Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Betriebsanleitung/Kurzanleitung
Automatischer probenehmer für flüssige medien
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiport 2010 CSP44:
- Betriebsanleitung (173 Seiten) ,
- Betriebsanleitung/kurzanleitung (40 Seiten) ,
- Kurzanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
- Seite 1 Products Solutions Services BA00465C/07/DE/15.13 71214517 gültig ab: Softwareversion 01.04.00 Betriebsanleitung/Kurzanleitung Liquiport 2010 CSP44 Automatischer Probenehmer für flüssige Medien Inbetriebnahme...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiport 2010 CSP44 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..4 Inbetriebnahme ... . 27 Warnhinweise ..... . 4 Installations- und Funktionskontrolle . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Liquiport 2010 CSP44 Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam. -
Seite 5: Dokumentation
Liquiport 2010 CSP44 Hinweise zum Dokument Dokumentation Die Betriebsanleitung gliedert sich in mehrere Teile: Inbetriebnahme (BA00465C) • alle Schritte, die Sie einmalig, bei der Erstinbetriebnahme, ausführen müssen • Menübeschreibungen: – Grundeinstellungen – Anzeige/Betrieb • Technische Daten Bedienung & Einstellungen (BA00492C) •... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Liquiport 2010 CSP44 ist ein tragbarer Probenehmer für flüssige Medien in nicht explosionsge- fährdeten Bereichen. Die Proben werden diskontinuierlich mittels einer Schlauchpumpe ent- nommen und in Probenbehälter verteilt. -
Seite 7: Betriebssicherheit
Liquiport 2010 CSP44 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit ‣ Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle alle Anschlüsse auf ihre Richtig- keit. Stellen Sie sicher, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. ‣ Nehmen Sie beschädigte Produkte nicht in Betrieb und schützen Sie diese vor versehentli- cher Inbetriebnahme. -
Seite 8: Gerätebschreibung
• Probenflaschen in PE oder Glas für Probenaufbewahrung • Probenraumtemperierung (optional) für sichere Probenlagerung • Saugleitung mit Saugkopf Geräteabdeckung Akkufachabdeckung Tragegriffe oben Geräteoberteil Schlauchpumpe mit Pumpenschlauch Flaschenniederhalter Verschlussschnallen Tragegriffe unten Geräteunterteil Flaschenverteilung Verschlussschnallen Schlauchanschluss Mediumsdetektion Elektrische Anschlüsse a0013533 Abb. 1: Beispiel Liquiport 2010 CSP44 Controller Endress+Hauser... - Seite 9 Liquiport 2010 CSP44 Gerätebschreibung WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile ‣ Öffnen Sie den Bügel der Schlauchpumpe nicht, während die Pumpe läuft. ‣ Sichern Sie den Probenehmer gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme, während Sie Arbeiten an der geöffneten Schlauchpumpe durchführen. Endress+Hauser...
-
Seite 10: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiport 2010 CSP44 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung. Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. 2. Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt. -
Seite 11: Produkt Identifizieren
Um die Ausführung Ihres Gerätes zu erfahren, geben Sie den Bestellcode vom Typenschild in die Suchmaske unter folgender Adresse ein: www.products.endress.com/order-ident Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 Liquiport 2010 CSP44 mit: – bestellter Flaschenkonfiguration – optionaler Hardware • 1 Betriebsanleitung "Inbetriebnahme" (in der gewünschten Sprache bei Wahl der Bestelloption "Voreinstellung Bediensprache", bei Nichtwahl der Option ist die Kurzanleitung in Englisch) •... -
Seite 12: Montage
Montage Liquiport 2010 CSP44 Montage Aufstellungsbedingungen 5.1.1 Abmessungen a0013473 Abb. 2: Abmessungen Liquiport 2010 CSP44 Standardausführung Endress+Hauser... -
Seite 13: Aufstellungsort
Liquiport 2010 CSP44 Montage 5.1.2 Aufstellungsort a0013474 Abb. 3: Aufstellungsort Liquiport 2010 CSP44 Die Ansaugleitung muss mit einem Gefälle zum Entnahmeort verlegt werden. Vermei- den Sie Syphonbildung! Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes folgende Punkte: • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. -
Seite 14: Anschluss Zur Probenansaugung
Montage Liquiport 2010 CSP44 5.1.3 Anschluss zur Probenansaugung • Maximale Ansaughöhe: 8 m (26 ft) • Maximale Schlauchlänge: 30 m (98 ft) • Durchmesser Schlauchanschluss: 10 mm (3/8") Innendurchmesser • Ansauggeschwindigkeit: > 0,5 m/s (> 1,6 ft/s) nach EN 25667, ISO 5667 >... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Liquiport 2010 CSP44 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gefahr durch Gerätebeschädigung ‣ Wenn festzustellen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtba- ren Beschädigungen), setzen Sie das Gerät außer Betrieb und sichern es gegen unabsichtli- che Inbetriebnahme. -
Seite 16: Klemmenbelegung Ein-/Ausgangssignale
Elektrischer Anschluss Liquiport 2010 CSP44 6.1.1 Akkuanschluss Das Gerät wird mit eingebautem Akku verschickt. Der Akku ist noch nicht angeschlossen. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme auf. Die Ladezeit für eine komplette Akkuaufla- dung beträgt ca. 5 Stunden. Ausführliche Informationen zum Ladegerät entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Ladegerätes. -
Seite 17: Signalkabelanschluss (Optional)
Liquiport 2010 CSP44 Elektrischer Anschluss Signalkabelanschluss (optional) a0014162 Abb. 5: Steckerbelegung und Schaltplan des Signalkabels (Variante K3) Hilfsspannung U: 24 V max. 30 mA belastbar Binäreingänge BI: > 20 ms, nur Kleinspannung Ui ≤ 30 V DC Binärausgänge BO: nur Kleinspannung Ui ≤ 30 V DC, max. Strom bei Verwendung ext. Hilfsspannung (max. 200 mA) Analogeingang AI: 0 ... - Seite 18 Elektrischer Anschluss Liquiport 2010 CSP44 a0014197 Abb. 6: Steckerbelegung und Schaltplan des Signalkabels (Variante K4) Hilfsspannung U: 24 V max. 30 mA belastbar Binäreingang BI: > 20 ms, nur Kleinspannung Ui ≤ 30 V DC Binärausgang BO: nur Kleinspannung Ui ≤ 30 V DC, max. Strom bei Verwendung ext. Hilfsspannung (max. 200 mA) Analogeingänge AI: 0 ...
- Seite 19 Liquiport 2010 CSP44 Elektrischer Anschluss a0014198 Abb. 7: Steckerbelegung und Schaltplan des Signalkabels (Variante K5) Hilfsspannung U: 24 V max. 30 mA belastbar Binäreingang BI: > 20 ms, nur Kleinspannung Ui ≤ 30 V DC Binärausgang BO: nur Kleinspannung Ui ≤ 30 V DC, max. Strom bei Verwendung ext. Hilfsspannung (max. 200 mA) Stromausgänge IO: 0 ...
-
Seite 20: Sensoranschluss (Optional)
Elektrischer Anschluss Liquiport 2010 CSP44 Sensoranschluss (optional) a0014160 Abb. 8: Anschlussbuchsen für Sensoren Buchse für M12-Sensorstecker (= Kanal 1 bei Ausführung mit einem Sen- sor) Buchse für M12-Sensorstecker (= Kanal 2 bei Ausführung mit zwei Sen- soren) Schutzart sicherstellen Am ausgelieferten Gerät dürfen nur die in dieser Anleitung beschriebenen mechanischen und elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, die für die benötigte, bestimmungsgemäße... -
Seite 21: Anschlusskontrolle
Liquiport 2010 CSP44 Elektrischer Anschluss Anschlusskontrolle WARNUNG Anschlussfehler Die Sicherheit von Personen und der Messstelle ist gefährdet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung. ‣ Nehmen Sie den Probenehmer nur dann in Betrieb, wenn Sie alle Fragen mit ja beantworten können. -
Seite 22: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten Liquiport 2010 CSP44 Bedienungsmöglichkeiten Übersicht 7.1.1 Anzeige- und Bedienelemente Navigator (Dreh- und Drückfunktion) Softkeys (Funktion menüabhängig) Display (im Fehlerfall mit roter Hinter- a0013350-de Abb. 9: Übersicht Bedienung grundbeleuchtung) 7.1.2 Display Menüpfad und/oder Gerätebezeichnung Statusanzeige Belegung der Softkeys, z.B. ESC: Rücksprung oder Abbruch einer Probe-... -
Seite 23: Zugriff Auf Bedienmenü Via Vor-Ort-Anzeige
Liquiport 2010 CSP44 Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 7.2.1 Bedienkonzept a0013353-de a0013354-de Abb. 11: Softkey drücken: Menü direkt anwählen Abb. 12: Navigator drehen: Cursor im Menü bewegen a0013355-de a0013356-de Abb. 13: Navigator drücken: Funktion aufrufen Abb. 14: Navigator drehen: Wert auswählen (z.B. aus Liste) -
Seite 24: Bedientasten Sperren Oder Entsperren
Bedienungsmöglichkeiten Liquiport 2010 CSP44 7.2.2 Bedientasten sperren oder entsperren Bedientasten sperren 1. Drücken Sie den Navigator länger als 2 s. Sie erhalten ein Kontextmenü zum Sperren der Bedientasten. Sie haben die Wahl, ob Sie mit oder ohne Passwortschutz sperren wollen. Mit Passwort bedeu- tet, dass Sie die Sperre nur aufheben können, wenn Sie das richtige Passwort eingeben. - Seite 25 Liquiport 2010 CSP44 Bedienungsmöglichkeiten 7.3.3 Zahlenwerte • Sie verändern eine Größe. • Im Editor werden Maximal- und Minimalwerte für diese Größe angezeigt. • Stellen Sie einen Wert innerhalb dieser Grenzen ein. • Beispiel: Menü/Anzeige/Betrieb/Kontrast 7.3.4 Aktionen • Sie lösen mit der entsprechenden Funktion eine Aktion aus.
- Seite 26 Bedienungsmöglichkeiten Liquiport 2010 CSP44 • Beispiel: Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Gerätebezeichnung 7.3.6 Tabellen • Tabellen werden benötigt, um mathematische Funktionen abzubilden. • Sie editieren eine Tabelle, indem Sie mit dem Navigator durch Zeilen und Spalten navigieren und die Zellenwerte ändern. • Sie editieren nur die Zahlenwerte. Maßeinheiten werden vom Controller automatisch berück- sichtigt.
-
Seite 27: Inbetriebnahme
Liquiport 2010 CSP44 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes ‣ Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. - Seite 28 Inbetriebnahme Liquiport 2010 CSP44 8.2.3 Anzeigeverhalten Pfad: Menü/Anzeige/Betrieb Funktion Optionen Info Kontrast 5 ... 95 % Passen Sie die Bildschirmeinstellungen Ihrer Arbeitsum- gebung an. Hintergrundbel. Auswahl Hintergrundbel.="Automatisch" • Ein Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach kurzer • Aus Zeit ohne Bedieneraktion ab. Wenn Sie dann den Navi- •...
- Seite 29 Liquiport 2010 CSP44 Inbetriebnahme Pfad: Menü/Anzeige/Betrieb Funktion Optionen Info Zeile 1 Die nachfolgenden Funktionen sind für alle Zeilen gleich, daher folgt nur die Beschreibung für eine. Zeile 8 Auswahl Wählen Sie als Typ Datenquelle oder Ausgang aus. • Datenquelle • Ausgang...
-
Seite 30: Basic Setup
Inbetriebnahme Liquiport 2010 CSP44 Pfad: Menü/Anzeige/Betrieb Funktion Optionen Info Übersicht Eingänge Es werden die konfigurierten Zähler des Analog- und Binäreingangs angezeigt. Max. 8 Zeilen "%0V" steht hier für einen kontextabhängigen Text, der von der Software automatisch generiert und anstelle des %0V eingesetzt wird. -
Seite 31: Display
Liquiport 2010 CSP44 Inbetriebnahme Menü in Basic setup Kapitel in BA00492C Softwarepfad im Hauptmenü Diagnoseeinstellungen Allgemeine Einstellungen Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Diagno- seeinstellungen Reinigung Zusatzfunktionen Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung Display 8.4.1 Messwerte Um die Messwerte anzuzeigen, gehen Sie in der Übersichtsanzeige auf "Messwerte" oder drü- cken bei laufendem Programm den Softkey für "MEAS". -
Seite 32: Gerätestatus
Inbetriebnahme Liquiport 2010 CSP44 8.4.2 Gerätestatus Auf dem Display werden Sie durch Icons auf spezielle Gerätestatus aufmerksam gemacht. Icon Platzierung Beschreibung Titelzeile Diagnosemeldung "Failure" Titelzeile Diagnosemeldung "Maintenance request" Titelzeile Diagnosemeldung "Check" Titelzeile Diagnosemeldung "Out of specification" Titelzeile Feldbus- oder TCP/IP-Kommunikation aktiv... -
Seite 33: Probenahmeprogramme
Liquiport 2010 CSP44 Inbetriebnahme Probenahmeprogramme 8.5.1 Unterschiede der Programmarten Die folgende Übersicht stellt die Unterschiede zwischen den Programmarten Basic, Standard und Advanced dar: Basic: Einzelprogramm Probenahmeprogramm (1) Ÿ Aktivierung sofort Ÿ Zeit-, mengen-, durchfluss- Stoppbedingung: Startbedingung: proportional (CTCV, VTCV, CTVV)* Ÿ... -
Seite 34: Manuelle Probenahme
Inbetriebnahme Liquiport 2010 CSP44 8.5.2 Manuelle Probenahme • Lösen Sie eine manuelle Probenahme mit dem Softkey "MAN" aus. Ein laufendes Programm wird hierbei pausiert. • Die aktuelle Flaschenkonfiguration und das aktuelle Probevolumen werden angezeigt. Sie können die Verteilerposition und das Probevolumen ändern. - Seite 35 Liquiport 2010 CSP44 Inbetriebnahme • Beispiel: Endress+Hauser...
-
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Liquiport 2010 CSP44 Technische Daten Eingang 9.1.1 Messgrößen Siehe Dokumentation des angeschlossenen Sensors. 9.1.2 Eingangstypen (optional) • bis zu 2 analoge Eingänge • bis zu 2 binäre Eingänge • 1 oder 2 digitale Eingänge für Sensoren mit Memosens-Protokoll Temperatureingänge (optional) -
Seite 37: Ausgang (Optional)
100 ... 240 V AC; Ladestrom 2,0 A; auch für Pufferladebetrieb geeignet Pufferladebetrieb bedeutet, dass der Probenehmer während des Ladevorgangs in Betrieb ist. Spezifikation des Ladegeräts für Liquiport 2010 CSP44: • Max. Ausgangsstrom = 2 A • Max. Ausgangsspannung = 29,5 V •... -
Seite 38: Leistungsmerkmale
Technische Daten Liquiport 2010 CSP44 9.6.4 Kapazität Akku 42 Stunden i168 Proben (bei einem Probenahmeintervall von 15 Minuten, einem Probenah- mevolumen von 100 ml und einer Saughöhe von 4 Meter) Standby-Kapazität: 144 Stunden 9.6.5 Sicherungen Eingangssicherung: (hinter der Platte des Dreharms in schwarzer Box) T3.15A... -
Seite 39: Umgebung
Liquiport 2010 CSP44 Technische Daten 9.7.7 Schlauchlänge max. 30 m (98 ft) Umgebung 9.8.1 Umgebungstemperatur 0 ... 40 ˚C (32 ... 100 ˚F) Setzen Sie das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrah- lung aus! 9.8.2 Lagerungstemperatur -20 ... 60 ˚C (0 ... 140 ˚F) 9.8.3 Schutzart... -
Seite 40: 9.10 Konstruktiver Aufbau
Technische Daten Liquiport 2010 CSP44 9.10 Konstruktiver Aufbau 9.10.1 Abmessungen --> Kapitel "Montage" 9.10.2 Gewicht Liquiport 2010 CSP44 Leergewicht 15 kg (33 lbs) Gesamtgewicht mit Akku und 24 x 1 l Flaschen 19 kg (42 lbs) Oberteil mit Akku 10 kg (22 lbs) -
Seite 41: Stichwortverzeichnis
Liquiport 2010 CSP44 Stichwortverzeichnis Abmessungen Identifizierung Montage ......12 Typenschild,Seriennummer ... . 10 Akkuanschluss . - Seite 42 Liquiport 2010 CSP44 Sensoranschluss ......20 Sicherheitshinweise ..... . 6 Sprache .
- Seite 43 Liquiport 2010 CSP44 Endress+Hauser...
- Seite 44 71214517 www.addresses.endress.com...