Operating Instructions Liquiport 2000 Ex Automatic sampler for liquid media BA 165R/09/c4/05.08 51007207...
- Seite 4 Kurzübersicht Liquiport 2000 Ex Kurzübersicht Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme: → Seite 7 Sicherheitshinweise → Seite 11 Montage Montage auf einen Blick, Einbaubedingungen, Einbaukontrolle → Seite 14 Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick → Seite 17 Anzeige- und Bedienelemente Bedienung auf einen Blick, Vor Ort Bedienung, Kalibrierung →...
- Seite 5 Transportabler Probenehmer Liquiport 2000 Ex Deutsch Betriebsanleitung 4 ... 47 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:........Portable water sampler Liquiport 2000 Ex English Operating manual 48 ... 91 (Please read before installing the unit) Unit number:........
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Liquiport 2000 Ex Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....5 Kalibrierung ......17 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Ver- Der Liquiport 2000 Ex ist ein für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1 und 2 wendung zugelassener tragbarer Probenehmer für flüssige Medien. Die Proben werden diskontinuierlich mit- tels einer Schlauchpumpe entnommen und in Probebehälter verteilt. -
Seite 8: Betriebssicherheit
Rücksendung Rücksendung Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie das Gerät an Endress+Hauser, z.B. für eine Reparatur, zurücksenden: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes “Gefahrgutblatt” bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren. -
Seite 9: Sicherheitszeichen Und Symbole
Liquiport 2000 Ex 1 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und Symbole Sicherheitszeichen und Ein einwandfreier und zuverlässiger Betrieb dieses Gerätes ist nur gewährleistet, wenn Sie die Symbole Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachten. Die in dieser Betriebsanleitung enthalte- nen Sicherheitshinweise sind mit folgenden Symbolen belegt: Warnung! “Warnung”... -
Seite 10: Identifizierung
D-87484 Nesselwang "Liquiport 2000 Ex" (beispielhaft) Lieferumfang Lieferumfang Der Lieferumfang des Probenehmers besteht aus: • Liquiport 2000 Ex mit Ansaugschlauch PVC • Signalkabel • Betriebsanleitung + Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche (XA 037R/09/a3) • Akku (und Ladegerät, falls bestellt) •... -
Seite 11: Montage
Steuerung k: Elektrische Anschlüsse l: Mediumsdetektion m: Schlauchanschluss n: Flaschenverteilung Abb. 2: Liquiport 2000 Ex Montageübersicht Warenannahme, Transport, Lagerung 3.2.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: • Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt? • Ist die gelieferte Ware vollständig? Vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben. -
Seite 12: Lagerung
3 Montage Liquiport 2000 Ex 3.2.2 Lagerung Beachten Sie folgende Punkte: • Für Lagerung (und Transport) ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Originalver- packung optimalen Schutz. • Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt −20...+60 °C (vorzugsweise +20 °C). Einbaubedingungen 3.3.1... -
Seite 13: Einbau
Liquiport 2000 Ex 3 Montage Einbau Hinweis! Das Gerät wird mit ausgebauten Akku verschickt. Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku eingebaut werden. Warnung! Das Öffnen des Akkufachs und das Laden des Akku darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Berei- che erfolgen Einbau Akku Schrauben Sie die Abdeckplatte des Akkufachs ( →... -
Seite 14: Verdrahtung
4 Verdrahtung Liquiport 2000 Ex Verdrahtung " Achtung! Vergleichen Sie bitte vor der Verdrahtung die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild. Wenn festzustellen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtbaren Beschädigungen), setzen Sie bitte das Gerät außer Betrieb und sichern Sie es gegen unabsichtliche Inbetriebnahme ab. -
Seite 15: Anschluss Rs232 Schnittstelle
Die RS232 Schnittstelle darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche betrieben werden. An die Anschlussbuchse (4-polig, weiblich) für die digitale Schnittstelle RS232 wird über das RS232 Schnittstellenkabel (4-polig, männlich) ein PC (9-poliger SUB-D Stecker) angeschlossen. Eine Fern- parametrierung und Messdatenabfrage über den PC ist mit der Endress+Hauser Gerätesoftware ® ReadWin 2000 möglich. -
Seite 16: Anschlusskontrolle
4 Verdrahtung Liquiport 2000 Ex Anschlusskontrolle Anschlusskontrolle Führen Sie nach den elektrischen Anschlüssen des Gerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise − Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? vgl. -
Seite 17: Bedienung
Liquiport 2000 Ex 5 Bedienung Bedienung Bedienung auf einen Blick Bedienung auf einen Blick Abb. 7: Bedienung auf einen Blick Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedienele- A = Schalter "EIN" mente B = Schalter "AUS" C = LC-Display: 32 Zeichen, 8 Zeilen D = Bedientasten Abb. -
Seite 18: Tastenbelegung
Fehlermeldungen auf dem Display der Steuerung werden durch Drücken der Bedientaste unter dungen dem OK-Feld quittiert. ® Kommunikation via ReadWin 2000 Kommunikation via Read- Außer über die Vor-Ort-Bedienung kann das Gerät auch über einen PC mit der Endress+Hauser ® ® ® 2000 Bediensoftware ReadWin 2000 fernparametriert und Messwerte abgefragt werden. ReadWin 2000 ist ein universelles PC-Programm für die Fernbedienung des Gerätes. -
Seite 19: Kalibrierung
Liquiport 2000 Ex 5 Bedienung Kalibrierung 5.6.1 Kalibrierung Probevolumen Kalibrierung Probevolu- Eine Kalibrierung des Probevolumens muss durchgeführt werden, wenn: • das in der Steuerung eingestellte Volumen nicht mit der entnommenen Probenmenge überein- stimmt, • oder der Pumpenschlauch gewechselt wurde. Hinweis! Für die Kalibrierung des Probevolumens ist ein Messbecher mit einem Volumen von mind. -
Seite 20: Kalibrierung Drehhahn
5 Bedienung Liquiport 2000 Ex Starten Sie ein Probenahme, indem Sie aus der Auswahlliste ( → Abb. 13, Pos. D) die Funk- tion PROBE auswählen. Warten Sie, bis der Probenahmezyklus beendet ist. Lesen Sie das Probevolumen im Messbecher In der Menüebene KALIBRIERUNG erscheint nun statt dem Menüpunkt DOSIER-VOL der... -
Seite 21: Inbetriebnahme
Liquiport 2000 Ex 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Installations- und Wenn Sie folgende Fragen mit JA beantworten können, Gerät in Betrieb nehmen (siehe Kap. 6.2 Funktionskontrolle "Messgerät einschalten"). Bei NEIN bitte im entsprechenden Kapitel nachlesen: Hinweis! Der Probenehmer ist ohne eingebauten Akku nicht betriebsfähig! -
Seite 22: Quick-Setup
6 Inbetriebnahme Liquiport 2000 Ex Quick-Setup Abb. 14: Quick-Setup Liquiport 2000 Ex Endress+Hauser... -
Seite 23: Gerätekonfiguration
Liquiport 2000 Ex 6 Inbetriebnahme Gerätekonfiguration Hinweis! Für die jeweiligen Konfigurationsparameter sind die Menüstrukturen mit Display-Anzeige und Aus- wahlliste in den Abbildungen angegeben. Unter den jeweiligen Abbildungen befinden sich Tabellen, die die zugehörigen Funktionsbeschreibungen zu den Parametern beinhalten. 6.4.1 Parametrierung der Eingänge Bei einer Parametrierung im "Quick-Setup"... -
Seite 24: Analogeingang
6 Inbetriebnahme Liquiport 2000 Ex Analogeingang Menüstruktur: Abb. 16: Menüstruktur Analogeingang Signal Ausgangssignal des angeschlossenen Geräts eingeben: 0-20mA, 4-20mA Dimension SI-Einheit des Analogsignals eingeben Komma Anzahl der Dezimalstellen des Analogsignals eingeben Messber. Maximalen Messbereich eingeben 6.4.2 Parametrierung des internen Daten-Loggers Der Probenehmer Liquiport 2000 verfügt über einen internen Datenlogger (378 kByte RAM Ring-... -
Seite 25: Parametrierung Der Ausgänge
Liquiport 2000 Ex 6 Inbetriebnahme 6.4.3 Parametrierung der Ausgänge Menüstruktur: Abb. 18: Menüstruktur Ausgänge Netzaus Der Ausgangskontakt wird bei einem Netzausfall geschaltet Probe Der Ausgangskontakt wird bei einer Probenahme geschaltet Flasche Der Ausgangskontakt wird bei einem Flaschenwechsel geschaltet Ext.Stopp Der Ausgangskontakt wird bei einem externen Stopp geschaltet Füllende... -
Seite 26: Programmauswahl
6 Inbetriebnahme Liquiport 2000 Ex 6.4.4 Programmauswahl Hinweis! Die Auswahl von Umschalt- und Ereignisprogrammen ist nur im 7-Programm Modus möglich! Menüstruktur: Abb. 19: Menüstruktur Programmauswahl Für die 7-Programmversion stehen mehrere Programmkombinationen zur Verfügung: Ein Hauptprogramm ist aktiv Ein Hauptprogramm und ein Umschaltprogramm sind aktiv... -
Seite 27: Hauptprogramm Erstellen
Liquiport 2000 Ex 6 Inbetriebnahme Ext.Signal Wechsel ins Umschaltprogramm durch ein externes Digital-Signal. Hinweis! Für diese Funktion muss einer der beiden Digitaleingänge belegt sein und mit der Funk- tion UMSCHALT parametriert werden. Für die Umschaltprogramme können separate Probenahmeprogramme und Flaschen definiert wer- den. -
Seite 28: Verteilung
6 Inbetriebnahme Liquiport 2000 Ex Probenahmearten Menüstruktur: Abb. 21: Menüstruktur Probenahmearten Die Proben können zeitproportional, mengenproportional, durchflussproportional oder ereignisge- steuert (siehe auch s. Seite 42, Probenahmearten) entnommen werden. Zeit Die Probenahme wird nach einer einstellbaren Zeit ausgelöst. Menge Die Probenahme wird nach einer bestimmten gemessenen Durchflussmenge ausgelöst. -
Seite 29: Start-Stopp-Betrieb
Liquiport 2000 Ex 6 Inbetriebnahme Start-Stopp-Betrieb Menüstruktur: Abb. 23: Menüstruktur Start-Stopp-Betrieb Der Start des Probenahmeprogramms kann entweder sofort mit Drücken der AUT-Taste oder zu einem einstellbaren Zeitpunkt erfolgen. Der Stopp des Probenahmeprogramms kann wie folgt fest- gelegt werden: • Programmende, d.h.: das Gerät stoppt selbsttätig die Probeentnahme nach Durchlaufen des ein- gestellten Programms "... -
Seite 30: Umschaltprogramme Erstellen
6 Inbetriebnahme Liquiport 2000 Ex 6.4.6 Umschaltprogramme erstellen Probenahmemodus Menüstruktur: Abb. 25: Menüstruktur Probenahmemodus In den Umschaltprogrammen kann wie in den Hauptprogrammen die Probenentnahme Zeit-, Men- gen-, Durchflussproportional oder durch externes Signal ausgelöst werden. Verteilung Für die Umschaltprogramme können separate Flaschen reserviert werden. Grundsätzlich gilt bei der Einteilung der Flaschen: Die erste Flaschengruppe einer Verteilung ist für die Hauptprogramme reserviert. -
Seite 31: Ereignisprogramm Erstellen
Liquiport 2000 Ex 6 Inbetriebnahme 6.4.7 Ereignisprogramm erstellen Menüstruktur: Abb. 27: Menüstruktur Ereignisprogramm Probenahmemodus Menüstruktur: Abb. 28: Menüstruktur Probenahmemodus Im Ereignisprogramm stehen für die Probeentnahme die gleichen Möglichkeiten (Zeit-, Menge-, ext.Signal- und Durchfluss) zur Verfügung wie in den Haupt- und Umschaltprogrammen. Zusätz- lich dazu kann die Funktion einmal ausgewählt werden. -
Seite 32: Beschreibung Gerätefunktionen
6 Inbetriebnahme Liquiport 2000 Ex 1-9 Flaschen Bei Wechsel ins Ereignisprogramm werden, von der letzten Flaschengruppe der Vertei- lung, 1-9 Flaschen befüllt. Die Anzahl der Flaschen, die für das Ereignisprogramm reser- viert werden können, sind abhängig von der Gesamtanzahl der Flaschen (max. 9 Fla- schen). - Seite 33 Liquiport 2000 Ex 6 Inbetriebnahme Programmauswahl ↵ Anzahl 1: 1 Hauptprogramm aktiv ↵ Programmauswahl 2: 1 Hauptprogramm und 1 Umschaltprogramm aktiv Anzahl 1+Ereignis: 1 Hauptprogramm und ein Ereignisprogramm aktiv 2+Ereignis: 1 Hauptprogramm, 1 Umschaltprogramm und 1 Ereignisprogramm aktiv ↵ Prog.Bez.
- Seite 34 6 Inbetriebnahme Liquiport 2000 Ex Programme ändern – Umschaltprogramme ↵ Umschalt Probe: Probenahmeart im Umschaltprogramm ↵ Programme ändern Verteilung: Verteilungsmodus für das Umschaltprogramm Umschalt 1,2 ↵ Probe Zeit: Probenahme zeitproportional Zeit ↵ Programme ändern Menge: Probenahme mengenproportional (Mengensignal anschlie- ↵...
-
Seite 35: Wartung
7 Wartung Wartung Warnung! • Das Gehäuse (z.B.: Ausbau der Steuerung oder des Verteilerantriebs) von Liquiport 2000 Ex darf nur vom E+H Service geöffnet werden. • Das Öffnen des Akkufachs und das Laden des Akku darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche erfolgen. -
Seite 36: Zubehör
8 Zubehör Liquiport 2000 Ex Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt wer- den können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer E+H-Ser- viceorganisation. Bestell-Code Zubehörteile 51002425 Saugkorb, komplett 51003198 Schlauchendstück 50053928... -
Seite 37: Störungsbehebung
Liquiport 2000 Ex 9 Störungsbehebung Störungsbehebung Warnung! (Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Ex-Dokumentationen, die Sie bei Bedarf anfordern können (siehe "ergänzende Dokumentationen"). Fehlersuchanleitung Fehlersuchanleitung Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten, falls nach der Inbe- triebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. -
Seite 38: Prozessfehler Ohne Meldungen
9 Störungsbehebung Liquiport 2000 Ex Prozessfehler ohne Meldungen Prozessfehler ohne Mel- dungen Problem Ursachen Lösung – Akku leer – Akku aufladen – Akku nicht angeschlossen – Überprüfen Sie den korrekten Gerät lässt sich nicht einschalten Anschluss im Akkufach bzw. Anzeige bleibt dunkel –... -
Seite 39: Ersatzteile
Liquiport 2000 Ex 9 Störungsbehebung Ersatzteile Ersatzteile Abb. 30: Ersatzteile Liquiport 2000 Ex (Positionsnummern sind in der Ersatzteilliste erläutert) Steuerung/CPU Software 1 Programm 7 Programme Sprache Deutsch Englisch Französisch Italienisch Spanisch Holländisch / Niederländisch Dänisch Tschechisch Polnisch Modul Steuerung komplett ( → Abb. 30, Pos. 1) CPU inkl. - Seite 40 9 Störungsbehebung Liquiport 2000 Ex ® Softwarenachrüstung (Programm, ReadWin 2000, Schnittstellenkabel) Software 7 Programme Sprache Deutsch Englisch Französisch Italienisch Spanisch Holländisch / Niederländisch Dänisch Tschechisch Polnisch ⇐ RPT20A1- Order-Code Pos.-Nr. Bestell-Code Ersatzteile RPT22X-GA Grundkarte RPT22X-GZ Barriereboard RPT22X-HA Ex-Gehäuseunterteil PE RPT22X-HB Deckel für Gehäuseunterteil...
-
Seite 41: Entsorgung
Liquiport 2000 Ex 9 Störungsbehebung Pos.-Nr. Bestell-Code Ersatzteile 50030554 Batterie ER ½ AA Entsorgung Entsorgung Für eine spätere Entsorgung des Gerätes beachten Sie bitte die Entsorgungsvorschriften Ihres Lan- des. Endress+Hauser... -
Seite 42: Technische Daten
Herzstück des Systems ist ein Drucksensor. Der Drucksensor erkennt den Unterschied zwischen gefüllter und nicht gefüllter Pum- penleitung. Die Vorteile des Endress+Hauser Systems: • Intelligent: Die Saughöhe wird automatisch erkannt und muss nicht eingestellt werden • Wartungsfrei: Keramikmembran Die Probenahme erfolgt in drei Schritten: •... -
Seite 43: Dosiereinheit
Liquiport 2000 Ex 10 Technische Daten Zeitproportional: in zeitlich konstanten Abständen wird ein kon- stantes Probevolumen entnommen Mengenproportional: In zeitlich variablen Abständen wird ein konstan- tes Probevolumen entnommen Durchflussproportional: In zeitlich gleichen Abständen wird ein variables Probevolumen entnommen. Probenverteilung Die Probenflüssigkeit wird mittels eines drehbaren Verteilerrohres in die einzelnen Flaschen gefüllt. -
Seite 44: Eingänge Und Ausgänge
230 V ; Ladestrom 2,0 A Hinweis! Der Ladevorgang darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche durchgeführt werden. Bei Liquiport 2000 Ex muss der Akku zum Anschluss an das Ladegerät ausgebaut werden. Leistungsaufnahme max. 29 W Kapazität Akku 94 Stunden (bei einem Probenahmeintervall von 15 Minuten, einem Probenahmevolumen von 100 ml und einer Saughöhe von 4 Meter) -
Seite 45: Konstruktiver Aufbau
Liquiport 2000 Ex 10 Technische Daten Betriebsdruckbereich drucklos Probemedien Probemedien müssen frei von abrasiven Stoffen sein. Werkstoffbeständigkeiten der medienführenden Teile beachten! 10.8 Konstruktiver Aufbau Abmessungen und Gewicht 21,5 kg (Leergewicht) 25,5 kg (inkl. Akku, 24 x 1 ltr. Flaschen) 16,5 kg (Oberteil mit Akku) 15,2 kg (Unteretil mit 8 x 1,8 l Glasflaschen) 9 kg (Unterteil mit 24 x 1 ltr. -
Seite 46: 10.10 Zertifikate Und Zulassungen
10.10 Zertifikate und Zulassungen ATEX-Zulassung Liquiport 2000 Ex ist mit der Zertifizierung ATEX II2G EEx dem[ib]IIC T4 für den Betrieb in explo- sionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 zugelassen. CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. - Seite 47 Liquiport 2000 Ex Kurzübersicht Abmessungen ........43 Mengenproportional .
- Seite 184 www.endress.com/worldwide BA165R/09/c4/05.08 51007207 FM+SGML6.0...