Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Liquiport 2010 CSP44
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Betriebsanleitung

Automatischer probenehmer für flüssige medien
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiport 2010 CSP44:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Liquiport 2010 CSP44
Automatischer Probenehmer für flüssige Medien
Bedienung & Einstellungen
BA492C/07/DE/13.11
71130363
gültig ab:
Softwareversion 01.02.00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44

  • Seite 1 Betriebsanleitung Liquiport 2010 CSP44 Automatischer Probenehmer für flüssige Medien Bedienung & Einstellungen BA492C/07/DE/13.11 71130363 gültig ab: Softwareversion 01.02.00...
  • Seite 2 Bedienkonzept a0013353-de a0013354-de Abb. 1: Softkey drücken: Menü direkt anwählen Abb. 2: Navigator drehen: Cursor im Menü bewegen a0013355-de a0013356-de Abb. 3: Navigator drücken: Funktion aufrufen Abb. 4: Navigator drehen: Wert auswählen (z.B. aus Liste) a0013357-de a0013358-de Abb. 5: Navigator drücken: Neuen Wert übernehmen Abb.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    10.1 Grundeinstellungen ....90 10.2 Erweitertes Setup ....91 Endress+Hauser...

  • Seite 4: Zu Dieser Anleitung

    – Konfigurationen sichern und laden Nicht in dieser Anleitung: • Setup/Allgemeine Einstellungen --> Betriebsanleitung BA465C "Inbetriebnahme" • Anzeige/Betrieb --> Betriebsanleitung BA465C "Inbetriebnahme" • Kalibrierung --> Betriebsanleitung BA493C "Kalibrierung" • Diagnose --> Betriebsanleitung BA470C "Wartung & Diagnose" • Experte --> Internes Service-Handbuch Endress+Hauser...

  • Seite 5: Allgemeine Einstellungen

    Entscheiden Sie sich für ein Datumsformat. • DD.MM.YYYY • YYYY-MM-DD • MM-DD-YYYY Werkseinstellung DD.MM.YYYY Zeitformat Auswahl Entscheiden Sie sich zwischen 12- oder 24-Stun- • HH:MM am (12h) den-Anzeige. Letztere ist zusätzlich mit Sekundenanzeige • HH:MM (24h) möglich. • HH:MM:SS (24h) Werkseinstellung HH:MM:SS (24h) Endress+Hauser...

  • Seite 6: Automatischer Hold (Optional)

    Sie definieren hier, welche Art der Datenspeicherung die Logbücher verwenden sollen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit individuelle Datenlogbücher zu definieren. Vergeben Sie Log- buchnamen und wählen Sie den jeweils aufzuzeichnenden Messwert. Die Datenaufzeichnungsrate (Abtastzeit) ist dann für alle Datenlogbücher gleich. Endress+Hauser...
  • Seite 7 • Keine einträge sein soll. • Binäreingang 1 • Binäreingang 2 • Stromeingang 1 • Stromeingang 2 • Temperatur Werkseinstellung Keine Messwert Auswahl Der aufzuzeichnende Messwert hängt von der gewählten abhängig von Datenquelle Datenquelle und damit vom angeschlossenen Sensor ab. Endress+Hauser...
  • Seite 8 Werkseinstellung Plotter Menü zur Definition der grafischen Anzeige Achsen Auswahl Sollen die Achsen (x, y) angezeigt werden (Ein) oder nicht • Aus (Aus)? • Ein Werkseinstellung Orientierung Auswahl • Horizontal • Vertikal Werkseinstellung Horizontal Endress+Hauser...

  • Seite 9: Beispiel Für Das Einrichten Eines Neuen Datenlogbuches

    Auswahl an allen möglichen Fla- Ihre bestellte Flaschenkonfiguration ist voreingestellt. schenkombinationen Flaschenvolumen 0 ... 100000 ml Stellen Sie das Flaschenvolumen ein. Werkseinstellung Wenn Sie ein Probenahmeprogramm im Dauer- 1000 ml betrieb ausführen, besteht Überfüllungsgefahr. Vergessen Sie nicht die Flaschen zu entleeren! Endress+Hauser...
  • Seite 10 Sicherheitsschalter (optional) Auswahl Beim Öffnen der Schlauchpumpe stoppt der Sicher- • Aus heitsschalter alle Funktionen. • Ein Werkseinstellung Diagnoseeinstellungen Schlauchalter Überwachung Auswahl Hinweis zum Austausch des Pumpenschlauchs • Aus • Ein Werkseinstellung Warnung 10 ... 50 h Werkseinstellung 30 h Endress+Hauser...

  • Seite 11: Erweitertes Setup

    Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Statussignal Auswahl Die Einteilung in Fehlerkategorien erfolgt entsprechend • Wartung (M) NAMUR NE 107. • Außerhalb der Spezifikation --> BA470C "Wartung & Diagnose" • Instandhaltung (C) • Fehler (F) Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Endress+Hauser...

  • Seite 12: Datenverwaltung

    Busadresse nicht zurückgesetzt. Ihre Einstellung bleibt erhalten. 2.6.3 Datenverwaltung Firmware-Update Informationen zu verfügbaren Firmware-Updates für Ihren Controller und deren Kompatibilität zu frü- heren Versionen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro. Ihre aktuelle Firmwareversion finden Sie unter: Menü/Diagnose/Systeminformationen/Soft- wareversion. Endress+Hauser...
  • Seite 13 Gehen Sie in: Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Datenverwal- tung/Freischaltcode. Geben Sie den Freischaltcode ein, den Sie mit der Hard- oder Software erhalten haben. Wählen Sie anschließend "Übernehmen". --> Ihre neue Hard- oder Software ist nun freigeschaltet und Sie können sie nun konfigurieren. Endress+Hauser...

  • Seite 14: Eingänge

    Eingänge Eingänge Liquiport 2010 CSP44 ist je nach Bestelloption mit der entsprechenden Anzahl von Eingängen ausge- stattet. Alle Eingänge sind galvanisch voneinander getrennt. Binäreingänge Die Binäreingänge dienen zur Ansteuerung des Probenehmers durch externe Signale. Beim CSP44 wird die Hilfsspannung auf der Multi-I/O-Buchse zur Verfügung gestellt (siehe BA465C "Inbetriebnahme").
  • Seite 15 Messwert Format Werkseinstellung Bestimmen Sie die Anzahl der Nachkommastellen. 1 Impuls = 0.00 ... 5.00 mm Definition des Impulswertes, Grenzen werden je nach Ein- heit berechnet. Den richtigen Schaltwert finden Sie in der Werkseinstellung Betriebsanleitung Ihres Regenmessgeräts. 1.0 mm Endress+Hauser...
  • Seite 16 Bei Auswahl eines wöchentlichen Intervalls stellen Sie in Täglich den folgenden Menüpunkten den Wochentag sowie die Uhrzeit ein. Monatlich: Bei Auswahl eines monatlichen Intervalls stellen Sie in den folgenden Menüpunkten den Tag des Monats sowie die Uhrzeit ein. Bei Auswahl von Eingangsgröße Externes Signal: Endress+Hauser...
  • Seite 17 Aktion ist solange wirksam wie der Pegel anliegt. Welcher Pegel die Aktion bewirkt, konfigurieren Sie im folgenden Menüpunkt Signalflanke. Signalflanke Auswahl Wählen Sie die Pegeländerung des Signals vor. • Low-High --> Bei Auswahl von Low-High, bewirkt der Pegel High die • High-Low entsprechende Einstellung. Werkseinstellung Low-High Endress+Hauser...

  • Seite 18: Stromeingänge

    Probenahmeprogrammen eingesetzt werden. Es kann kein Einheitenname angegeben werden. Bei Auswahl von Eingangsgröße Durchfluss: Durchflusseinheit Auswahl Wählen Sie die Einheit aus. • l/s • m³/s • m³/h • m • cfs • cfm • gpm • gph • mgd Werkseinstellung Endress+Hauser...
  • Seite 19 Werkseinstellung Bei Programmstart: Manuell Der Zähler wird bei Programmstart zurückgesetzt. Durchfluss - - - Der aktuelle Durchflusswert wird angezeigt. Bei Auswahl von Zähler zurücksetzen Manuell: Durchflusssumme Aktion Durch Zurücksetzen wird die aktuell berechnete Durch- zurücksetzen flusssumme auf Null gesetzt. Endress+Hauser...
  • Seite 20 Messwerte über die angegebene Zeit. Werkseinstellung Bei Auswahl von Eingangsgröße Strom: Messwert Format Werkseinstellung Bestimmen Sie die Anzahl der Nachkommastellen. Dämpfung 0 ... 60 s Die Dämpfung bewirkt eine gleitende Mittelwertbildung der Messwerte über die angegebene Zeit. Werkseinstellung Endress+Hauser...

  • Seite 21: Programmerstellung

    Programmerstellung Programmerstellung Liquiport 2010 CSP44 enthält sehr viele Möglichkeiten zur Erstellung individueller Probenahmepro- gramme. Durch die 3 verschiedenen Programmarten Basic, Standard und Advanced finden Sie auf ein- fache Weise die richtige Programmierung für Ihre Anwendung. Übersicht der möglichen Programmarten Programmart Basic...
  • Seite 22 In gleichen Zeitabständen (z.B. alle 10 min) wird ein variables Probevolumen (die Probenmenge ist abhängig vom Zufluss) genommen. e. Ereignisgesteuerte Probenahme Die Probenahme wird durch ein Ereignis (z.B. pH-Grenzwert) ausgelöst. Die Probenahme kann zeit- proportional, volumenproportional, durchflussproporti- onal oder als Einzelprobe erfolgen. a0014045 Abb. 7: Probenahmesteuerung Endress+Hauser...
  • Seite 23 Impulsfrequenz eingestellt werden. Beispiel: Bei einem maximalen Durchfluss von 600 m³/h beträgt die Impulsfrequenz bei 5 m³ 120 Impulse/h oder 2 Impulse/min. Bei einem Pro- benintervall von 20 m³ erfolgt nach 4 Impulsen = 2 Min. eine Probenahme. Endress+Hauser...
  • Seite 24 Probenahme zum Start und/oder Ende des Ereignisses gestartet werden. Während der Dauer des Ereignisses stehen die Wahlmöglichkeit der zeit-, volumen-, oder durch- flussproportionalen Probenahme zur Verfügung, sowie einer Einzelprobe, einer Probenahmetabelle und der externen Steuerung. Endress+Hauser...

  • Seite 25: Übersicht Der Möglichen Programmarten . 21 Programmart: Basic

    Flaschenkonfiguration, das Flaschenvolumen und bei Geräteausführung mit Membranpumpe das rich- tige Dosiervolumen. Die Einstellung des Dosiervolumens ermöglicht die korrekte Berechnung des Fla- schenfüllstands und verhindert somit zuverlässig die Überfüllung der Flaschen. Ins Programmsetup gelangen Sie entweder über die Übersichtsanzeige unter "Programmauswahl" oder über den Pfad "Menü/Setup/Probenahme-Programme". Endress+Hauser...
  • Seite 26 Werkseinstellung schenkonfiguration ab. Das Flaschenvolumen bei Einzel- 30000 ml behältern ist immer 30 l. Bei unsymmetrischer Verteilung, z.B. 12 x 1 l + 6 x 2 l, können Sie in den folgenden Menüpunkten das Flaschenvolumen links und rechts einstellen. Endress+Hauser...

  • Seite 27: Einstellungen Bei Zeitproportionalem Basic-Programm

    • Sofort sofort oder zu einem einstellbaren Zeitpunkt erfolgen. • Datum/Zeit Werkseinstellung Sofort Bei Auswahl von Startbedingung Datum/Zeit: Startdatum 01.01.2000 ... 31.12.2099 Stellen Sie das Startdatum des Probenahmeprogramms ein. Das Format ist abhängig von Ihrer Konfiguration unter Werkseinstellung Grundeinstellungen. DD.MM.YYYY Endress+Hauser...
  • Seite 28 Programmlogbuch eingetragen. Bei Auswahl von Flaschenwechsel Zeit: Wechselzeit 00:02 ... 99:59 HH:MM Stellen Sie die Zeit ein (in Stunden und Minuten), nach der der Wechsel zur nächsten Flasche erfolgen soll. Werkseinstellung 01:00 HH:MM Endress+Hauser...
  • Seite 29 Das Gerät stoppt die Probenahme selbsttätig nach Durch- • Dauerbetrieb laufen des eingestellten Programms. Werkseinstellung Dauerbetrieb: Programmende Das Gerät durchläuft das eingestellte Programm in einer Endlosschleife. Vergessen Sie nicht die Flaschen zu entlee- ren. Nach dem Durchlaufen einer Programmschleife wird der Flaschenfüllstand zurückgesetzt. Endress+Hauser...

  • Seite 30: Einstellungen Bei Volumenproportionalem Basic-Programm

    Stoppbedingung Auswahl Programmende: • Programmende Das Gerät stoppt die Probenahme selbsttätig nach Durch- • Dauerbetrieb laufen des eingestellten Programms. Werkseinstellung Dauerbetrieb: Programmende Das Gerät durchläuft das eingestellte Programm in einer Endlosschleife. Vergessen Sie nicht die Flaschen zu entlee- ren. Endress+Hauser...
  • Seite 31 Zeitpunkt der Probenahme und der Flaschenwechsel sind • 1. Wechselzeit nicht synchronisiert. • 1. Wechselzeit + Behälter 1. Wechselzeit: Werkseinstellung Die Probenahme startet mit der ersten Flasche. 1. Wechselzeit 1. Wechselzeit + Behälter: Jede Flasche ist einer bestimmten Füllzeit zugeordnet. Endress+Hauser...

  • Seite 32: Einstellungen Bei Durchflussproportionalem Basic-Programm

    Es werden nur die Eingänge angezeigt, die als • Stromeingang S:x Probevolumeneingang konfiguriert sind. Werkseinstellung Kein Durchflusseingang konfigu- riert Probenintervall 1 ... 5999 min Stellen Sie das Probenintervall in Minuten ein. Werkseinstellung 10 min Bei Auswahl von Probevolumeneingang Binäreingang: Endress+Hauser...
  • Seite 33 Stoppbedingung Auswahl Programmende: • Programmende Das Gerät stoppt die Probenahme selbsttätig nach Durch- • Dauerbetrieb laufen des eingestellten Programms. Werkseinstellung Dauerbetrieb: Programmende Das Gerät durchläuft das eingestellte Programm in einer Endlosschleife. Vergessen Sie nicht die Flaschen zu ent- leeren. Endress+Hauser...
  • Seite 34 Probenahme wird berechnet und das Probevolumen wird entsprechend eingestellt. Flaschenwechsel Auswahl Der Flaschenwechsel kann entweder nach einer bestimm- • Probenanzahl ten Probenanzahl oder nach Zeit erfolgen. • Zeit Werkseinstellung Probenanzahl Bei Auswahl von Flaschenwechsel Probenanzahl: Probenanzahl 1 ... 9999 Stellen Sie die Probenanzahl ein. Werkseinstellung Endress+Hauser...

  • Seite 35: Programmarten: Standard Und Advanced

    Ein Standardprogramm kann aus maximal 5 Teilprogrammen bestehen. Ein Advancedprogramm kann aus maximal 24 Teilprogrammen bestehen. Diese können sowohl parallel, als auch hintereinander ablaufen. Jedes Ereignis-Teilprogramm kann aus bis zu 3 Bedingungen bestehen. Durch die geteilten Flaschenkörbe können Sie eine Programmzuordnung einfach vornehmen und den Programmwechsel leicht erkennen. Endress+Hauser...

  • Seite 36: Einstellungen Standardprogramm

    • Binäreingang S:x Es werden nur die Eingänge angezeigt, die für Durchfluss- • Stromeingang S:x messung konfiguriert sind. Werkseinstellung Kein Durchflusseingang konfigu- riert Startvolumen 1,000 ... 9999,000 m³ Stellen Sie das Startvolumen ein. Werkseinstellung 10,000 m³ Endress+Hauser...
  • Seite 37 Stellen Sie Start- und Stopptermine für die Aktivierung • Intervall des Teilprogramms ein. Werkseinstellung Mehrfachtermin: Sofort Stellen Sie Startzeitpunkt, Aktivitätsdauer und Wiederho- lungsintervall für das Teilprogramm ein. Intervall: Stellen Sie Startzeitpunkt, Aktivitätsdauer und Inaktivi- tätsdauer für das Teilprogramm ein. Endress+Hauser...
  • Seite 38 Werkseinstellung Datum/Uhrzeit: Datum/Uhrzeit Stellen Sie Startdatum und Startzeit für die Aktivierung des Teilprogramms ein. Startdatum 01.01.2000 ... 31.12.2099 Stellen Sie das Startdatum für das 1. Intervall ein. Das Format ist abhängig von Ihrer Konfiguration unter Grund- Werkseinstellung einstellungen. DD.MM.YYYY Endress+Hauser...
  • Seite 39 Über den Menüpunkt Flaschenwechsel kann der Flaschenwechsel nach Zeit oder Probenanzahl konfiguriert werden, sobald eine Flaschenverteilung mit mehr als einer Flasche ausgewählt wurde und entweder dynamische oder statische Fla- schenzuordnung ausgewählt wurden. Bei Auswahl von Flaschenzuordnung Statische Flaschenzuordnung: Flaschenzuordnungstabelle Wählen Sie eine Flasche aus und ordnen Sie ihr ein Teilprogramm zu. Endress+Hauser...

  • Seite 40: Einstellungen Advancedprogramm

    Wählen Sie den Startvolumeneingang. • Kein Durchflusseingang konfi- Für diese Funktion muss der Binär- oder Stromeingang guriert konfiguriert sein. • Binäreingang S:x Es werden nur die Eingänge angezeigt, die für Durch- • Stromeingang S:x flussmessung konfiguriert sind. Werkseinstellung Kein Durchflusseingang konfigu- riert Endress+Hauser...
  • Seite 41 Das Format ist abhängig von Ihrer Konfiguration Werkseinstellung unter Grundeinstellungen. DD.MM.YYYY Stoppzeit 00:00:00 ... 23:59:59 Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der das Probenahmepro- gramm gestoppt wird. Das Format ist abhängig von Ihrer Werkseinstellung Konfiguration unter Grundeinstellungen. HH:MM:SS (24h) Endress+Hauser...
  • Seite 42 100 ml Bei Auswahl von Probenahmemodus Probentabelle: Probentabelle Ordnen Sie einer bestimmten Flasche die Zeit und das Probevolumen zu. Über "INSERT" fügen Sie einen neuen Eintrag ein. Über "DELETE" löschen Sie einen Eintrag. Sie können max. 24 Einträge vornehmen. Endress+Hauser...
  • Seite 43 Sie im Kap. "Programmart: Standard". Bei Auswahl von Teilprogr.-Aktivierung : Startzeitpunkt Auswahl bei Programmaktivierung: • bei Programmaktivierung Das Teilprogramm wird bei Programmaktivierung gestar- • Datum/Uhrzeit tet. Werkseinstellung Datum/Uhrzeit: bei Programmaktivierung Stellen Sie Startdatum und Startzeit für die Aktivierung des Teilprogramms ein. Aktivierungsereignis Endress+Hauser...
  • Seite 44 Betriebsmodus="Bereichsüberwachung innerhalb" oder stellung "Bereichsüberwachung außerhalb" Bereichsende abhängig vom Messwert • Wird der Bereichsanfang + Hysterese für die Einschaltdauer überschritten, wird das Ereignis ausgelöst. • Wird das Bereichsende - Hysterese für mind. die Ausschaltverzögerung unterschritten, wird das Ereignis wieder zurückgesetzt. Endress+Hauser...
  • Seite 45 • Ja Werkseinstellung Probe bei Deaktivierung Auswahl Stellen Sie ein, ob eine Probenahme bei Deaktivierung (nicht bei Einzelprobe und • Nein des Teilprogramms erfolgen soll. bei Probentabelle und • Ja auch nicht bei Aktivierung Werkseinstellung sofort und Ereignis) Nein Endress+Hauser...
  • Seite 46 Über den Menüpunkt Flaschenwechsel kann der Flaschenwechsel nach Zeit oder Probenanzahl konfiguriert werden, sobald > 1 Teilprogramme vorhanden sind und entweder dynamische oder statische Flaschenzuordnung ausgewählt wur- den. Bei Auswahl von Flaschenzuordnung Statische Flaschenzuordnung: Flaschenzuordnungstabelle Wählen Sie eine Flasche aus und ordnen Sie ihr ein Teilprogramm zu. Endress+Hauser...

  • Seite 47: Hinweise Zu Sensoren Mit Memosens-Protokoll

    Beachten Sie entsprechende Hinweise in dieser Anleitung. Beispiel: Der amperometrische Sauerstoffsensor COS51D ist nicht sterilisierbar. Sie werden daher in den Diag- nose-Einstellungen für diesen Sensor keine Grenzwerte für Sterilisierungen definieren können. Dage- gen finden Sie diese Menüpunkte bei einem sterilisierbaren amperometrischen Sensor, z.B. COS22D. Endress+Hauser...

  • Seite 48: Eingänge: Allgemein

    Diese Einstellungen können Sie nicht ohne Sensor vornehmen. • Sie haben auch die Möglichkeit, ein Setup zu speichern und auf ein weiteres Gerät zu übertragen (s. "Datenverwaltung" im Kapitel "Allgemeine Einstellungen"). Möglicherweise erfüllt diese Funktion Ihre Anforderungen besser als eine Parametrierung ohne Sensor. Endress+Hauser...

  • Seite 49: Eingänge: Ph/Redox

    Die Dämpfung bewirkt eine gleitende Mittelwertbildung der Messwerte über die angegebene Zeit. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/<Sensortyp> Funktion Optionen Info Dämpfung <Sensortyp> 0 ... 300 s Sie bestimmen jeweils die Dämpfung des Hauptmesswerts des angeschlossenen Sensors und die des integrierten Tem- Werkseinstellung Dämpfung Temp. peratursensors. Endress+Hauser...

  • Seite 50: Erweitertes Setup

    Protonen, der pH-Wert sinkt. Mit der Funktion "Mediumskompensation" können Sie diesen Effekt ausgleichen. Sensorinnenpuffer pH 0 ... 14 Ändern Sie den Wert nur, wenn Sie einen Sensor mit einem (nur pH-Glas) anderen Innenpuffer als pH 7 verwenden. Werkseinstellung pH 7,00 Endress+Hauser...

  • Seite 51: Reinigung

    Die Reinigungsprogramme definieren Sie im Menü "Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung". 7.2.4 Kalibriereinstellungen Stabilitätskriterien Sie definieren die zulässige Messwertschwankung, die in einem bestimmten Zeitfenster während der Kalibrierung nicht überschritten werden darf. Bei Überschreitung der zulässigen Differenz wird die Kalibrierung nicht erlaubt und automatisch abge- brochen. Endress+Hauser...

  • Seite 52: Puffererkennung (Nur Ph)

    Einstellung in "Pufferhersteller". • Manuell Automatisch (nur pH-Glas) Werkseinstellung Das Gerät erkennt die Puffer automatisch. Die Erkennung ist Fest abhängig von der Einstellung in "Pufferhersteller". Manuell Sie geben zwei beliebige Pufferwerte ein. Diese müssen sich in ihrem pH-Wert unterscheiden. Endress+Hauser...

  • Seite 53: Kalibriertimer Und Kalibriergültigkeit

    Pfad: Menü/Setup/Eingänge/pH/Erweitertes Setup/Kalibriereinstellungen Funktion Optionen Info Pufferhersteller Auswahl Für folgende pH-Werte sind Temperaturtabellen intern hin- • Endress+Hauser terlegt: • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 • DIN 19267 •...

  • Seite 54: Diagnose-Einstellungen

    124 "Sensor Glas" Obere Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 1600 MΩ 125 "Sensor Glas" Untere Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 1 MΩ 123 "Sensor Glas" Untere Alarmgrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 0 MΩ 122 "Sensor Glas" Endress+Hauser...

  • Seite 55: Steigung (Nur Ph)

    Sensor Condition Check (SCC) überwacht den Elektrodenzustand bzw. den Grad der Elektrodenalte- rung. Nach jeder Kalibrierung wird der Elektrodenzustand aktualisiert. Hauptursachen verschlechterten Elektrodenzustandes: • Glasmembran verblockt oder trocken • Diaphragma (Referenz) verblockt Abhilfemaßnahmen ► Reinigen bzw. regenieren Sie den Sensor. ► Wenn das erfolglos ist: tauschen Sie den Sensor aus. Endress+Hauser...
  • Seite 56 Pfad: Menü/Setup/Eingänge/Redox/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen Funktion Optionen Info Redox-Messwert Legen Sie Ihre Grenzwerte zur Überwachung des Messwer- tes fest. Obere Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 900 mV 942 "Prozesswert" Untere Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: -900 mV 943 "Prozesswert" Endress+Hauser...
  • Seite 57 Info Process Check System Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 904 "Prozess check" Funktion Auswahl • Ein • Aus Werkseinstellung Dauer 1 ... 240 min Innerhalb dieser Zeit muss sich der Messwert ändern, andernfalls wird die Fehlermeldung ausgelöst. Werkseinstellung 60 min Endress+Hauser...
  • Seite 58 Einsatzzeit des Sensors Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 199 "Betriebsstunden" Einsatz > 80°C Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 193 "Betriebsstunden" Einsatz > 100°C Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 194 "Betriebsstunden" Endress+Hauser...

  • Seite 59: Delta Steigung (Nur Ph)

    Ionen oder durch Ausbluten von KCl. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/pH/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen Funktion Optionen Info Delta Nullpunkt (pH-Glas) pH-Glas Legen Sie Ihre Grenzwerte für die Überwachung der Null- Delta Arbeitspunkt (pH-ISFET) pH 0,00 ... 2,00 punkts- bzw. Arbeitspunktsdifferenz fest. pH-ISFET 0 ... 950 mV Endress+Hauser...
  • Seite 60 Meldungen und Meldungen, die vom angeschlossenen Sensor abhängen. Pfad: ... /Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten (optional) Funktion Optionen Info Liste der Diagnosemeldungen Wählen Sie die anzupassende Meldung aus. Erst dann kön- nen Sie die Einstellungen zu dieser Meldung vornehmen. Diagnose Nr. nur lesen Endress+Hauser...
  • Seite 61 Hier finden Sie weitere Informationen zur Diagnosemeldung und Hinweise zur Problembehandlung. 7.2.6 Tag-Kontrolle Mit der Funktion legen Sie fest, welche Sensoren an Ihrem Gerät akzeptiert werden Pfad: Menü/Setup/Eingänge/<Sensortyp>/Erweitertes Setup Funktion Optionen Info Tag-Kontrolle Zusatzangabe am Display: zur Zeit verwendete Tag-Kontrolle Endress+Hauser...

  • Seite 62: Werkseinstellung Messwertverarbeitung

    Sie haben hier die Möglichkeit, die Werkseinstellungen für den Sensoreingang wiederherzustellen. Bestätigen Sie dazu einfach die Rückfrage der Geräte-Software mit "OK" (Navigatorknopf drücken). Es werden nur die Werkseinstellungen für diesen einen Eingang wiederhergestellt. Alle anderen Ein- stellungen bleiben unverändert. Endress+Hauser...

  • Seite 63: Eingänge: Leitfähigkeit

    Sensors und die des integrierten Tem- Werkseinstellung Dämpfung Temp. peratursensors. 8.1.3 Manueller Hold Pfad: Menü/Setup/Eingänge/<Sensortyp> Funktion Optionen Info Manueller Hold Auswahl • Ein Sie können hierdurch den Kanal manuell auf "Hold" stellen. • Aus Kein Hold Werkseinstellung Endress+Hauser...

  • Seite 64: Betriebsart Und Zellkonstante

    (f = 1,00). Bei kleineren Wandabständen wird der Einbaufaktor für elektrisch isolierende Rohre größer (f >1), im Fall elektrisch leitender Rohre kleiner (f < 1). Er kann mittels Kalibrierlösungen gemessen oder näherungsweise aus dem folgenden Diagramm bestimmt werden. Endress+Hauser...
  • Seite 65 • Benutzertabelle 2 • Benutzertabelle 3 • Benutzertabelle 4 Werkseinstellung NaOH 0..15% Temp.-Komp.-Modus Auswahl Wählen Sie nur in sehr engen Temperaturbereichen "ohne (Betriebsart=Konzentration) • mit Temp.-Komp. Temp.-Komp.". • ohne Temp.-Komp. In allen anderen Fällen: "mit Temp.-Komp.". Werkseinstellung mit Temp.-Komp. Endress+Hauser...

  • Seite 66: Einheit Und Format

    Bei Konzentrationsmessungen gibt es keine Optionen und (Betriebsart=Widerstand) • mS/cm / MΩcm daher steht diese Funktion dann nicht zur Verfügung. • S/cm / kΩcm • μS/m / kΩm • mS/m / Ωm • S/m / Ωcm Werkseinstellung Auto / Auto Endress+Hauser...
  • Seite 67 Referenztemperatur für die Berechnung der temperaturkom- (23,0 ... 212,0 ˚F) pensierten Leitfähigkeit Werkseinstellung Alphakoeffizienten und Alpha-Referenztemperaturen von 25,0 ˚C (77,0 ˚F) Endress+Hauser Kalibrierlösungen finden Sie in der beilie- genden Dokumentation. Temperaturquelle Auswahl Entscheiden Sie, wie Sie die Mediumstemperatur kompen- • Sensor sieren wollen: •...
  • Seite 68 Auswahl Leitfähigkeit (Betriebsart=Leitfähigkeit) • Leitfähigkeit Sie geben Temperatur, Leitfähigkeit und unkompensierte • Koeff. Alpha Leitfähigkeit an. Empfohlen für weite Messbereiche und kleine Messwerte. Werkseinstellung Koeff. Alpha Leitfähigkeit Sie geben als Wertepaare einen Alphawert und die dazuge- hörige Temperatur an. Endress+Hauser...

  • Seite 69: Erweitertes Setup

    • für diese Meldung eine Reinigung festgelegt wurde (--> • Reinigung 3 "Eingänge/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten"). • Reinigung 4 Werkseinstellung Keine Die Reinigungsprogramme definieren Sie im Menü "Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung". 8.2.3 Diagnose-Einstellungen In diesem Menüzweig geben Sie Warngrenzen vor oder definieren wie und ob Diagnosewerkzeuge ver- wendet werden sollen. Endress+Hauser...
  • Seite 70 Info Process Check System Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 904 "Prozess check" Funktion Auswahl • Ein • Aus Werkseinstellung Dauer 1 ... 240 min Innerhalb dieser Zeit muss sich der Messwert ändern, andernfalls wird die Fehlermeldung ausgelöst. Werkseinstellung 60 min Endress+Hauser...
  • Seite 71 Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 193 "Betriebsstunden" Einsatz > 120°C Nur konduktive Sensoren Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 195 "Betriebsstunden" Einsatz > 125°C Nur induktive Sensoren Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 196 "Betriebsstunden" Endress+Hauser...
  • Seite 72 Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 108 "Sterilisierung" Diagnoseverhalten Dieser Zweig findet sich mit gleichen Funktionen in verschiedenen "Erweitertes Setup"-Menüs. Die Liste der angezeigten Diagnosemeldungen hängt vom gewählten Pfad ab. Es gibt gerätebe- dingte Meldungen und Meldungen, die vom angeschlossenen Sensor abhängen. Endress+Hauser...
  • Seite 73 • Kein programm auslösen soll. • Reinigung 1 Die Reinigungsprogramme definieren Sie unter: • Reinigung 2 Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung. • Reinigung 3 • Reinigung 4 Werkseinstellung Kein Detailinformation Nur lesen Hier finden Sie weitere Informationen zur Diagnosemeldung und Hinweise zur Problembehandlung. Endress+Hauser...

  • Seite 74: Polarisationserkennung (Nur Konduktive Sensoren)

    Sensor, ob dieser zur Mess- Werkseinstellung stelle gehört und akzeptiert nur die Sensoren, die den glei- EH_CSP44_ chen Tag aufweisen. Gruppe Numerisch Werkseinstellung "Tag" steht für die Bezeichnung einer Messstelle wie sie in vielen Bereichen der Prozessmesstech- nik verwendet wird. Endress+Hauser...

  • Seite 75: Werkseinstellung Messwertverarbeitung

    8.2.6 Werkseinstellung Sensor (nur CLS50D) Sie haben hier die Möglichkeit, die Sensor-Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bestätigen Sie dazu einfach die Rückfrage der Geräte-Software mit "OK" (Navigatorknopf drücken). Es werden nur die Werkseinstellungen für den Sensor wiederhergestellt. Die Einstellungen des Ein- gangs bleiben unverändert. Endress+Hauser...

  • Seite 76: Eingänge: Sauerstoff

    Die Dämpfung bewirkt eine gleitende Mittelwertbildung der Messwerte über die angegebene Zeit. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/<Sensortyp> Funktion Optionen Info Dämpfung <Sensortyp> 0 ... 300 s Sie bestimmen jeweils die Dämpfung des Hauptmesswerts des angeschlossenen Sensors und die des integrierten Tem- Werkseinstellung Dämpfung Temp. peratursensors. Endress+Hauser...

  • Seite 77: Erweitertes Setup

    Erweitertes Setup 9.2.1 Temperaturkompensation Pfad: Menü/Setup/Eingänge/DO/Erweitertes Setup Funktion Optionen Info Temp.Kompensation Auswahl Entscheiden Sie, wie Sie die Mediumstemperatur kompen- • Automatisch sieren wollen: • Manuell • automatisch über den Temperaturfühler Ihres Sensors • manuell durch Eingabe der Mediumstemperatur Werkseinstellung Automatisch Endress+Hauser...

  • Seite 78: Mediumskompensation (Im Prozess)

    Luftdruck oder Mediumsdruck Mediumsdruck="Luftdruck" Wenn Sie über den Prozessdruck kompensieren, geben Sie 500 ... 1200 hPa hier den Druck in Ihrem Prozess ein. Eine Abhängigkeit von Mediumsdruck="Prozess- der Ortshöhe existiert dann nicht. druck" 500 ... 9999 hPa Werkseinstellung 1013 hPa Endress+Hauser...

  • Seite 79: Kalibriereinstellungen

    Bei amperometrischen Sensoren auf den Rohwert in nA Werkseinstellung bezogen, bei optischen Sensoren bezogen auf den Partial- 0,2 % druck. Delta Temperatur 0,10 ... 2,00 ˚C Zulässige Temperaturschwankung während der Kalibrierung 0,18 ... 3,60 ˚F Werkseinstellung 0,50 ˚C 0,90 ˚F Endress+Hauser...

  • Seite 80: Mediumskompensation (Bei Der Kalibrierung)

    Nach Ablauf der eingestellten Zeit erhalten Sie auf dem Display die Diagnosemeldung "Kalibrier-Timer". Wenn Sie den Sensor neu kalibrieren, wird der Timer automatisch zurück gesetzt. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/<Sensortyp>/Erweitertes Setup/Kalibriereinstellungen Funktion Optionen Info Kalibrier-Timer Auswahl Ein-/Ausschalten der Funktion • Aus • Ein Werkseinstellung Endress+Hauser...
  • Seite 81 Steigung 0,0 ... 200,0 % Legen Sie die Grenzwerte für die Steigungsüberwachung Ihres Sensors fest. Obere Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 140,0 % 511 "Sensor Kalib." Untere Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 60,0 % 509 "Sensor Kalib." Endress+Hauser...

  • Seite 82: Delta Steigung (Nur Amperometrische Sensoren)

    Das Gerät ermittelt den Unterschied von der letzten zur vorletzten Kalibrierung und gibt je nach Ein- stellung eine Warnung oder einen Alarm aus. Der Unterschied ist ein Maß für den Zustand des Sensors. Steigende Differenzen deuten auf Belagsbildung auf der Kathode hin. Reinigen Sie die Kathode entspre- chend den Anweisungen der Sensor-Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
  • Seite 83 Sterilisierung ist. Diese Temperatur ist sensorabhängig. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/<Sensortyp>/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen Funktion Optionen Info Sterilisierungen 0 ... 99 Legen Sie die Grenzwerte für die Anzahl der Sterilisationen Ihres Sensors fest. Funktion Auswahl • Ein • Aus Werkseinstellung Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 108 "Sterilisierung" Endress+Hauser...
  • Seite 84 Bestimmen Sie, wieviele Sterilisierungen mit einer Memb- rankappe durchgeführt werden dürfen, bevor sie ausgewech- Funktion Auswahl selt werden muss. • Ein Die Zahl ist stark prozessabhängig und muss individuell • Aus ermittelt werden. Werkseinstellung Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 109 "Sterilis. Kappe" Endress+Hauser...
  • Seite 85 Info Process Check System Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 904 "Prozess check" Funktion Auswahl • Ein • Aus Werkseinstellung Dauer 1 ... 240 min Innerhalb dieser Zeit muss sich der Messwert ändern, andernfalls wird die Fehlermeldung ausgelöst. Werkseinstellung 60 min Endress+Hauser...
  • Seite 86 Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 188 "Betriebsstunden" Einsatz > 25°C nur optische Sensoren Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 190 "Betriebsstunden" Einsatz > 40°C Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 192 "Betriebsstunden" Endress+Hauser...
  • Seite 87 Sie die Einstellungen zu dieser Meldung vornehmen. Diagnose Nr. nur lesen Diagnosemeldung Auswahl Sie können hier eine Diagnosemeldung deaktivieren oder • Ein wieder aktivieren. • Aus Deaktivieren bedeutet: Werkseinstellung • Keine Fehlermeldung im Messmodus Abhängig von der Meldung • Kein Fehlerstrom am Stromausgang Endress+Hauser...
  • Seite 88 Info Tag-Kontrolle Zusatzangabe am Display: zur Zeit verwendete Tag-Kontrolle Betriebsart Auswahl • Aus Keine Tag-Kontrolle, alle Sensoren werden akzeptiert. • Tag • Gruppe Nur Sensoren mit gleichem Tag werden akzeptiert. Gruppe Werkseinstellung Nur Sensoren der gleichen Tag-Gruppe werden akzeptiert. Endress+Hauser...

  • Seite 89: Werkseinstellung Messwertverarbeitung

    9.2.9 Werkseinstellung Sensor (nur COS61D) Sie haben hier die Möglichkeit, die Sensor-Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bestätigen Sie dazu einfach die Rückfrage der Geräte-Software mit "OK" (Navigatorknopf drücken). Es werden nur die Werkseinstellungen für den Sensor wiederhergestellt. Die Einstellungen des Ein- gangs bleiben unverändert. Endress+Hauser...

  • Seite 90: Eingänge: Chlor

    Die Dämpfung bewirkt eine gleitende Mittelwertbildung der Messwerte über die angegebene Zeit. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/<Sensortyp> Funktion Optionen Info Dämpfung <Sensortyp> 0 ... 300 s Sie bestimmen jeweils die Dämpfung des Hauptmesswerts des angeschlossenen Sensors und die des integrierten Tem- Werkseinstellung Dämpfung Temp. peratursensors. Endress+Hauser...

  • Seite 91: Erweitertes Setup

    Auswahl Wählen Sie, mit wieviel Nachkommastellen die Temperatur • #.# angezeigt werden soll. • #.## Werkseinstellung Format Hauptmessw. Auswahl Bestimmen Sie die Anzahl der Nachkommastellen für die • #.# Anzeige des Hauptmesswertes. • #.## • #.### • # Werkseinstellung Endress+Hauser...
  • Seite 92 • Manuell • automatisch über den Temperaturfühler Ihres Sensors • manuell durch Eingabe der Mediumstemperatur Werkseinstellung Automatisch Mediumstemperatur -5,0 ... 50,0 ˚C Geben Sie die Temperatur Ihres Mediums ein. (Temp.Kompensation=Manuell) (23,0 ... 122,0 ˚F) Werkseinstellung 20,0 ˚C (68 ˚F) Endress+Hauser...

  • Seite 93: Reinigung

    Funktion prüft, wie lange die Kalibrierung zurück liegt. Ist Werkseinstellung sie länger her als die vorgegebene Warn- oder Alarmgrenze, wird eine Diagnosemeldung ausgegeben. Kalibrierüberwachung Warngrenze Werkseinstellung Diagnosemeldung: 105 "Kalib.abgelaufen" 11 Monate Warn- und Alarmgrenzen beeinflussen gegenseitig ihren möglichen Einstellbereich. Endress+Hauser...

  • Seite 94: Diagnose-Einstellungen

    Zu jeder Einstellung wird Ihnen der zugehörige Diagnosecode angezeigt. Steigung Die (relative) Steigung charakterisiert den Sensorzustand. Abnehmende Werte deuten auf einen Ver- brauch an Elektrolyt hin. Über die Vorgabe von Grenzwerten und die dadurch ausgelösten Diagnose- meldungen können Sie steuern, wann ein Elektrolytwechsel geboten ist. Endress+Hauser...

  • Seite 95: Delta Steigung

    Sie können den Nullpunkt in chlorfreiem Wasser kalibrieren. Dies verbessert die Messgenauigkeit im Spurenbereich. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/Chlor/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen Funktion Optionen Info Nullpunkt 0,0 ... 3,2 nA Legen Sie die Grenzwerte für die Nullpunktüberwachung Ihres Sensors fest. Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 2,0 nA 513 "Nullpkt. Warn" Endress+Hauser...
  • Seite 96 Bestimmen Sie, wieviele Kalibrierungen mit einer Memb- rankappe durchgeführt werden dürfen, bevor sie ausgewech- Funktion Auswahl selt werden muss. • Ein Die Zahl ist stark prozessabhängig und muss individuell • Aus ermittelt werden. Werkseinstellung Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 535 "Sensor Check" Endress+Hauser...
  • Seite 97 Eingestellter Wert für "Toleranzband" Zeitpunkt, an dem der Alarm ausgelöst wird Hauptursachen stagnierender Messwerte: • Sensor verschmutzt oder an Luft • Sensor defekt • Prozessfehler (z.B. durch Steuerung oder Regelung) Abhilfemaßnahmen ► Reinigen Sie den Sensor. ► Prüfen Sie die Messkette. Endress+Hauser...
  • Seite 98 Der Einsatz des Sensor unter Extrembedingungen wird über- • Aus wacht, im Sensor protokolliert und Diagnosemeldungen werden am Controller ausgegeben. Werkseinstellung Keine Diagnosemeldungen. Die Einsatzdauer unter Extrem- bedingungen wird dennoch im Sensor protokolliert und kann in den Sensorinformationen des Diagnosemenüs gelesen werden. Endress+Hauser...

  • Seite 99: Elektrolytverbrauchszähler

    Bei der Rechnung ist angenommen, dass der Puffer des Elektrolyten nur durch die elektrochemische Umsetzung von unterchloriger Säure verändert wird. Das Eindringen von Säuren oder Basen in den Sensor ist nicht berücksichtigt. Je nach Anwendung kann es erforderlich sein, den Elektrolyten vor dem Erreichen einer Ladung von 5 As zu wechseln. Endress+Hauser...
  • Seite 100 Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Statussignal Auswahl Die Einteilung in Fehlerkategorien erfolgt entsprechend • Wartung (M) NAMUR NE 107. • Außerhalb der Spezifikation --> BA470C "Wartung & Diagnose" • Instandhaltung (C) • Fehler (F) Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Endress+Hauser...
  • Seite 101 Sensor, ob dieser zur Mess- Werkseinstellung stelle gehört und akzeptiert nur die Sensoren, die den glei- EH_CSP44_ chen Tag aufweisen. Gruppe Numerisch Werkseinstellung "Tag" steht für die Bezeichnung einer Messstelle wie sie in vielen Bereichen der Prozessmesstech- nik verwendet wird. Endress+Hauser...

  • Seite 102: Werkseinstellung Messwertverarbeitung

    Sie haben hier die Möglichkeit, die Werkseinstellungen für den Sensoreingang wiederherzustellen. Bestätigen Sie dazu einfach die Rückfrage der Geräte-Software mit "OK" (Navigatorknopf drücken). Es werden nur die Werkseinstellungen für diesen einen Eingang wiederhergestellt. Alle anderen Ein- stellungen bleiben unverändert. Endress+Hauser...

  • Seite 103: Eingänge: Trübung Und

    • Feststoff Werkseinstellung Klarwasser Anwendung Auswahl Auswahl eines gespeicherten Kalibrierdatensatzes • Formazin Die Auswahlmöglichkeiten und die Werkseinstellung hängen • Kaolin von der Einstellung in "Anwendungsart" ab. • SiO2 • TiO2 • Überschussschlamm • Faulschlamm • Belebtschlamm Werkseinstellung Formazin oder Überschussschlamm Endress+Hauser...

  • Seite 104: Erweitertes Setup

    Sie können hierdurch den Kanal manuell auf "Hold" stellen. • Aus Kein Hold Werkseinstellung 11.2 Erweitertes Setup 11.2.1 Messwertformate Pfad: Menü/Setup/Eingänge/Trübung/Erweitertes Setup Funktion Optionen Info Temperaturformat Auswahl Wählen Sie, mit wieviel Nachkommastellen die Temperatur • #.# angezeigt werden soll. • #.## Werkseinstellung Endress+Hauser...
  • Seite 105 11.2.3 Kalibriereinstellungen Kalibriertimer und Kalibriergültigkeit Sie können hier das Kalibrierintervall für den Sensor festlegen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit erhalten Sie auf dem Display die Diagnosemeldung "Kalibrier-Timer". Wenn Sie den Sensor neu kalibrieren, wird der Timer automatisch zurück gesetzt. Endress+Hauser...
  • Seite 106 Info Stabilitätskriterien Delta Trübung 0,1 ... 5,0 % Zulässige Messwertschwankung während der Kalibrierung oder Werkseinstellung Delta SAK 2,0 % Delta Temperatur 0,10 ... 2,00 ˚C Zulässige Temperaturschwankung während der Kalibrierung 0,18 ... 3,60 ˚F Werkseinstellung 0,50 ˚C 0,90 ˚F Endress+Hauser...

  • Seite 107: Diagnose-Einstellungen

    Keine Diagnosemeldungen. Die Einsatzdauer unter Extrem- bedingungen wird dennoch im Sensor protokolliert und kann in den Sensorinformationen des Diagnosemenüs gelesen werden. Einsatzdauer gesamte Einsatzzeit des Sensors Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 199 "Betriebsstunden" (Einsatz unter spezifizierter Temperaturgrenze) Endress+Hauser...
  • Seite 108 (Einsatz über spezifizierter Trübungsgrenze) Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 942 "Prozesswert" Filterwechsel nur CAS51D Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 157 "Filterwechsel" Lampenlaufzeit nur CAS51D-SAK Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 35040 h 171 "Lampenwechsel" Endress+Hauser...
  • Seite 109 Info Process Check System Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 904 "Prozess check" Funktion Auswahl • Ein • Aus Werkseinstellung Dauer 1 ... 240 min Innerhalb dieser Zeit muss sich der Messwert ändern, andernfalls wird die Fehlermeldung ausgelöst. Werkseinstellung 60 min Endress+Hauser...
  • Seite 110 Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Statussignal Auswahl Die Einteilung in Fehlerkategorien erfolgt entsprechend • Wartung (M) NAMUR NE 107. • Außerhalb der Spezifikation --> BA470C "Wartung & Diagnose" • Instandhaltung (C) • Fehler (F) Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Endress+Hauser...
  • Seite 111 Sensor, ob dieser zur Mess- Werkseinstellung stelle gehört und akzeptiert nur die Sensoren, die den glei- EH_CSP44_ chen Tag aufweisen. Gruppe Numerisch Werkseinstellung "Tag" steht für die Bezeichnung einer Messstelle wie sie in vielen Bereichen der Prozessmesstech- nik verwendet wird. Endress+Hauser...

  • Seite 112: Werkseinstellung Sensor

    11.2.7 Werkseinstellung Sensor Sie haben hier die Möglichkeit, die Sensor-Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bestätigen Sie dazu einfach die Rückfrage der Geräte-Software mit "OK" (Navigatorknopf drücken). Es werden nur die Werkseinstellungen für den Sensor wiederhergestellt. Die Einstellungen des Ein- gangs bleiben unverändert. Endress+Hauser...

  • Seite 113: Eingänge: Sak

    Pfad: Menü/Setup/Eingänge/SAK Funktion Optionen Info Basisanwendung Auswahl Vorauswahl für gespeicherte Kalibrierdatensätze • SAK • Transm. • Absorption • CSB • TOC • DOC • BSB Werkseinstellung Anwendung Auswahl Auswahl eines gespeicherten Kalibrierdatensatzes • Werkskalib. • 6 weitere Datensätze Werkseinstellung Werkskalib. Endress+Hauser...

  • Seite 114: Erweitertes Setup

    Sie können hierdurch den Kanal manuell auf "Hold" stellen. • Aus Kein Hold Werkseinstellung 12.2 Erweitertes Setup 12.2.1 Messwertformate Pfad: Menü/Setup/Eingänge/SAK/Erweitertes Setup Funktion Optionen Info Temperaturformat Auswahl Wählen Sie, mit wieviel Nachkommastellen die Temperatur • #.# angezeigt werden soll. • #.## Werkseinstellung Endress+Hauser...
  • Seite 115 12.2.3 Kalibriereinstellungen Kalibriertimer und Kalibriergültigkeit Sie können hier das Kalibrierintervall für den Sensor festlegen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit erhalten Sie auf dem Display die Diagnosemeldung "Kalibrier-Timer". Wenn Sie den Sensor neu kalibrieren, wird der Timer automatisch zurück gesetzt. Endress+Hauser...
  • Seite 116 Info Stabilitätskriterien Delta Trübung 0,1 ... 5,0 % Zulässige Messwertschwankung während der Kalibrierung oder Werkseinstellung Delta SAK 2,0 % Delta Temperatur 0,10 ... 2,00 ˚C Zulässige Temperaturschwankung während der Kalibrierung 0,18 ... 3,60 ˚F Werkseinstellung 0,50 ˚C 0,90 ˚F Endress+Hauser...
  • Seite 117 Keine Diagnosemeldungen. Die Einsatzdauer unter Extrem- bedingungen wird dennoch im Sensor protokolliert und kann in den Sensorinformationen des Diagnosemenüs gelesen werden. Einsatzdauer gesamte Einsatzzeit des Sensors Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 199 "Betriebsstunden" (Einsatz unter spezifizierter Temperaturgrenze) Endress+Hauser...
  • Seite 118 (Einsatz über spezifizierter Trübungsgrenze) Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 942 "Prozesswert" Filterwechsel nur CAS51D Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 157 "Filterwechsel" Lampenlaufzeit nur CAS51D-SAK Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 35040 h 171 "Lampenwechsel" Endress+Hauser...
  • Seite 119 Info Process Check System Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 904 "Prozess check" Funktion Auswahl • Ein • Aus Werkseinstellung Dauer 1 ... 240 min Innerhalb dieser Zeit muss sich der Messwert ändern, andernfalls wird die Fehlermeldung ausgelöst. Werkseinstellung 60 min Endress+Hauser...
  • Seite 120 Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Statussignal Auswahl Die Einteilung in Fehlerkategorien erfolgt entsprechend • Wartung (M) NAMUR NE 107. • Außerhalb der Spezifikation --> BA470C "Wartung & Diagnose" • Instandhaltung (C) • Fehler (F) Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Endress+Hauser...
  • Seite 121 Sensor, ob dieser zur Mess- Werkseinstellung stelle gehört und akzeptiert nur die Sensoren, die den glei- EH_CSP44_ chen Tag aufweisen. Gruppe Numerisch Werkseinstellung "Tag" steht für die Bezeichnung einer Messstelle wie sie in vielen Bereichen der Prozessmesstech- nik verwendet wird. Endress+Hauser...
  • Seite 122 12.2.7 Werkseinstellung Sensor Sie haben hier die Möglichkeit, die Sensor-Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bestätigen Sie dazu einfach die Rückfrage der Geräte-Software mit "OK" (Navigatorknopf drücken). Es werden nur die Werkseinstellungen für den Sensor wiederhergestellt. Die Einstellungen des Ein- gangs bleiben unverändert. Endress+Hauser...

  • Seite 123: Eingänge: Nitrat

    Die Dämpfung bewirkt eine gleitende Mittelwertbildung der Messwerte über die angegebene Zeit. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/<Sensortyp> Funktion Optionen Info Dämpfung <Sensortyp> 0 ... 300 s Sie bestimmen jeweils die Dämpfung des Hauptmesswerts des angeschlossenen Sensors und die des integrierten Tem- Werkseinstellung Dämpfung Temp. peratursensors. Endress+Hauser...

  • Seite 124: Erweitertes Setup

    Bestimmen Sie die Anzahl der Nachkommastellen. • #.# • #.## • #.### • # Werkseinstellung Einheit Auswahl Wählen Sie die Einheit für den Hauptmesswert. • mg/l NO3-N • mg/l NO3 • ppm NO3-N • ppm NO3 Werkseinstellung mg/l NO3-N Endress+Hauser...
  • Seite 125 Funktion prüft, wie lange die Kalibrierung zurück liegt. Ist Werkseinstellung sie länger her als die vorgegebene Warn- oder Alarmgrenze, wird eine Diagnosemeldung ausgegeben. Kalibrierüberwachung Warngrenze Werkseinstellung Diagnosemeldung: 105 "Kalib.abgelaufen" 11 Monate Warn- und Alarmgrenzen beeinflussen gegenseitig ihren möglichen Einstellbereich. Endress+Hauser...
  • Seite 126 Zu jeder Einstellung wird Ihnen der zugehörige Diagnosecode angezeigt. Grenzwerte Betriebsstunden Die gesamte Einsatzdauer des Sensors und sein Einsatz unter Extrembedingungen wird überwacht. Überschreitet die Einsatzdauer ihre definierten Schwellwerte, gibt das Gerät eine entsprechende Diag- nosemeldung aus. Endress+Hauser...
  • Seite 127 (Einsatz unter spezifizierter Trübungsgrenze) Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 943 "Prozesswert" (Einsatz über spezifizierter Trübungsgrenze) Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 942 "Prozesswert" Filterwechsel nur CAS51D Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 10000 h 157 "Filterwechsel" Endress+Hauser...
  • Seite 128 Hauptursachen stagnierender Messwerte: • Sensor verschmutzt oder an Luft • Sensor defekt • Prozessfehler (z.B. durch Steuerung oder Regelung) Abhilfemaßnahmen ► Reinigen Sie den Sensor. ► Prüfen Sie die Messkette. ► Schalten Sie den Controller aus und wieder ein. Endress+Hauser...
  • Seite 129 Werkseinstellung • Keine Fehlermeldung im Messmodus Abhängig von der Meldung • Kein Fehlerstrom am Stromausgang Fehlerstrom Auswahl Entscheiden Sie, ob bei aktivierter Diagnosemeldung am • Ein Stromausgang ein Fehlerstrom ausgegeben werden soll. • Aus Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Endress+Hauser...
  • Seite 130 Info Tag-Kontrolle Zusatzangabe am Display: zur Zeit verwendete Tag-Kontrolle Betriebsart Auswahl • Aus Keine Tag-Kontrolle, alle Sensoren werden akzeptiert. • Tag • Gruppe Nur Sensoren mit gleichem Tag werden akzeptiert. Gruppe Werkseinstellung Nur Sensoren der gleichen Tag-Gruppe werden akzeptiert. Endress+Hauser...
  • Seite 131 13.2.7 Werkseinstellung Sensor Sie haben hier die Möglichkeit, die Sensor-Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bestätigen Sie dazu einfach die Rückfrage der Geräte-Software mit "OK" (Navigatorknopf drücken). Es werden nur die Werkseinstellungen für den Sensor wiederhergestellt. Die Einstellungen des Ein- gangs bleiben unverändert. Endress+Hauser...

  • Seite 132: Eingänge: Ise

    ISE-Sensor eingebaut sind. • Redox Werkseinstellung 14.1.3 Dämpfung des Temperaturwerts Die Dämpfung bewirkt eine gleitende Mittelwertbildung der Messwerte über die angegebene Zeit. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/ISE Funktion Optionen Info Dämpfung Temp. 0 ... 300 s Geben Sie die Dämpfung der Temperaturmessung vor. Werkseinstellung Endress+Hauser...

  • Seite 133: Erweitertes Setup

    Die Reinigungsprogramme definieren Sie im Menü "Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung". 14.2.3 Diagnoseverhalten Dieser Zweig findet sich mit gleichen Funktionen in verschiedenen "Erweitertes Setup"-Menüs. Die Liste der angezeigten Diagnosemeldungen hängt vom gewählten Pfad ab. Es gibt gerätebe- dingte Meldungen und Meldungen, die vom angeschlossenen Sensor abhängen. Endress+Hauser...
  • Seite 134 • Kein programm auslösen soll. • Reinigung 1 Die Reinigungsprogramme definieren Sie unter: • Reinigung 2 Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung. • Reinigung 3 • Reinigung 4 Werkseinstellung Kein Detailinformation Nur lesen Hier finden Sie weitere Informationen zur Diagnosemeldung und Hinweise zur Problembehandlung. Endress+Hauser...

  • Seite 135: Elektrodensteckplatz-Menüs

    Parameter für diesen Steckplatz zu wählen. ► Die anderen 3 Steckplätze können Sie beliebig bestücken und zuordnen. ► Bestimmen Sie die Messgröße, die ausgegeben werden soll. Bei pH gibt es keine weitere Auswahl, daher haben Sie für diesen Parameter die Funktion "Messgröße" nicht. Endress+Hauser...
  • Seite 136 Wenn die Messgröße des Elektrodensteckplatzes nicht Ihr Hauptmesswert für den ISE-Eingang ist, sehen Sie sie im Messmodus mit allen Messwerten. Pfad: Menü/Setup/Eingänge/ISE/Erweitertes Setup Funktion Optionen Info Format Hauptmessw. Auswahl Bestimmen Sie die Anzahl der Nachkommastellen für die • # Messgröße des Elektrodensteckplatzes. • #.# • #.## Werkseinstellung #.## Endress+Hauser...

  • Seite 137: Kompensation (Nur Ammonium Und Nitrat)

    Chloridelektrode und Liquiline erkennt den richtigen Platz. Selektivitätskoeffizient -10,00 ... 10,00 Die Koeffizienten sind empirisch ermittelte Werte. Werkseinstellung -2,00 (Chlorid) -0,85 (Kalium) Modus Auswahl Die Standardeinstellung (-) korrigiert einen infolge Störio- • + neneinflusses zu hoch ausfallenden Messwert. • - Werkseinstellung Endress+Hauser...

  • Seite 138: Kalibriereinstellungen

    Sie geben zwei beliebige Pufferwerte ein. Diese müssen sich in ihrem pH-Wert unterscheiden. Pufferhersteller Auswahl Für folgende pH-Werte sind Temperaturtabellen intern hin- • Endress+Hauser terlegt: • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 •...

  • Seite 139: Diagnose-Einstellungen

    Nach dem Ablauf dieser Zeit wird die Diagnosemeldung Kalibrier-Timer="Ein" Werkseinstellung "Kalibriertimer" mit dem Code 102 ausgegeben. 1000 h Diagnose-Einstellungen In diesem Menüzweig geben Sie Warngrenzen vor oder definieren wie und ob Diagnosewerkzeuge ver- wendet werden sollen. Zu jeder Einstellung wird Ihnen der zugehörige Diagnosecode angezeigt. Endress+Hauser...
  • Seite 140 Info Process Check System Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 904 "Prozess check" Funktion Auswahl • Ein • Aus Werkseinstellung Dauer 1 ... 240 min Innerhalb dieser Zeit muss sich der Messwert ändern, andernfalls wird die Fehlermeldung ausgelöst. Werkseinstellung 60 min Endress+Hauser...
  • Seite 141 Das Gerät ermittelt die Steigungsdifferenz von der letzten zur vorletzten Kalibrierung und gibt je nach Einstellung eine Warnung oder einen Alarm aus. Der Unterschied ist ein Maß für den Zustand des Sen- sors. Je größer die Änderung, desto größer ist der Verschleiß der pH empfindlichen Glasmembran durch chemischen Angriff oder Abrasion. Endress+Hauser...

  • Seite 142: Grenzwerte Betriebsstunden

    Überschreitet die Einsatzdauer ihre definierten Schwellwerte, gibt das Gerät eine entsprechende Diag- nosemeldung aus. Jeder Sensor hat eine begrenzte Lebenserwartung, die sehr stark von den Einsatzbedingungen abhängt. Indem Sie Warngrenzen für die Einsatzzeit unter Extrembedingungen festlegen, können Sie durch rechtzeitige Wartungsmaßnahmen den Betrieb Ihrer Messstelle ohne Ausfallzeiten sichern. Endress+Hauser...
  • Seite 143 Einsatzzeit des Sensors Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 36000 h 199 "Betriebsstunden" Einsatz > 30°C Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 36000 h 191 "Betriebsstunden" Einsatz > 40°C Warngrenze Werkseinstellung Diagnosecode und zugehörender Meldungstext: 36000 h 192 "Betriebsstunden" Endress+Hauser...

  • Seite 144: Eingänge: Trennschicht

    15.3 Einbauort Pfad: Menü/Setup/Eingänge/UIS/Einbauort Funktion Optionen Info Messrichtung Auswahl Messart, die angezeigt und berechnet werden soll: • Trennzone Höhe Trennzone Höhe • Trennzone Tiefe Abstand vom Beckenboden zur Grenzfläche Werkseinstellung Trennzone Tiefe Trennzone Höhe Abstand von der Wasserlinie zur Grenzfläche Endress+Hauser...

  • Seite 145: Sensorsignal

    25 und 35. Ist der Übergang Schlamm/Wasser relativ "weich", so können die Werte bis 60 betragen. Wenn Sie deutlich höhere Verstärkungswerte benötigen, weist das auf eine Übersteuerung hin. Eine zuverlässige Auswer- tung des Echosignals ist dann schwierig oder unmöglich. Endress+Hauser...

  • Seite 146: Erweitertes Setup

    5 ... 30 Begrenzt im Automatikbetrieb die Verstärkung, um ein Übersteuern des Systems zu vermeiden. Werkseinstellung Änderung Verstärkung 0,1 ... 0,5 Bestimmt, wie schnell sich die Verstärkung im Automatikbe- trieb den sich ändernden Prozessbedingungen anpassen Werkseinstellung kann. Bereich Boden Endress+Hauser...

  • Seite 147: Berechnung

    0 ... 255 Geschwindigkeit, mit der sich das Suchfenster öffnet Werkseinstellung 15.5.3 Diagnose-Einstellungen In diesem Menüzweig geben Sie Warngrenzen vor oder definieren wie und ob Diagnosewerkzeuge ver- wendet werden sollen. Zu jeder Einstellung wird Ihnen der zugehörige Diagnosecode angezeigt. Endress+Hauser...

  • Seite 148: Alarmverzögerung

    • Binärausgang Bei Sensoren mit Memosens-Protokoll: Werkseinstellung Bevor Sie die Meldung einem Ausgang zuordnen können, Kein müssen Sie zuerst einen Relaisausgang konfigurieren (Menü/Setup/Ausgänge, Funktion "Diagnosemeldung" zuweisen und Betriebsmodus auf "wie zugeordnet" stellen). --> BA492C "Bedienung & Einstellungen" Endress+Hauser...
  • Seite 149 Sie haben hier die Möglichkeit, die Werkseinstellungen für den Sensoreingang wiederherzustellen. Bestätigen Sie dazu einfach die Rückfrage der Geräte-Software mit "OK" (Navigatorknopf drücken). Es werden nur die Werkseinstellungen für diesen einen Eingang wiederhergestellt. Alle anderen Ein- stellungen bleiben unverändert. Endress+Hauser...

  • Seite 150: Ausgänge

    • Aus • Ereignis Funktion = "Aus" schaltet die Funktion des Binärausgangs • Grenzwert ab und bedingt keine weiteren Einstellungen. • Diagnosemeldung Werkseinstellung Bei Auswahl von Funktion: Ereignis: Signalflanke Auswahl Pegeländerung des Signals vorwählen • Low-High • High-Low Werkseinstellung Low-High Endress+Hauser...
  • Seite 151 Wählen Sie den Grenzwertgeber, über den der Zustand des • Keine Relais ausgegeben werden soll. • Grenzwertgeber 1-8 Die Parametrierung der Grenzwertgeber erfolgt im Menü "Setup/Zusatzfunktionen/Grenzwertgeber". Werkseinstellung Keine Bei Auswahl von Funktion: Diagnosemeldung: Signalflanke Auswahl Pegeländerung des Signals vorwählen • Low-High • High-Low Werkseinstellung Low-High Endress+Hauser...

  • Seite 152: Stromausgänge (Optional)

    Stellen Sie unter Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen den Strombereich von 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA ein. Anwendungsmöglichkeiten • Ausgabe eines Messwertes an ein Prozessleitsystem oder eine externe Aufzeichnung • Ausgabe einer Stellgröße an angeschlossene Aktoren Die Stromausgangskennlinie ist immer linear. Endress+Hauser...
  • Seite 153 0,0 ... 23,0 mA Bestimmen Sie, welcher Strom im Hold-Fall an diesem Stromausgang ausgegeben werden soll. Verhalten bei Hold="Festwert" Werkseinstellung 22,0 mA Messwert in Abhängigkeit von Datenquelle Datenquelle Messwert pH Glas Auswahl • Rohwert mV pH ISFET • pH • Temperatur Endress+Hauser...
  • Seite 154 • Trübung FNU Nitrat Auswahl • Temperatur • NO3 • NO3-N UIS (Trennschichtmessung) Auswahl • Trennzone • Trübung Auswahl • Temperatur • SAK • Transm. • Absorption • CSB • BSB Stromeingang 1-3 Auswahl je nach Konfiguration Temperatur 1-3 Endress+Hauser...

  • Seite 155: Binärausgänge

    Die individuelle Zuordnung einer Meldung zum Relaisausgang treffen Sie an 2 Stellen im Menü: • Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Diagnose/Geräteverhalten (gerätebezogene Meldungen) • Menü/Setup/Eingänge/../Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten (sensorbezogene Meldungen) Bevor Sie in "Geräteverhalten" einer speziellen Meldung den Relaisausgang zuweisen können, müssen Sie Ausgänge/Relais x:y oder /Alarmrelais/Funktion="Diagnosemeldung" einstellen. Endress+Hauser...
  • Seite 156 Auch die Zuordnung zur Namur-Klasse können Sie für jede Diagnosemeldung verändern. (Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Diagnose/Geräte- verhalten oder Menü/Setup/Eingänge/../Diagnoseeinstel- lungen/Diagnoseverhalten) Zugeordnete Diagnosemeldun- Nur lesen Es werden alle Meldungen angezeigt, die dem Relaisausgang Liste der Diagnosemeldungen zugewiesen sind. Sie haben an dieser Stelle keine weiteren Editiermöglichkei- Betriebsmodus="wie zugeord- ten. net" Endress+Hauser...

  • Seite 157: Zusatzfunktionen

    • pH • Temperatur Redox Auswahl • Temperatur • ORP mV • Redox % Sauerst. (amp.) Auswahl • Temperatur Sauerst. (opt.) • Partialdruck • Konzentration Flüssigkeit • Sättigung • Rohwert nA (nur Sauerst. (amp.)) • Rohwert μs (nur Sauerst. (opt.)) Endress+Hauser...
  • Seite 158 • Trübung Auswahl • Temperatur • SAK • Transm. • Absorption • CSB • BSB Stromeingang 1-3 Auswahl je nach Konfiguration Temperatur 1-3 Alle mathematischen Funktionen können ebenfalls als Datenquelle und der daraus errechnete Wert als Messwert verwendet werden. Endress+Hauser...

  • Seite 159: Stichwortverzeichnis

    ......54 Polarisationserkennung ....74 Endress+Hauser...
  • Seite 160 Process Check System. 57, 70, 85, 97, 109, 119, 128, 140 Firmware-Update SAK ....... 117 Controller .
  • Seite 161 Sensoridentifizierung..... . 49 Sensor-Ientifizierung ..... . 63 Endress+Hauser...
  • Seite 162 Sensorsignal ..... . . 145–146 Stabilitätskriterien Zeitproportionales Programm ....27 Chlor .
  • Seite 163 Endress+Hauser...
  • Seite 164 BA492C/07/DE/13.11 71130363 FM+SGML 6.0...

Inhaltsverzeichnis