Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
talento dialog
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating Manual
FR
Mode d'emploi
IT
Instruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Manual de instruções
NL
Bedieningshandleiding
2
74
146
218
290
362
434
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Grasslin Talento Dialog

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d‘emploi Instruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Manual de instruções Bedieningshandleiding...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ..........4 Menü OPTIONEN .................20 Menü HILFE ................21 Symbolerklärung ................4 Lieferumfang / Zubehör ..............4 6. Schaltbefehle .......... 22 2. Installation / Deinstallation ......5 7. Schaltprogramme ........24 Software / Hardware Voraussetzungen ..........5 Schaltprogramme erstellen ............24 Installation unter Windows ............5 Schaltprogramme löschen ............25 Deinstallation................5 Schaltprogramm kopieren ............25...
  • Seite 3 12. Schaltprogramme via LAN-Modul übertragen* ..........60 12.1 Prinzip der Übertragung ..............60 12.2 LAN-Modul – Einstellungen............60 12.3 Daten senden (PC LAN-Modul) ..........64  12.4 Daten auslesen (LAN-Modul PC) ...........65  13. Schaltprogramme via Handübertragungs- gerät übertragen ........66 13.1 Prinzip der Übertragung ..............66 13.2 Programmplätze auf Handübertragungsgerät formatieren ...67 13.3 Daten senden (PC Handübertragungsgerät) ......68 ...
  • Seite 4: Einführung

    Einführung 1.1 Symbolerklärung Sehr geehrter Kunde, Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Mit der Programmiersoftware können Sie am PC Schaltprogramme (Wochen-, Ferien-, Jahres- und Astroprogramme) für digitale Zeitschaltuhren erstellen. Symbol Bedeutung Mit dem Handübertragungsgerät oder dem LAN-Modul können Sie die erstellten Schaltprogramme auf die jeweilige Zeitschaltuhr übertragen. Information Der Umgang mit dem PC sowie praktische Erfahrungen mit Windows sind Mehrschrittige Handlungsaufforderung Voraussetzung, um mit dieser Programmiersoftware erfolgreich zu arbeiten. Einschrittige oder alternative Handlungsaufforderung ...
  • Seite 5: Installation / Deinstallation

    Installation / Deinstallation Software / Hardware Voraussetzungen Software Hardware • Windows Vista • Pentium, Pentium-MMX oder Pentium II • Windows 7 • Ab 1 GB empfohlen • Windows 8 • Optimale Bildschirmauflösung: 1024 x 768 Pixel Externe Hardware: (Digitale Zeitschaltuhren und Zubehör): • Zeitschaltuhr / Handübertragungsgerät • Serielles Kabel zum Anschluss an den PC (Handelsübliches 1:1-Kabel, im Lieferumfang des Handübertragungsgeräts enthalten) Installation unter Windows Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk.
  • Seite 6: Programm Starten

    Programm starten Programm durch Doppelklick auf das Symbol in der entsprechenden Klicken Sie auf um Ihre Eingaben zu bestätigen. Programmgruppe starten (Namen haben Sie festgelegt). Je nach Typ der Zeitschaltuhr öffnet sich das „Hauptfenster“,  Es öffnet sich die Startseite des Programms.  die Seite „Standort wählen“ oder die Seite „Einstellungen der Zeitschaltuhr“.
  • Seite 7 Seite „Standort wählen“:* Wählen Sie im Feld Standort wählen ihren Standort.  Klicken Sie auf um Ihre Eingabe zu bestätigen.  Es öffnet sich das Hauptmenü.  Seite „Einstellungen der Zeitschaltuhr“:* Wählen Sie im Feld Zeit Format, Zeitzone, Sommer-/Winterzeitumstellung,  Erster Tag der Woche, Land*, Stadt*, Längengrad* und Breitengrad* die gewünschten Parameter.
  • Seite 8: Datei Öffnen

    Datei öffnen Klicken Sie auf , um ein bereits gespeichertes Schaltprogramm zu öffnen. Es öffnet sich das Fenster „Öffnen“.  Wählen Sie den Ordner in dem die Datei liegt. Öffnen Sie die Datei durch einen Doppelklick oder wählen Sie die Datei und klicken auf Das Programm wird geladen und im Hauptfenster geöffnet.
  • Seite 9: Übertragung Lan

    Übertragung LAN Klicken Sie auf , um ein Schaltprogramm der Zeitschaltuhr via LAN-Modul auf den PC zu übertragen. Es öffnet sich das Fenster „Einstellungen“.  Bevor Sie Daten aus der Zeitschaltuhr auslesen, müssen Sie das LAN-Modul in der Programmiersoftware konfigurieren! Klicken Sie auf , um die entsprechende Arbeitsgruppe anzuzeigen, zu bearbeiten oder neu anzulegen.
  • Seite 10: Benutzeroberfläche

    Benutzeroberfläche Überblick Menüleiste Symbolleiste Register Grafische Darstellung (Grafik) Tabellarische Darstellung Abb. 10: Benutzeroberfläche - Überblick...
  • Seite 11: Menüleiste

    Menüleiste Symbolleiste Menü Menüpunkte Schaltfäche Befehl Datei • Neu Projekt speichern • Öffnen (Datei / talento taxxi (Handübertragungsgerät) / talento LAN pro (LAN-Modul)*) Projekt drucken • Senden an (talento taxxi (Handübertragungsgerät) / talento LAN pro (LAN-Modul)*) • Speichern Register • Speichern unter Register Funktion • Druckvorschau • Drucken Wochenprogramm Einstellungen des Wochenprogramms • Beenden Jahresprogramm* Einstellungen des Jahresprogramms Bearbeiten Neues Programm (EIN/AUS, Impuls, Zyklus) Astroprogramm*...
  • Seite 12: Grafische Darstellung (Grafik)

    4.5 Grafische Darstellung (Grafik) Das Raster für die grafische Darstellung kann über das Auswahlfeld Die grafische Darstellung ermöglicht einen schnellen Überblick über Start- und Skalierung eingestellt werden. Endzeit der einzelnen Schaltprogramme. Folgende Rastereinstellungen sind möglich: 5 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 1 Stunde 4.5.1 Wochenprogramm Die Wochentage werden auf der vertikalen Achse, die Uhrzeit auf der horizontalen Achse dargestellt. Abb. 11: Grafische Darstellung – Wochenprogramm 4.5.2 Ferienprogramm* Die Wochentage werden auf der vertikalen Achse, die Uhrzeit auf der horizontalen Achse dargestellt.
  • Seite 13 4.5.3 Jahresprogramm* Die Kanäle werden auf der vertikalen Achse, die Uhrzeit auf der horizontalen Achse dargestellt. Der gewählte Kanal wird weiß hinterlegt. Wählen Sie im Register Alle Kanäle, um alle Kanäle anzuzeigen.  Eine Bearbeitung der Schaltprogramme auf dieser Ebene ist nicht möglich. Haben Sie mehrere Schaltbefehle zur gleichen Uhrzeit auf dem gleichen Abb.
  • Seite 14: Tabellarische Darstellung

    Tabellarische Darstellung Bei Wochen-, Ferien-, Jahres- und Astroprogrammen werden in der Tabelle Wenn Sie mit der linken Maustaste auf einen Schaltbefehl in der Tabelle alle Information eines Schaltprogrammes aufgeführt. Jeder Schaltbefehl klicken wird dieser hervorgehoben. (Typ) z. B. EIN oder AUS, wird in einer Tabellenspalte dargestellt. Wenn Sie mit der rechten Maustaste klicken, öffnet sich ein Menü. Wählen Sie Löschen, um das Schaltprogramm zu löschen.
  • Seite 15 4.6.2 Ferienprogramm Programmnummer der Schaltbefehle Art des Schaltbefehls (EIN, AUS, Impuls, Zyklus EIN oder Zyklus AUS) Zeit Start- oder Endzeit des Schaltbefehls Impulsdauer Die Impulsdauer zeigt die EIN-Schaltdauer des Schaltbefehls bei einem Impuls- oder Abb. 15: Tabellarische Darstellung – Ferienprogramm Zyklusprogramm. Periode Die Periode zeigt die Dauer eines Zyklus an. Wochentage Sie können wählen, an welchem Wochentag das jeweilige Schaltprogramm gestartet oder beendet werden soll.
  • Seite 16 4.6.3 Jahresprogramm Programmnummer der Schaltbefehle Art des Schaltbefehls (EIN/AUS, Impuls, Zyklus) Startzeit des Schaltbefehls Abb. 16: Tabellarische Darstellung – Jahresprogramm Endzeit des Schaltbefehls Impulsdauer Die Impulsdauer zeigt die EIN-Schaltdauer des Schaltbefehls bei einem Impuls- oder Zyklusprogramm. Periode Die Periode zeigt die Dauer eines Zyklus an. Wochentage Sie können wählen, an welchem Wochentag das jeweilige Schaltprogramm gestartet oder beendet werden soll.
  • Seite 17 4.6.4 Astroprogramm Programmnummer der Schaltbefehle Datumsbereich Der Datumsbereich zeigt das Start- und Enddatum des Astroprogramms. Abb. 17: Tabellarische Darstellung – Astroprogramm Offset Der Offsetbereich zeigt die Verschiebung der EIN-/AUS- Schaltzeiten bei Sonnenauf- und Sonnenuntergang. Nachtabschaltung Die Nachtabschaltung zeigt die EIN-/AUS-Schaltzeiten der Zeitschaltuhr, welche zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang liegen, z.
  • Seite 18: Menüleiste

    Menüleiste Menü DATEI Wählen Sie Datei Neu, um ein neues Schaltprogramm zu erstellen.   Wenn Sie ein noch nicht gespeichertes Schaltprogramm geöffnet  haben, erfolgt automatisch die Frage: „Soll das Programm gespeichert werden?“ Wählen Sie Ja/Nein um das Schaltprogramm zu speichern/nicht zu speichern.
  • Seite 19: Menü Bearbeiten

    Beenden Wählen Sie Datei Beenden, um die Programmiersoftware zu verlassen.   Wenn Sie ein noch nicht gespeichertes Schaltprogramm geöffnet  haben erfolgt automatisch die Frage: „Soll das Programm gespeichert werden?“ Wählen Sie Ja/Nein um das Schaltprogramm zu speichern/nicht zu speichern.
  • Seite 20: Menü Optionen

    Menü OPTIONEN Zeitschaltuhr wählen Wählen Sie Optionen Zeitschaltuhr wählen, um eine neue Zeitschaltuhr   zu wählen oder um Kanalerweiterungen hinzuzufügen. Wenn Sie ein noch nicht gespeichertes Schaltprogramm geöffnet haben  erfolgt automatisch die Frage: „Wollen Sie das Programm speichern?“ Wählen Sie Ja/Nein um das Schaltprogramm zu speichern/nicht zu speichern.
  • Seite 21: Menü Hilfe

    Menü HILFE Info Wählen Sie Hilfe Info, um weitere Informationen zur   Programmiersoftware zu erhalten (Softwareversion, Impressum). Hilfe Wählen Sie Hilfe Hilfe, um die Bedienungsanleitung zur   Abb. 21: Menü HILFE Programmiersoftware im PDF-Format zu öffnen.
  • Seite 22: Schaltbefehle

    Schaltbefehle Im Wochen- und Jahresprogramm stehen drei bzw. vier Schaltbefehle zur Auswahl: EIN/AUS Der EIN/AUS-Schaltbefehl schaltet die Zeitschaltuhr für eine einstellbare Dauer EIN. • EIN schaltet den Kanal ein. • AUS schaltet den Kanal aus Der Zustand des Verbrauchers bleibt so lange erhalten, bis der nächste EIN- oder AUS-Schaltbefehl erfolgt. Impuls Der Impuls-Schaltbefehl schaltet den Kanal für eine kurze Zeitdauer EIN.
  • Seite 23: Grafische Darstellung Der Schaltbefehle

    Grafische Darstellung der Schaltbefehle • Wenn zwei Schaltbefehle zur selben Zeit erfolgen, werden die Symbole Schaltbefehl Symbol geteilt dargestellt, z. B. . für AUS und Impuls. • Wenn drei oder mehr Schaltbefehle zur selben Zeit erfolgen, wird das Symbol angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol um alle Schaltbefehle anzuzeigen.
  • Seite 24: Schaltprogramme

    Schaltprogramme Schaltprogramme erstellen Schaltbefehle werden durch die Schaltflächen Schaltbefehle lassen sich auch wie folgt erstellen: dargestellt. Ein Schaltprogramm besteht aus mehreren Schaltbefehlen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle in der Grafik. Es öffnet sich ein Auswahlfeld.  Klicken Sie auf das jeweilige Symbol, um einen Schaltbefehl zu erstellen. Sobald Sie mit dem Mauszeiger über die Grafik fahren, ändert sich dieser  Klicken Sie auf Neues Programm erstellen und wählen Sie den in das Symbol des gewählten Schaltbefehls.
  • Seite 25: Schaltprogramme Löschen

    Schaltprogramme löschen Schaltprogramm kopieren Um ein Schaltprogramm zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Sie können ein neues Schaltprogramm auf mehrere Kanäle kopieren. Die Anzahl das gewünschte Schaltprogramm in der Tabelle und wählen Sie Löschen. der Kanäle ist von der Zeitschaltuhr und deren Kanalerweiterungen abhängig. Klicken Sie auf das gewünschte Symbol oder für den Schaltbefehl.
  • Seite 26: Priorität Von Schaltprogrammtypen Einstellen

    7.4 Priorität von Schaltprogrammtypen einstellen Wochen-, Jahres- und Astroprogramme sollten nicht zur gleichen Zeit ablaufen. Wählen Sie für jeden Schaltprogrammtyp eine andere Priorität. Wählen Sie in der Menüleiste Optionen Priorität einstellen, um die  Priorität der Schaltprogrammtypen einzustellen. Es öffnet sich das Fenster „Prioritätentabelle“. ...
  • Seite 28: Wochenprogramm

    Wochenprogramm Wochenprogramm – EIN/AUS Beispiel Eine Hofbeleuchtung soll automatisch EIN und AUS geschaltet werden: Montag bis Freitag Samstag 06:00 Uhr EIN 09:00 Uhr AUS 06:00 Uhr EIN 09:00 Uhr AUS Am Sonntag bleibt die Hofbeleuchtung AUS. 17:00 Uhr EIN 22:00 Uhr AUS Programm starten Starten Sie das Programm und wählen Sie Ihre Zeitschaltuhr, siehe Kapitel 3.
  • Seite 29 Aktivieren Sie in der Tabelle zusätzlich die Wochentage Dienstag bis Samstag für den ersten EIN- und AUS-Schaltbefehl und die Wochentage Dienstag bis Freitag für den zweiten EIN- und AUS-Schaltbefehl. Die Änderungen werden in der grafischen Darstellung übernommen.  Wählen Sie in der Menüleiste Datei Speichern, um das Schaltprogramm ...
  • Seite 30: Wochenprogramm - Impuls

    Wochenprogramm – Impuls Beispiel Kanal 1 soll täglich von Montag bis Freitag um 15.00 Uhr EIN geschalten werden. Die EIN-Schaltdauer beträgt 15 Minuten. Programm starten Starten Sie das Programm und wählen Sie Ihre Zeitschaltuhr, siehe Kapitel 3. Es öffnet sich das Hauptmenü. ...
  • Seite 31 Aktivieren Sie in der Tabelle zusätzlich die Wochentage Dienstag bis Freitag. Die Änderungen werden in der grafischen Darstellung übernommen.  Wählen Sie in der Menüleiste Datei Speichern, um das Schaltprogramm  zu speichern. Wählen Sie für die Datei einen geeigneten Namen, der das spätere Wiederfinden der Datei erleichtert. Die Dateiendung muss immer .swp sein! Abb. 28: Wochenprogramm - Impuls 3...
  • Seite 32: Wochenprogramm - Zyklus

    Wochenprogramm – Zyklus Beispiel Kanal 1 wird von Montag 9.00 Uhr an beginnend, jede Stunde für 10 Minuten EIN geschaltet. Endzeit ist Freitag 19.00 Uhr. Startzeit Montag 9.00 Uhr Dauer 10 Min. Periode 1 Std. Endzeit Freitag 19.00 Uhr Programm starten Starten Sie das Programm und wählen Sie Ihre Zeitschaltuhr, siehe Kapitel 3.
  • Seite 33 Wählen Sie in der Menüleiste Datei Speichern, um das Schaltprogramm  zu speichern. Wählen Sie für die Datei einen geeigneten Namen, der das spätere Wiederfinden der Datei erleichtert. Die Dateiendung muss immer .swp sein! Abb. 31: Wochenprogramm - Zyklus 3...
  • Seite 34: Ferienprogramm

    Ferienprogramm Das Ferienprogramm ist ein Wochenprogramm mit Datumszuweisung. Beispiel Eine Hofbeleuchtung soll in den Sommerferien vom 2. August bis zum 21. August automatisch EIN und AUS geschaltet werden: Montag bis Freitag 06:00 Uhr EIN 08:00 Uhr AUS 21:00 Uhr EIN 22:00 Uhr AUS Am Samstag und Sonntag bleibt die Hofbeleuchtung AUS.
  • Seite 35 Stellen Sie das Startdatum (Tag und Monat) der Ferien ein. Stellen Sie das Enddatum (Tag und Monat) der Ferien ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Das Schaltprogramm wird grafisch und tabellarisch dargestellt.  Klicken Sie anschließend in das Feld 21:00 Uhr für den zweiten EIN- Schaltbefehl und danach in das Feld 22:00 Uhr für den zweiten AUS- Schaltbefehl. Es öffnet sich das Fenster „Einstellung der Ferienzeit“. ...
  • Seite 36: Ein/Aus Programmierung Für Feste Feiertage

    EIN/AUS Programmierung für feste Feiertage Wählen Sie den Schaltbefehl Klicken Sie mit der linken Maustaste in der Zeile für den Kanal auf das gewünschte Feld für den EIN-Schaltbefehl und danach in das Feld für den AUS-Schaltbefehl. Es öffnet sich das Fenster „Einstellung der Ferienzeit“. ...
  • Seite 37 Klicken Sie auf , um Ihre Einstellungen zu übernehmen. Das Schaltprogramm wird grafisch und tabellarisch dargestellt.  10. Wählen Sie in der Menüleiste Datei Speichern, um das Schaltprogramm  zu speichern.
  • Seite 38: Jahresprogramm

    10. Jahresprogramm 10.1 Jahresprogramm – EIN/AUS Beispiel 1 Eine Schaufensterbeleuchtung soll vom 1. April bis zum 30. September automatisch EIN und AUS geschaltet werden: Täglich 06:00 Uhr EIN 22:00 Uhr AUS Programm starten Starten Sie das Programm und wählen Sie Ihre Zeitschaltuhr, siehe Kapitel 3. Es öffnet sich das Hauptmenü.
  • Seite 39 Klicken Sie auf , um Ihre Einstellungen zu übernehmen. Es öffnet sich das Fenster „Programm wählen“.  W ählen Sie, ob das Schaltprogramm nur für das gewählte Jahr (Einmalig) oder jedes Jahr (Wiederkehrend) ausgeführt werden soll. Das Schaltprogramm wird grafisch und tabellarisch dargestellt.  Abb. 39: Jahresprogramm - EIN/AUS 3 Um das Datum für den EIN-/AUS-Schaltbefehl zu bearbeiten, klicken Sie mit  der linken Maustaste zweimal auf das Schaltprogramm in der Tabelle und wählen Sie ein neues Datum.
  • Seite 40: Ein/Aus Programmierung Für Feiertage

    EIN/AUS Programmierung für Feiertage Wählen Sie den Schaltbefehl Klicken Sie mit der linken Maustaste in der Zeile für den Kanal auf das gewünschte Feld für den EIN-Schaltbefehl und danach in das Feld für den AUS-Schaltbefehl. Es öffnet sich der Kalender. ...
  • Seite 41 Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen, welche ein  bewegliches Datum haben, z. B. Ostern. Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen, welche ein festes  Datum haben, z. B. Weihnachten. Klicken Sie auf , um Ihre Einstellungen zu übernehmen. Die Feiertage werden im Kalender gelb hinterlegt und fett dargestellt.
  • Seite 42: Jahresprogramm - Impuls

    10.2 Jahresprogramm – Impuls Beispiel Kanal 1 soll täglich vom 1. Juli bis 30. Oktober um 15.00 Uhr EIN geschalten werden. Die EIN-Schaltdauer beträgt 15 Minuten. Programm starten Starten Sie das Programm und wählen Sie Ihre Zeitschaltuhr, siehe Kapitel 3. Es öffnet sich das Hauptmenü.
  • Seite 43 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den 1. Juli im Kalender und halten Sie die Maustaste gedrückt. Fahren Sie mit dem Mauszeiger anschließend auf den 30. Oktober und lassen Sie die Taste los. Die gewählten Tage werden gelb hinterlegt und fett dargestellt. ...
  • Seite 44: B Impuls Programmierung Für Feiertage

    Impuls Programmierung für Feiertage Wählen Sie den Schaltbefehl Klicken Sie mit der linken Maustaste in der Zeile für den Kanal auf das gewünschte Feld für den Impuls-Schaltbefehl. Es öffnet sich das Fenster „Impuls-/Zyklus-Einstellungen“.  Stellen Sie Minuten oder Sekunden für die Impulsdauer ein und bestätigen Sie ihre Eingabe mit OK.
  • Seite 45 Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen.  Klicken Sie auf , um alle Feiertage abzuwählen.  Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen, welche ein  bewegliches Datum haben, z. B. Ostern. Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen, welche ein festes ...
  • Seite 46: Jahresprogramm - Zyklus

    10.3 Jahresprogramm – Zyklus Beispiel Kanal 1 wird vom 15. Januar bis 15. April, jede Stunde für 10 Minuten EIN geschaltet. Startzeit Montag 15. Januar, 9.00 Uhr Dauer 10 Min. Periode 1 Std. Endzeit Freitag 15. April, 19.00 Uhr Programm starten Starten Sie das Programm und wählen Sie Ihre Zeitschaltuhr, siehe Kapitel 3.
  • Seite 47 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den 15. Januar im Kalender und halten Sie die Maustaste gedrückt. Fahren Sie mit dem Mauszeiger anschließend auf den 15. April und lassen Sie die Taste los. Die gewählten Tage werden gelb hinterlegt und fett dargestellt. ...
  • Seite 48: B Zyklus Programmierung Für Feiertage

    Zyklus Programmierung für Feiertage Wählen Sie den Schaltbefehl Klicken Sie mit der linken Maustaste in der Zeile für den Kanal auf das gewünschte Feld für den EIN-Schaltbefehl und danach in das Feld für den AUS-Schaltbefehl. Abb. 50: Jahresprogramm - Fenster „Impuls-/Zyklus-Einstellungen“ Es öffnet sich das Fenster „Impuls-/Zyklus-Einstellungen“. ...
  • Seite 49 Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen.  Klicken Sie auf , um alle Feiertage abzuwählen.  Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen, welche ein  bewegliches Datum haben, z. B. Ostern. Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen, welche ein festes ...
  • Seite 50: Jahresprogramm - Aus

    10.4 Jahresprogramm – AUS Beispiel Kanal 1 soll immer montags vom 1. Juli bis zum 30. Oktober von 12.00 bis 14.00 Uhr AUS geschaltet werden. Programm starten Starten Sie das Programm und wählen Sie Ihre Zeitschaltuhr, siehe Kapitel 3. Es öffnet sich das Hauptmenü. ...
  • Seite 51 Klicken Sie auf , um Ihre Einstellungen zu übernehmen. Es öffnet sich das Fenster „Programm wählen“.  W ählen Sie, ob das Schaltprogramm nur für das gewählte Jahr (Einmalig) oder jedes Jahr (Wiederkehrend) ausgeführt werden soll. Das Schaltprogramm wird grafisch und tabellarisch dargestellt.  Um das Datum für den AUS-Schaltbefehl zu bearbeiten, klicken Sie mit  der linken Maustaste zweimal auf das Schaltprogramm in der Tabelle und wählen Sie ein neues Datum.
  • Seite 52: Aus Programmierung Für Feiertage

    AUS Programmierung für Feiertage Wählen Sie den Schaltbefehl Klicken Sie mit der linken Maustaste in der Zeile für den Kanal auf das gewünschte Feld für den Beginn des AUS-Schaltbefehls und danach in das Feld für das Ende des AUS-Schaltbefehls. Es öffnet sich der Kalender. ...
  • Seite 53 Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen, welche ein  bewegliches Datum haben, z. B. Ostern. Klicken Sie auf , um alle Feiertage auszuwählen, welche ein festes  Datum haben, z. B. Weihnachten. Klicken Sie auf , um Ihre Einstellungen zu übernehmen. Die Feiertage werden im Kalender gelb hinterlegt und fett dargestellt.
  • Seite 54: Astroprogramm

    11. Astroprogramm Das Astroprogramm berechnet nach Eingabe der Koordinaten Ihres Standortes (Länge/Breite) automatisch die täglichen Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergangszeiten. Funktion nicht bei allen Produkten verfügbar! Beispiel Eine Schaufensterbeleuchtung soll, abhängig von den Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergangszeiten, vom 01. April bis zum 30. September automatisch EIN und AUS geschaltet werden. Sonnenaufgang Licht AUS ...
  • Seite 55 Koordinaten / Standort / Zeitzone* Für das Berechnen der Schaltzeiten für Ihren Standort sind die jeweiligen geographischen Koordinaten und die Zeitzone erforderlich. Ihr Standort wird in Längen- und Breitengraden angegeben. Je genauer Sie Ihren Standort Koordinaten können auch manuell eingegeben werden: bestimmen, desto genauer erfolgen die Schaltzeiten.
  • Seite 56: Datumsbereich

    Sommer-/Winterzeitumstellung* Folgende Einstellungen sind möglich: AUTO Werksseitig Voreinstellung der gesetzlichen Vorgabe (USA oder EU). Diese wird jedes Jahr neu berechnet. KEINE Keine Umstellung. Abb. 60: Astroprogramm - Sommer-/Winterzeitumstellung ANPASSEN 2 Manuelle Programmierung. Die Umschaltung erfolgt jedes Jahr immer am gleichen eingegebenen Datum. Datumsbereich Hier geben Sie an in welchem Zeitraum das Astroprogramm ausgeführt wird. Beim Klicken auf das jeweilige Pull-Down Menü...
  • Seite 57: Nachtabschaltung

    Nachtabschaltung Hier können Sie einstellen, in welchem Zeitraum die Zeitschaltuhr ausschalten soll, z. B. Nachtabschaltung von 23 - 5 Uhr. Aktivieren Sie Anpassen und stellen Sie die gewünschten AUS- und EIN-  Schaltzeiten ein. Beispiel Schaufensterbeleuchtung: – Licht AUS bei Sonnenaufgang –...
  • Seite 58: Schaltzustand

    Offset Mit Offset können Sie die EIN- bzw. AUS-Schaltzeiten des Astroprogramms verschieben. Dies dient u.a. der Anpassung an örtliche Gegebenheiten. Beispiel: Kanal 1 (CH1) soll: • Erst 45 Minuten nach dem berechneten Sonnenaufgang AUS schalten. Offset = + 00:45 • Bereits 1 Stunde 15 Minuten vor dem berechneten Sonnenuntergang EIN Abb.
  • Seite 59: Astroprogramm Übernehmen / Löschen

    Astroprogramm übernehmen / löschen Klicken Sie auf um das Astroprogramm zu übernehmen. Das Schaltprogramm wird in der Tabelle angezeigt.  Wählen Sie in der Menüleiste Datei Speichern, um das Schaltprogramm  zu speichern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Astroprogramm ...
  • Seite 60: Schaltprogramme Via Lan-Modul Übertragen

    12. Schaltprogramme via LAN-Modul übertragen* 12.1 Prinzip der Übertragung Schaltprogramme, die mit dieser Programmiersoftware am PC erstellt wurden, Mit der Programmiersoftware können Sie insgesamt 10 Arbeitsgruppen mit können über ein LAN-Netzwerk oder das Internet auf ein LAN-Modul übertragen jeweils bis zu 10 LAN-Modulen verwalten. werden, um die Schaltprogramme via Powerline an die Jahreszeitschaltuhr zu übermitteln.
  • Seite 61 Geben Sie einen Namen für Ihre Arbeitsgruppe ein, z. B. LAN-Module Gebäude A. Wenn sich LAN-Modul und PC im selben lokalen Netzwerk befinden, aktivieren Sie das Feld LAN Netzwerk Klicken Sie anschließend auf , um bereits vorhandene LAN- Module im Netzwerk zu suchen, siehe Seite 62. oder Deaktivieren Sie das Feld LAN Netzwerk , wenn Sie über das Internet auf das LAN-Modul zugreifen.
  • Seite 62: Lan-Module Im Netzwerk Suchen

    LAN-Module im Netzwerk suchen Die Suche ist nur innerhalb eines lokalen Netzwerkes möglich! Aktivieren Sie das Feld LAN Netzwerk Klicken Sie auf , um bereits vorhandene LAN-Module im Netzwerk zu suchen. Wenn bereits LAN-Module installiert sind, werden diese in der unteren ...
  • Seite 63: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Klicken Sie auf , um den Internetzugang zu konfigurieren.  Dies ist nur notwendig, wenn der dynamische DNS Server ausgefallen ist. Im Feld Dynamischer DNS Server steht die IP Adresse des DDNS Servers. Diese können Sie nicht ändern. Dynamic DNS ist ein Service, der es dem LAN-Modul ermöglicht, trotz ständig wechselnder IP-Adressen jederzeit im Internet erreichbar zu sein.
  • Seite 64: Daten Senden (Pc  Lan-Modul)

    12.3 Daten senden (PC LAN-Modul)  Bevor Sie Daten über das LAN-Modul an die Zeitschaltuhr senden, müssen Sie das LAN-Modul konfigurieren. Wählen Sie in der Menüleiste Datei Senden an LAN-Modul   Es öffnet sich das Fenster „Upload“.  Wählen Sie die gewünschte Arbeitsgruppe und bestätigen Sie Ihre Eingabe Es öffnet sich das Fenster für die Datenübertragung.
  • Seite 65: Daten Auslesen (Lan-Modul Pc)

    12.4 Daten auslesen (LAN-Modul PC)  Bevor Sie Daten über das LAN-Modul aus der Zeitschaltuhr auslesen, müssen Sie das LAN-Modul konfigurieren. Wählen Sie in der Menüleiste Datei Öffnen LAN-Modul   Es öffnet sich das Fenster „Download“.  Wählen Sie im Feld Arbeitsgruppe die gewünschte Arbeitsgruppe, in welcher das LAN-Modul installiert ist.
  • Seite 66: Schaltprogramme Via Handübertragungsgerät Übertragen

    13. Schaltprogramme via Handübertragungsgerät übertragen 13.1 Prinzip der Übertragung Die mit dem PC erstellten Schaltprogramme können Sie mit dem Handübertragungsgerät auf die jeweilige Zeitschaltuhr übertragen und Die Daten werden vom PC über die serielle Schnittstelle auf das umgekehrt. Handübertragungsgerät übertragen und umgekehrt. Sie können das jeweilige Schaltprogramm ausschließlich auf die Vom Handübertragungsgerät werden die Daten über eine Infrarot-Schnittstelle Schaltuhr (Typ) übertragen, für die das Schaltprogramm erstellt wurde. auf die jeweilige Schaltuhr übertragen bzw. vom Handübertragungsgerät aus der Schaltuhr ausgelesen.
  • Seite 67: Programmplätze Auf Handübertragungsgerät Formatieren

    13.2 Programmplätze auf Handübertragungsgerät formatieren Bevor Sie Schaltprogramme via Handübertragungsgerät auf die Zeitschaltuhr übertragen, müssen die Programmplätze des Handübertragungsgerätes auf die entsprechende Zeitschaltuhr formatiert werden. Wählen Sie in der Menüleiste Optionen Formatierung  Handübertragungsgerät Ihre Zeitschaltuhr  Es öffnet sich das Fenster „Formatierung“. ...
  • Seite 68: Daten Senden (Pc  Handübertragungsgerät)

    13.3 Daten senden (PC Handübertragungsgerät)  Sie bestimmen, welche Inhalte des Schaltprogramms übertragen werden sollen: Das Handübertragungsgerät hat vier Speichermöglichkeiten: P 1 = 100 Programmplätze – Systemzeit P 2 = 300 Programmplätze – Sommer-/Winterzeit-Umschaltung P 3 = 300 Programmplätze – Schaltprogramme P 4 = 800 Programmplätze Anzeige auf dem Handübertragungsgerät: –...
  • Seite 69 Im Feld Übertragen können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Aktivieren Sie Schaltprogramme, um die erstellten Schaltprogramme auf das Handübertragungsgerät zu laden. Den jeweiligen Speicherplatz in den das Schaltprogramm/Daten übertragen werden soll, können Sie im Feld Programmplatz wählen. Ist der gewählte Speicherplatz im Handübertragungsgerät belegt, wird dieser überschrieben! Wählen Sie die Serielle Schnittstelle, an welcher das Handübertragungsgerät angeschlossen ist.
  • Seite 70: Daten Öffnen (Handübertragungsgerät  Pc)

    13.4 Daten öffnen (Handübertragungsgerät PC)  Sie können die vier Programmplätze des Handübertragungsgerätes auslesen. 1. Wählen Sie in der Menüleiste Datei Öffnen Handübertragungsgerät   Es öffnet sich das Fenster „Schaltprogramme empfangen“.  Wählen Sie im Feld Port lesen die Schnittstelle Ihres PCs, an welcher das Handübertragungsgerät angeschlossen ist. Wählen Sie im Feld Programmplatz den Speicherplatz, dessen Schaltprogramm Sie auslesen möchten.
  • Seite 71: Bedienungsanleitung Handübertragungsgerät

    13.5 Bedienungsanleitung Handübertragungsgerät Allgemeines Gerätefunktionen Mit dem Handübertragungsgerät senden und empfangen Sie Schaltprogramme IR Schnittstelle Taste in = Daten empfangen (Daten). Die Schaltprogramme erstellen Sie: Display • auf einem PC (Laptop) mit der Programmiersoftware. Taste out = Daten senden • direkt an der Schaltuhr (Siehe Bedienungsanleitung der entsprechenden Zeitschaltuhren). Sie können das jeweilige Schaltprogramm ausschließlich in die Schaltuhr (Typ) übertragen, für die das Schaltprogramm erstellt wurde. Taste Prog.
  • Seite 72: Schaltprogramme An Das Handübertragungsgerät Übertragen (Zeitschaltuhr  Handübertragungsgerät)

    Schaltprogramme an die Zeitschaltuhr übertragen Schaltprogramme an das Handübertragungsgerät (Handübertragungsgerät Zeitschaltuhr) übertragen (Zeitschaltuhr Handübertragungsgerät)   Die Zeitschaltuhr muss sich im Taxximodus befinden, Die Zeitschaltuhr muss sich im Taxximodus befinden, siehe Bedienungsanleitung der entsprechenden Zeitschaltuhr. siehe Bedienungsanleitung der jeweiligen Zeitschaltuhr. Wählen Sie mit der Prog.-Taste den entsprechenden Speicherplatz Wählen Sie mit der Prog.-Taste den entsprechenden Speicherplatz –...
  • Seite 73: Fehlermeldungen Handübertragungsgerät

    Fehlermeldungen Handübertragungsgerät Beim Arbeiten mit dem Handübertragungsgerät kann es vorkommen, dass im Display eine Fehlermeldung erscheint. • E r 3 = Schaltuhr wurde nicht erkannt (Name der Applikation stimmt nicht) • Er 2 = Daten wurden nicht korrekt übertragen, Übertragung wiederholen • Er 1 = Batterien liefern nicht genügend Spannung...
  • Seite 506 Grässlin GmbH Bundesstraße 36 D-78112 St. Georgen Germany Phone: +49 (0) 7724 / 933-0 Fax: +49 (0) 7724 / 933-240 www.graesslin.de 80.10.1431.7/0914/V01 info@graesslin.de...

Inhaltsverzeichnis