Probenahme aus druckleitungen bis 0,8 bar (17 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser ASP Station 2000 RPS20B
Seite 1
Products Solutions Services BA01324C/07/DE/01.14 71254944 Betriebsanleitung ASP Station 2000 RPS20B Stationärer Probenehmer für flüssige Medien...
ASP Station 2000 RPS20B Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..4 Drehhahn einstellen (kalibrieren) ..30 Manuelle Einstellung des Probenvolu- Warnhinweise ..... . . 4 mens .
Hinweise zum Dokument ASP Station 2000 RPS20B Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod oder Ursache (/Folgen) zu schweren Verletzungen führen.
Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung ASP Station 2000 RPS20B ist ein stationärer Probenehmer für flüssige Medien. Die Proben werden diskontinuierlich nach dem Vakuumprinzip entnommen, in einem oder mehreren Probenbehältern verteilt und gekühlt aufbewahrt.
Grundlegende Sicherheitshinweise ASP Station 2000 RPS20B Nehmen Sie beschädigte Produkte nicht in Betrieb und schützen Sie diese vor versehent- licher Inbetriebnahme. Kennzeichnen Sie das beschädigte Produkt als defekt. Können Störungen nicht behoben werden: Setzen Sie die Produkte außer Betrieb und schützen Sie diese vor versehentlicher Inbe- triebnahme.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Geräteaufbau Eine vollständige Probenahmeeinrichtung besteht aus: ASP Station 2000 RPS20B für offenen Gerinne, je nach Ausführung mit: • Controller mit Display und Softkeys • Membranpumpe für die Probenahme • Probenflaschen in PE oder Glas zur Probenaufbewahrung • Probenraumtemperierung für sichere Probenlagerung •...
Gerätebeschreibung ASP Station 2000 RPS20B Funktionsweise Die Probenahme erfolgt in vier Schritten: A0022647 Ausblasen Die Membranpumpe bläst über das Dosiersystem die Ansaugleitung frei. Ansaugen Der "Airmanager" (pneumatisches Schaltwerk) stellt den Luftweg der Membran- pumpe auf Ansaugen um. Die Probe wird in den Dosierbecher gesaugt bis die Leit- fähigkeitssonden des Dosiersystems erreicht werden.
ASP Station 2000 RPS20B Gerätebeschreibung Dosiersystem Die Entnahme der Probenflüssigkeit erfolgt diskontinuierlich durch ein Vakuumsystem. Das Vakuumsystem der ASP Station 2000 RPS20B besteht aus folgenden Komponenten: • Vakuum-Membranpumpe • Verschleißfreies, pneumatisches Schrittschaltwerk “Airmanager” • Dosiersystem A0022761 2 Entnahmeprinzip Dosierbecherdeckel...
Gerätebeschreibung ASP Station 2000 RPS20B Probenverteilung Die Probenflüssigkeit wird durch einen Dreharm (Pos. A) in die einzelnen Flaschen verteilt. Neben einem 30 l- und 60 l-Sammelbehälter stehen verschiedene Flaschenverteilungen zur Verfügung. Ein Austausch oder Wechsel der Verteilungsvarianten ist einfach und ohne Werk- zeug möglich.
Seite 11
ASP Station 2000 RPS20B Gerätebeschreibung Alle medienführenden Teile (z. B. Dreharm, Dosiersystem, Verteilerwannen) können leicht und ohne Werkzeug zerlegt und gereinigt werden. Für eine einfache und effektive Reinigung ist der gesamte Probenraum mit einer nahtlosen Kunststoff-Innenschale ausgekleidet. Flaschengruppen und Verteilungsvarianten nach Bestellvariante...
Warenannahme und Produktidentifizierung ASP Station 2000 RPS20B Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung. Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt.
Sie erhalten die Einzelheiten zu jedem Merkmal (gewählte Option) des Bestellco- des. Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • ASP Station 2000 RPS20B mit – bestellter Flaschenkonfiguration – optionaler Hardware • Anschlussnippel für Saugleitung • Kurzanleitung in der bestellten Sprache •...
Seite 15
ASP Station 2000 RPS20B Montage 880 (34.7) 100 (3.94) 735 28.9) 185 (7.28) 800 (31.5) 854 (33.6) 442 (17.4) 880 (34.7) 622 (24.5) A0022686 5 Standardschrank mit Unterbau in mm (inch)
Seite 16
Montage ASP Station 2000 RPS20B 5.1.2 Fundamentplan 120 (4.72) 200 (7.87) 427 (16.8) M10 (4x) 304 (12.0) 160 (6.30) 854 (33.6) 920 (36.2) A0022682 6 Fundamentplan für Standardschrank mit und ohne Unterbau, Angaben in mm (inch) Befestigung (4 x M10) Kabelschacht Ablauf für Kondenswasser...
ASP Station 2000 RPS20B Montage 5.1.3 Aufstellungsort A0022681 Richtig Die Ansaugleitung muss mit einem Gefälle zum Entnahmeort verlegt werden Falsch Der Probenehmer darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, wo er aggressiven Gasen ausgesetzt ist. Falsch Vermeiden Sie Syphonbildung in der Ansaugleitung.
Montage ASP Station 2000 RPS20B 5.1.4 Anschluss zur Probenansaugung • Maximale Ansaughöhe: Standard 6 m (20 ft) • Maximale Schlauchlänge: 30 m (98 ft) • Durchmesser Schlauchanschluss: 13 mm (1/2") Innendurchmesser • Ansauggeschwindigkeit: > 0,5 m/s (> 1,6 ft/s) nach EN 25667 Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes folgende Punkte:...
ASP Station 2000 RPS20B Montage Die Durchflussrate sollte maximal 1000 ... 1500 l/h betragen. Zulauf Durchflussarmatur: ¾" Anschluss Probenahme Ablauf Durchflussarmatur: 1¼" A0013127 7 Durchflussarmatur Der Auslauf der Durchflussarmatur muss drucklos sein (z.B. Gulli, offenes Gerinne)! Anwendungsbeispiel: Probenahme aus Druckrohrleitung Mit dem Kugelhahn 1 wird die Durchflussrate auf 1000 l/h ...
Seite 20
Montage ASP Station 2000 RPS20B Lassen Sie den Probenehmer nach der Aufstellung und vor dem Einschalten min. 12 Stunden ruhen. Es kann ansonsten zu Beschädigungen am Klimamodul kommen. Setzen Sie die Inbetriebnahme nur dann fort, wenn Sie die folgenden Fragen mit "ja" beant- worten können.
ASP Station 2000 RPS20B Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
Elektrischer Anschluss ASP Station 2000 RPS20B Schrankdach abnehmen A0023443 Lösen Sie die Befestigungsschrauben. Heben Sie das Schrankdach vorn an. Ziehen Sie das Schrankdach nach vorn und heben Sie es ab. Sie können jetzt die Rückwand demontieren. Rückwand demontieren A0023444 Lösen Sie die Befestigungsschrauben.
Elektrischer Anschluss ASP Station 2000 RPS20B Relay 1 Relay 2 Relay 3 Power A0022659 Analogeingang Digitaleingang Relaisausgang X1-6 Klemmenblöcke Sie können folgende Signale an die Klemmen anschließen: • 3 Digital-Eingangssignale > 20 ms • 1 Analog-Eingangssignal 0 ... 1 V, 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA •...
ASP Station 2000 RPS20B Elektrischer Anschluss Andernfalls können, z.B. infolge weggelassener Abdeckungen oder loser oder nicht ausrei- chend befestigter Kabel(enden), einzelne für dieses Produkt zugesagte Schutzarten (Dichtig- keit (IP), elektrische Sicherheit, EMV-Störfestigkeit) nicht mehr garantiert werden. Anschlusskontrolle WARNUNG Anschlussfehler Die Sicherheit von Personen und der Messstelle ist gefährdet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung.
Bedienungsmöglichkeiten ASP Station 2000 RPS20B Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs Die Einstellung des Probenehmers erfolgt über vier Bedientasten. Die Funktion der 09 59 30.03. 14 Tasten wird auf dem Display angezeigt. Die Bedienung ist menügeführt. Gerät aus A0023599-DE 10 Zugriff auf Bedienmenü...
ASP Station 2000 RPS20B Bedienungsmöglichkeiten Taste Funktion ON oder OFF Gerät ein- und ausschalten Die "Off"-Taste hat je nachdem, ob ein Programm gestartet wurde oder nicht, verschiedene Funktio- nen. • Wenn kein Programm gestartet wurde: Ausschalten des Gerätes. • Bei einem aktiv laufenden Programm: Kurzer Druck auf die "Off"-Taste (≤...
Inbetriebnahme ASP Station 2000 RPS20B Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes ‣ Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebe- nen Spannung übereinstimmt.
ASP Station 2000 RPS20B Inbetriebnahme Quick Setup 01:15 30.05.02 Gerät aus Gerät mit ON einschalten Mit der rechten Bedientaste zu SET wechseln ..-> SET auswählen. <-.. Meld Stat Im SETUP den QUICK-SETUP mit der Setup Auswahltaste rechts aufrufen. Quick-Setup Info Geräteeinstellungen...
Inbetriebnahme ASP Station 2000 RPS20B Drehhahn einstellen (kalibrieren) • Sie müssen den Drehhahn einstellen, wenn • der Drehhahnmotor ausgetauscht wurde • die Fehlermeldung "Kalibrierung Drehhahn" im Display erscheint. Wählen Sie: SET --> SERVICE --> KALIBRIERUNG --> DREHHAHN. Wählen Sie "Starten".
ASP Station 2000 RPS20B Betrieb Betrieb Status der Geräteverriegelung Sie können die Parametrierung des Gerätes mit einem 4-stelligen Benutzercode am Bedien- pult sperren oder freigeben. ‣ Geben Sie den Benutzercode in der Menüebene SET - GERÄTEEINSTELLUNGEN unter der Funktion CODE ein.
Seite 32
Betrieb ASP Station 2000 RPS20B Menge Das Eingangssignal ist ein Impulssignal von einem Mengenmesser. Alternative zu analogen Mengensignal (0/4 ... 20 mA) Ext. Stopp Das Eingangssignal hält alle laufenden Programme an. Nach Wegfall des Signals werden die Programme fortgesetzt. Ereignis Das Eingangssignal löst eine "Ereignisprobenahme"...
ASP Station 2000 RPS20B Betrieb Für die beschriebenen Funktionen muss der Analogeingang mit einem Analogsignal belegt sein.(→ 23) 9.2.2 Parametrierung der Ausgänge 01:15 04°C 21.05.02 Gerät aus ..-> <-.. Meld Stat Setup Quick-Setup Info Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen Programmauswahl Gerätebez : ASP2000 Programme ändern...
Seite 34
Betrieb ASP Station 2000 RPS20B Füllende Der Ausgangskontakt wird nach Beenden des Probenahmeprogramms geschal- tet. Kein Zufl. Der Ausgangskontakt wird geschaltet, wenn das Gerät kein Probenmedium ansaugen konnte (z.B. verstopfter Ansaugschlauch). LF 1/2: Der Ausgangskontakt wird bei der Fehlermeldung "LF 1/2" geschaltet .
ASP Station 2000 RPS20B Betrieb 9.2.3 Programmauswahl 01:15 04°C 21.05.02 Gerät aus â á <-' ..-> <-.. Meld Stat Setup Quick-Setup Programmauswahl Info Geräteeinstellungen Programmauswahl Anzahl Programme ändern Prog.Bez. : Programm 1 1+Ereignis Service 2+Ereignis â á <-' â á...
Seite 36
Betrieb ASP Station 2000 RPS20B 1+Ereignis Ein Hauptprogramm und das Ereignisprogramm sind aktiv. Das Ereignisprogramm wird durch einen digitalen Eingang aktiviert. Für diese Funktion muss einer der Digitaleingänge belegt sein und mit der Funktion EREIGNIS parametriert werden. Für das Ereignisprogramm können ein separates Probenahmeprogramm und separate Flaschen definiert werden.
Seite 37
ASP Station 2000 RPS20B Betrieb Die Proben können zeitproportional, mengenproportional, durchflussproportional (Option) oder ereignisgesteuert ent- nommen werden. Zeit Die Probenahme wird in einstellbaren Zeitintervallen ausgelöst. Menge Die Probenahme wird nach einer bestimmten gemessenen Durchflussmenge ausgelöst. Für diese Funktion muss ein Mengensignal an den Analogeingang oder einen der Digitaleingänge des Probenehmers angeschlossen sein.
Betrieb ASP Station 2000 RPS20B Zeit Der Drehhahn wechselt nach einem einstellbaren Zeitintervall auf die nächste leere Flasche. Anzahl Der Drehhahn wechselt nach einer einstellbaren Probenzahl auf die nächste leere Flasche. ext.Sign. Der Drehhahn wechselt auf die nächste leere Flasche, wenn ein externes Signal anliegt.
Seite 39
ASP Station 2000 RPS20B Betrieb Synchronisation Programm 1 Name Programm 1 Synchronisation Probe > Verteilung > -modus Zeit Aut-Taste Start-Stopp > Zeit Synchronisation > Zeit+Beh Rückstellprobe > â á <-' â á <-' A0023641-DE 19 Menüstruktur Mit der Synchronisation können bestimmte Flaschen bestimmten Füllzeiten zugeordnet werden. So soll zum Beispiel von 00:00 - 02:00 Uhr die Flasche 1, von 02:00 - 04:00 Uhr die Flasche 2 usw.
Seite 40
Betrieb ASP Station 2000 RPS20B 9.2.5 Umschaltprogramm erstellen Probenahmemodus Umschalt 2 Probe Probe > Zeit Verteilung > -modus Zeit Menge Rückstellprobe > Zeit 00:15 ext.Sign Volumen 100ml Durchfluss Shots â <-' â á <-' A0023642-DE 20 Menüstruktur In den Umschaltprogrammen kann wie in den Hauptprogrammen die Probenentnahme zeit-, mengen-, durchflussproportional oder durch externes Signal ausgelöst werden.
ASP Station 2000 RPS20B Betrieb Wechsel Bei Wechsel ins Umschaltprogramm wird die nächste leere Flasche befüllt. 1-9 Flaschen Bei Wechsel ins Umschaltprogramm werden, von der zweiten Flaschengruppe der Verteilung, 1-9 Flaschen befüllt. Die Anzahl der Flaschen, die für das Umschaltprogramm reserviert werden können, sind abhängig von der Gesamtanzahl der Flaschen (max.
Seite 42
Betrieb ASP Station 2000 RPS20B Verteilung Für das Ereignisprogramm können separate Flaschen reserviert werden. Grundsätzlich gilt, mit Ausnahme bei einer parallelen Rückstellprobenahme, bei der Einteilung der Flaschenver- teilung: Die erste Flaschengruppe einer Verteilung ist für die Hauptprogramme reserviert. Die zweite Flaschengruppe ist für die Umschaltprogramme reserviert. Die letzte Flaschengruppe ist für das Ereignisprogramm reserviert.
Seite 43
ASP Station 2000 RPS20B Betrieb Umschalt 2 Rückstellprobe Probe > Verteilung > Rückstellprobe > Aktiviert : ext.Sign nein <-' <-' A0023650-DE 25 Menüstruktur Probenahmemodus Nach einer Probenahme in einem Haupt-, Umschalt- oder Ereignisprogramm wird zusätzlich eine separate Flasche (Rückstellflasche) mit einer Probe (Rückstellprobe) befüllt. D.h.: der Probenahmemodus der Rückstellprobe entspricht dem Probenahmemodus im parallelen...
Betrieb ASP Station 2000 RPS20B Programmstopp-Optionen "Reset" der Rückstellprobenahme A0023663-DE 27 Menüstruktur Der Programmstopp "Reset" der Rückstellprobenahme kann wie folgt definiert werden: Kein Die Rückstellprobenahme wird nach Befüllen der letzten Rückstellflasche auto- matisch beendet. Rück.ende Die Rückstellprobenahme wird nach Befüllen der letzten Rückstellflasche auto- matisch mit der ersten Rückstellflasche fortgesetzt.
ASP Station 2000 RPS20B Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 10.1 Fehlersuchanleitung Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Betriebes Störungen auftreten. Über verschiedene Abfra- gen werden Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnahmen geführt.
Diagnose und Störungsbehebung ASP Station 2000 RPS20B 10.3 Prozessfehler ohne Meldungen Problem Ursache Test oder Abhilfemaßnahmen Gerät lässt sich nicht • Keine Stromversorgung • Stromanschlüsse überprüfen einschalten bzw. • Steuerung defekt • Steuerung ersetzen (nur durch Fachpersonal) Anzeige bleibt dun-...
ASP Station 2000 RPS20B Wartung Wartung 11.1 Wartungsintervalle Endress+Hauser bietet Ihnen für Ihre ASP Station 2000 einen Wartungsvertrag an. Durch einen Wartungsvertrag erhöhen Sie die Betriebssicherheit und entlasten Ihr Betriebspersonal. Ausführliche Angaben zu Wartungsverträgen erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser-Serviceorganisation. Bezeichnung...
Seite 48
Wartung ASP Station 2000 RPS20B Dosierglas reinigen Prüfen Sie, welches Probevolumen im aktiven Pro- gramm eingestellt ist. Lösen Sie Klemmhebel und Luftschlauch (a). Ziehen Sie das Dosierglas (b) nach vorn und nehmen es heraus. Öffnen Sie den Bajonettverschluss und das Dosierglas.
Seite 49
ASP Station 2000 RPS20B Wartung Restliche medienführende Teile reinigen A0023667 Ansaugschlauch innen (Pos. 2): an Dosiereinheit (Pos. 1) und Schlauchdurchführung abschrauben. Mit Wasser oder Seifenlauge durchspülen. Drehhahn (Pos. 3): nach vorne heraus ziehen und Deckel abziehen. Mit Wasser oder Seifenlauge spülen.
Kit RPS20B: Luftfilter für Membranpumpe 71257688 12.2 Rücksendung Eine Reparatur des Probenehmers erfolgt prinzipiell vor Ort. Wenden Sie sich an Ihren Endress+Hauser Service. 12.3 Entsorgung In dem Produkt sind elektronische Bauteile verwendet. Deshalb müssen Sie das Produkt als Elektronikschrott entsorgen.
ASP Station 2000 RPS20B Zubehör Zubehör Bestell.-Nr. Flaschenkorb + Flaschen + Deckel 71251004 Kit RPS20B: Flaschenkorb + 12 x 1 l (0,26 US gal.) PE + Deckel 71251023 Kit RPS20B: Flaschenkorb + 12 x 1 l (0,26 US gal.) Glas + Deckel 71251025 Kit RPS20B: Flaschenkorb + 6 x 3 l (0,79 US gal.) PE + Deckel...
Seite 54
Zubehör ASP Station 2000 RPS20B Bestell.-Nr. Schlauch konfektioniert 71251039 Kit RPS20B: Dosierschlauch Verteiler, Silikon DN15 x 2, 2 Stück 71251040 Kit RPS20B: Dosierschlauch Behälter, Silikon DN15 x 2, 2 Stück Bestell.-Nr. Nachrüstkits 71251041 Kit RPS20B: Rundverteilereinheit (Dreharm, Dreharmantrieb, Rahmen) 71251043 Kit RPS20B: Gerätesockel, V2A, 304...