Zu dieser Betriebsanleitung Diese Anleitung beschreibt alle Tätigkeiten, die Sie zur Wartung, Diagnose und Fehlersuche ausführen müssen. Sie finden hier folgende Beschreibungen: • Menü "Diagnose" – Diagnoseliste – Logbücher – Systeminformationen – Status Ausgänge – Gerätetest/Reset – Sensorwechsel – Manueller Hold –...
Der Austausch der Verschleißteile findet in ein- und zweijährigen Intervallen statt und wird vom End- ress+Hauser Service durchgeführt. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihre Vertriebszentrale. Endress+Hauser bietet Ihnen einen Wartungsvertrag an. Durch einen Wartungsvertrag erhöhen Sie die Betriebssicherheit und entlasten Ihr Betriebspersonal. Ausführliche Angaben zu Wartungs- verträgen erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation.
Liquiport 2010 CSP44 Wartung Pumpenschlauchwechsel VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Teile ► Nehmen Sie den Probenehmer außer Betrieb, bevor Sie die Schlauchpumpe öffnen. ► Sichern Sie den Probenehmer gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme, während Sie Arbeiten an der geöffneten Schlauchpumpe durchführen. Pumpenschlauch Verschlussschnalle Pumpenbügel...
Seite 6
Wartung Liquiport 2010 CSP44 Pumpenschlauch Klemme Markierungsring Rollenkörper a0014203 Abb. 2: Pumpenschlauchwechsel Entfernen Sie die Klemme (Pos. 8) und nehmen Sie den Pumpenschlauch (Pos. 2) aus der Pumpe heraus. Entfernen Sie die Silikonablagerungen auf dem Rollenkörper (Pos. 10) und auf dem flexiblen Pum- penbügel.
Liquiport 2010 CSP44 Wartung Reinigung 1.3.1 Gehäuse Reinigen Sie das Gehäuse mit handelsüblichen Reinigungsmitteln auf Seifenbasis. HINWEIS Nicht zulässige Reinigungsmittel Beschädigung der Gehäuse-Oberfläche oder der Gehäusedichtung ► Verwenden Sie zur Reinigung nie konzentrierte Mineralsäuren oder Laugen. ► Verwenden Sie nie organische Reiniger wie Benzylalkohol, Methanol, Methylenchlorid, Xylol oder konzentrierte Glycerol-Reiniger.
Seite 8
Wartung Liquiport 2010 CSP44 Schlauchpumpe innen WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile ► Öffnen Sie den Bügel der Schlauchpumpe nicht, während die Pumpe läuft. ► Sichern Sie den Probenehmer gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme, während Sie Arbeiten an der geöffneten Schlauchpumpe durchführen. Pumpenrotor Rollenkörper...
Liquiport 2010 CSP44 Wartung 1.3.4 Digitale Sensoren (bei Ausführung mit Sensoren mit Memosens-Protokoll) Wenn ein Fehler auftritt oder der Sensor laut Wartungsplan ausgetauscht werden muss, nehmen Sie einen neuen oder einen im Labor vorkalibrierten Sensor mit. Im Labor wird ein Sensor unter optimalen äußeren Bedingungen kalibriert, so dass eine höhere Qualität der Messung gewährleistet ist.
Wartung Liquiport 2010 CSP44 Akkuwechsel Bevor Sie die Akkus wechseln, entfernen Sie zuerst die Akkuraumabdeckung. WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ► Wenn ein Netzteil oder Ladegerät angeschlossen ist, trennen Sie dieses vom Netz.
Liquiport 2010 CSP44 Diagnosemenü Diagnosemenü Im Diagnosemenü finden Sie alle Informationen zum Gerätezustand. Darüber hinaus stehen Ihnen verschiedene Servicefunktionen zur Verfügung. Folgende Meldungen werden direkt beim Einstieg in das Menü angezeigt: • "Wichtigste Meldung" Aufgezeichnete Diagnosemeldung mit der höchsten Wichtigkeitseinstufung •...
Diagnosemenü Liquiport 2010 CSP44 Logbücher Arten von Logbüchern • Physikalisch vorhandene Logbücher (alle außer Gesamtlogbuch) • Datenbanksicht auf alle Logbücher (=Gesamtlogbuch) Logbuch Sichtbar in Max. Abschalt- Logbuch Einträge Expor- Einträge löschbar löschbar tierbar Programmlogbuch Programmlogbuch 5000 Nein Gesamtlogbuch Alle Ereignisse...
Seite 13
Liquiport 2010 CSP44 Diagnosemenü Diagnose/Logbücher Funktion Optionen Info Gehe zu Datum Eingabe Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte Zeitposition • Gehe zu Datum in der Liste "anspringen", um langes Scrollen zu vermeiden. • Uhrzeit Sichtbar ist aber immer die komplette Liste.
Diagnosemenü Liquiport 2010 CSP44 Ihre Datenlogbucheinträge können Sie sich auf dem Display grafisch darstellen lassen ("Plot anzeigen"). Die Anzeige können Sie zusätzlich an Ihre individuellen Anforderungen anpassen: • Wenn Sie in der grafischen Anzeige auf den Navigatorknopf drücken, erhalten Sie zusätzliche Opti- onen wie Zoom und x/y-Verschiebung des Graphen.
Seite 15
Liquiport 2010 CSP44 Diagnosemenü Diagnose/Logbücher Funktion Optionen Info Verbleibende Logzeit Nur lesen Anzeige in Tagen, Stunden und Minuten bis das Logbuch voll ist. Beachten Sie die Hinweise zur Auswahl des Spei- chertyps im Menü Allgemeine Einstellungen/Logbücher (--> BA "Bedienung und Einstellungen").
Seite 16
Diagnosemenü Liquiport 2010 CSP44 2.2.1 Flaschenstatistik Wählen Sie in "Menü/Diagnose/Logbücher/Programmlogbuch" den Menüpunkt "Übersicht aktuelles Programm" aus um die Flaschenstatistik des Probenehmers anzuzeigen. Dabei erscheint die Statistik für jede einzelne Flasche nach dem Programmstart. Sie erhalten dadurch detailierte Rückschlüsse auf die letzten Probenahmen.
Seite 17
Liquiport 2010 CSP44 Diagnosemenü 2.2.2 Programmlogbuch Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über das exportierte Programmlogbuch. Sie finden Erklärun- gen zu den wichtigsten Begriffen aus dem Programmlogbuch. Eintrag Beispiel Info Timestamp 05.05.2010 12:40 Zeitstempel, bei Probenahme der Startzeitpunkt Event BasicPrgStart Power on -->...
Seite 18
Diagnosemenü Liquiport 2010 CSP44 Eintrag Beispiel Info Start mode Immediate Nur ausgefüllt bei PrgPartStart, BasicPrgStart und StdPrgStart: --> Anzeige der Programmstarteinstellung - Immediate --> Sofort - Date/time --> nach Datum/Zeit - Volume --> bei Volumen - Event --> bei einem Ereignis - Interval -->...
Liquiport 2010 CSP44 Diagnosemenü Systeminformationen Diagnose/Systeminformationen Funktion Optionen Info Gerätebezeichnung Nur lesen Individuelle Gerätebezeichnung, --> "Allgemeine Einstellun- gen" Bestellcode Nur lesen Mit diesem Code können Sie eine identische Hardware bestellen. Durch Hardware-Änderungen ändert sich dieser Code und Sie können an dieser Stelle den neuen Code, den Sie vom Hersteller erhalten , eingeben.
Diagnosemenü Liquiport 2010 CSP44 Status Eingänge/Ausgänge Folgende Messwerte werden aufgelistet (nur lesen): • Binäreingänge Aktueller Zustand der Funktion: ein oder aus • Stromeingänge Aktuelle Stromwerte aller verfügbaren Stromeingänge • Binärausgänge Aktueller Zustand der Funktion: ein oder aus • Temperatursensoren Aktueller Wert wird angezeigt •...
Seite 21
Liquiport 2010 CSP44 Diagnosemenü Diagnose/Gerätetest/Reset Funktion Optionen Info Medium erkannt Nur lesen Ja: Medium wurde erkannt Nein: kein Medium wurde erkannt Pumpe ansaugen Aktion Pumpe saugt an, Stopp mit Nur lesen Aktuelle Pumpenlaufzeit Nur lesen Hilfsenergie Nur lesen Die aktuelle Versorgungsspannung wird angezeigt.
Diagnosemenü Liquiport 2010 CSP44 Sensorwechsel (bei Ausführung mit Sensoren mit Memosens-Protokoll) Diagnose/Sensorwechsel Funktion Optionen Info Auflistung der Kanäle Auswahl Wenn Sie die Funktion auf "Ein" stellen, wird der Mess- • Ein wert am Stromausgang auf Hold gesetzt. Dadurch ver- • Aus meiden Sie, dass im Fall des Sensorwechsels vor Ort am Prozessleitsystem ein Fehler gemeldet wird.
Liquiport 2010 CSP44 Diagnosemenü Simulation Zu Testzwecken können Sie an Ein- und Ausgängen Werte simulieren: • Stromwerte an Stromausgängen • Messwerte an Eingängen Es werden lediglich aktuelle Werte simuliert. Ein Aufintegrieren zu einer Durchflusssumme oder Niederschlagssumme ist über die Simulation nicht möglich.
Diagnosemenü Liquiport 2010 CSP44 Diagnose/Simulation Funktion Optionen Info Sim. Temperatur Auswahl Wenn Sie den Temperaturmesswert simulieren, wird dies in • Ein der entsprechenden Messanzeige durch das vor die Tempe- • Aus ratur gestellte Simulationsicon angezeigt. Werkseinstellung Temperatur -50,0 ... +250,0 ˚C Stellen Sie den gewünschten Simulationswert ein.
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuche Der Probenehmer überwacht seine Funktionen ständig selbst. Im Fall einer Diagnosemeldung der Fehlerkategorie "F" wird das Display rot hinterleuchtet. Im Fall einer Diagnosemeldung der Fehlerkategorie "M" blinkt die LED neben dem Display rot. Systemfehlermeldungen Systemfehlermeldungen sind die Diagnosemeldungen des Controllers, die am Display oder über...
Seite 26
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 3.2.2 Geräteverhalten anpassen Die Einteilung der Diagnosemeldungen in Kategorien ist werksseitig allgemeingültig für alle Meldungen erfolgt. Da anwendungsabhängig andere Einstellungen gewünscht sein können, lassen sich Fehlerkate- gorien und Auswirkungen auf die Messstelle einstellen. Außerdem ist jede Diagnosemeldung deakti- vierbar.
Seite 27
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Einstellmöglichkeiten Die Liste der angezeigten Diagnosemeldungen hängt vom gewählten Pfad ab. Es gibt gerätebedingte Meldungen und Meldungen, die vom angeschlossenen Sensor abhängen. Pfad: ... /Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten (optional) Funktion Optionen Info Liste der Diagnosemeldungen Wählen Sie die anzupassende Meldung aus. Erst dann kön- nen Sie die Einstellungen zu dieser Meldung vornehmen.
Seite 28
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 3.2.3 Gerätebedingte, allgemeine Diagnosemeldungen Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Selbsttest aktiv Selbsttest abwarten Simulation aktiv Simulation aktiv Hold aktiv Ausgangswerte und Status des Kanals sind auf Hold Gerät Interner Gerätefehler Software-Update durchführen Software inkomp.
Seite 29
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Temperatursensor Temperatursensor PT2 im Probenraum defekt. • Keine Probentemperaturmessung möglich • Ein Probennahmeprogramm wird nicht abgebro- chen -> Sensor austauschen Kein Zufluss Es kann kein Unterdruck in der Peristaltikpumpe erzeugt werden.
Seite 30
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Zeitumstellung Sommerzeit-/Winterzeit-Einstellung Sommerzeit aktiv Probenahme Probenahme-Kommando nicht verarbeitet Interne Verbindung prüfen Software-Reset durchführen Lesen Programm Angewähltes Programm kann nicht aus Programm- speicher gelesen werden --> Neues Programm erstellen Schreiben Prog.
Seite 31
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Elektroniktemp. Temperatur der Elektronik ist hoch --> Umgebungstemperatur und Energieverbrauch prüfen Sensor Check Messwerttelegramme bleiben aus Sensoranschluss prüfen Sensor prüfen, ggf. austauschen Werksreset Werksreset wird ausgeführt Parametr.
Seite 32
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Parameter laden Laden der Parametrierung abgebrochen Param. löschen Werksdefault erfolgreich Grenzwertgeber Grenzwertschalter angezogen Pumpenbügel Der Pumpenbügel wird als geöffnet erkannt Mögliche Gründe: • Pumpenbügel geöffnet • Reed-Kontakt defekt Pumpenbügel schließen...
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung 3.2.4 Sensorbedingte Diagnosemeldungen Verwendete Abkürzungen für Sensortypen • P ... pH/Redox (generell) – P (Glas) ... Glaselektrode – P (ISFET) ... ISFET-Sensor • C ... Leitfähigkeit (generell) – C (kond.) ... konduktiver Sensor – C (ind.) ... induktiver Sensor •...
Seite 34
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensor Komm. alle Sensor hat keine Kommunikation Sensorverbindung prüfen Sensorstecker prüfen Service kontaktieren Sensor inkompat. alle Sensor austauschen Service kontaktieren Kalibriertimer alle Kalibrierintervall abgelaufen, es kann noch...
Seite 35
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensor Glas P (Glas) Glasbruch-Warnung, Impedanz des pH-Glases zu niedrig Sensor Glas P (Glas) Es kann bis zum Auftreten des Alarms (118) wei- ter gemessen werden.
Seite 36
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensorsignal O (opt.) Kein Signal (Abklingen der Fluoreszenz) Sensorkappe tauschen Service kontaktieren Sensorsignal O (opt.) Geringe Signal-Amplitude, es kann noch gemes- sen werden Sensorkappe tauschen Service kontaktieren Sensor Check Temperatur außerhalb Spezifikation...
Seite 37
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensor LED Sensor LED Fehler Sensor austauschen Service kontaktieren Sensor Belag Belag, hoher Verschmutzungsgrad Sensor reinigen Sensor austauschen Service kontaktieren Sensordaten C (ind.) Keine Kalibrierdaten Airset-Kalibrierung ausführen...
Seite 38
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Filterwechsel N, T, S Filterwechsel nötig Gründe: lange Betriebsdauer, Feuchtigkeit im Sensor Sensor austauschen Service konaktieren Einbaufaktor C (ind.) Einbaufaktor über-/unterschritten Alarm Gründe: zu geringer Wandabstand des Sensors Einbaufaktor C (ind.)
Seite 39
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Betriebsstunden Betriebsstunden < -300 mV Betriebsstunden O (opt.) Betriebsstunden < 25 μS Betriebsstunden O (opt.) Betriebsstunden > 40 μS Betriebsstunden O (amp.) Betriebsstunden > 10 nA (COS51D) Betriebsstunden O (amp.)
Seite 40
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom 505 - 522: Grenzwerte der Kalibrierüberwachungen über/unterschritten, bei Warnung kann noch gemessen werden, Mögliche Gründe: Sensor gealtert oder defekt, Referenz verblockt, Kalibrierlösung überaltert oder kontaminiert Sensor prüfen, ggf. austauschen Kalibrierlösung prüfen, ggf.
Seite 43
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung 3.2.5 Einstellmöglichkeiten zur Fehlerbehebung (bei Ausführung mit Sensoren mit Me- mosens-Protokoll) In der Tabelle sind nur die Diagnosemeldungen aufgelistet, die von Ihren Einstellungen im Menü abhängen. Angegeben ist der Pfad, unter dem Sie die Einstellungen verändern können.
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Gerätebedingte Fehler Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Gerät lässt sich nicht einschal- Keine Versorgungsspannung Prüfen, ob vorhanden ten bzw. Anzeige bleibt dunkel Basismodul defekt Basismodul ersetzen Display zeigt an, aber Modul nicht korrekt verdrahtet Module und Verdrahtung prüfen...
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Prozessfehler ohne Meldungen 3.4.1 pH/Redox-Messung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Abweichende Anzeige Fehlerhafte Kalibrierung Wiederholen Sie die Kalibrierung. gegenüber Vergleichsmes- Ggf. prüfen und wiederholen Sie die Kalibrierung mit sung dem Vergleichsgerät. Sensor verschmutzt Reinigen Sie den Sensor.
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Fixes Stromausgangssignal Stromsimulation aktiv Simulation ausschalten. Falsches Stromausgangssig- Gesamtbürde in der Stromschleife zu Spannung direkt am Gerät messen und mit Versorgungs- hoch und Signalspannung vergleichen (--> Technische Daten, BA "Inbetriebnahme").
Seite 48
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen keine / falsche Temperaturkompensa- ATC: Kompensationsart auswählen, bei linear passenden tion Koeffizienten einstellen. MTC: Prozesstemperatur einstellen. Temperaturmessung falsch Temperaturmesswert prüfen. Blasen im Medium Blasenbildung unterdrücken durch: – Gasblasenfalle –...
Liquiport 2010 CSP44 Störungsbehebung 3.4.3 Sauerstoffmessung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Sensor defekt Test mit neuem Sensor Sensorkabel unterbrochen Prüfen Sie Kabel bzw. Kabelverlängerung. Anzeigewert - - - - Sensoranschluss falsch Prüfen Sie den Anschluss am Eingangsmodul (--> BA "Inbetriebnahme", Kapitel "Verdrahtung").
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Falsches Stromausgangssig- Gesamtbürde in der Stromschleife zu Ausgang abklemmen und direkt am Gerät messen. hoch EMV (Störungseinkopplungen) Beide Ausgangsleitungen abklemmen und direkt am Gerät messen. 3.4.4 Trübungs- und Nitratmessung Problem Mögliche Ursache...
Sensor nicht über Belüfterkerzen montieren zurück zum Messwert Rücksendung Eine Reparatur des Probenehmers erfolgt prinzipiell vor Ort. Wenden Sie sich an Ihren Endress+Hauser Service. Entsorgung In dem Produkt sind elektronische Bauteile verwendet. Deshalb müssen Sie das Produkt als Elektronik- schrott entsorgen.
Seite 52
Störungsbehebung Liquiport 2010 CSP44 Datum Version Änderungen in der Software Dokumentation: Edition 06/2010 01.00 Original Software BA465C/07/DE/06.10 BA470C/07/DE/06.10 BA464C/07/DE/04.10 BA467C/07/DE/04.10 Endress+Hauser...
Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Service oder Ihre Vertriebs- zentrale. Zubehör Liquiport 2010 CSP44 Unterteil, komplett 71111864 CSP44 Unterteil + 1x 20 Liter (5,28 US gal.), PE 71111865 CSP44 Unterteil + 1 x 5 Liter (1,32 US gal.), Glas...
Zubehör Liquiport 2010 CSP44 Messkabel Memosens-Datenkabel CYK10 • Für digitale Sensoren mit Memosens-Technologie pH, Redox, Sauerstoff (amperometrisch), Chlor, Leitfähigkeit (konduktiv) • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cyk10) Messkabel CYK81 • unkonfektioniertes Kabel zur Verlängerung von Sensorkabeln (z. B. Memosens) • 2 x 2 Adern, verdrillt mit Schirm und PVC-Mantel (2 x 2 x 0,5 mm + Schirm) •...
Seite 55
Liquiport 2010 CSP44 Zubehör 4.3.2 Pfaudler-Elektroden Ceramax CPS341D • pH-Elektrode mit pH-empfindlichem Emaille • Für höchste Ansprüche an Messgenauigkeit, Druck, Temperatur, Sterilität und Lebensdauer • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps341d) • Technische Information TI468C/07/DE 4.3.3 Redoxsensoren Orbisint CPS12D • Redox-Sensor mit Memosens-Technologie •...
Seite 56
Zubehör Liquiport 2010 CSP44 • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps441d) • Technische Information TI352C/07/DE Tophit CPS491D • ISFET-Sensor mit Memosens-Technologie • Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps491d) • Technische Information TI377C/07/DE 4.3.5 Induktiv messende Leitfähigkeitssensoren Sie können nur Sensoren mit M12-Stecker anschließen.
Ersatzteile Liquiport 2010 CSP44 Ersatzteile Bei weiteren Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren Endress+Hauser Service. a0014211 Abb. 7: Ersatzteile Pos.-Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Deckel Gehäuseoberteil komplett 71119023 Set Ersatzakku 71119018 Gehäusedeckel KS. mit Display CM44 71119035 Pumpenschlauch, 2 Stück...