Grasslin Talento LAN plus Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
talento LAN plus
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating Manual
FR
Mode d'emploi
IT
Instruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Manual de instruções
NL
Bedieningshandleiding
CS
1
30
SV
58
NO
DA
86
114
FI
PL
142
HU
170
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
198
226
254
282
310
338
366
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grasslin Talento LAN plus
Inhaltszusammenfassung für Grasslin Talento LAN plus
- Seite 1 LAN plus Bedienungsanleitung Návod k obsluze Operating Manual Bruksanvisning Mode d‘emploi Bruksanvisning Instruzioni per l‘uso Betjeningsvejledning Instrucciones de uso Käyttöohje Manual de instruções Instrukcja obsługi Bedieningshandleiding Kezelési útmutató...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ��������������������������� 4 Angaben zum Gerät ���������������������������� 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ��������������������� 6 Technische Daten ����������������������������������������������� 7 Installation und Montage�������������������� 8 PL C Po w er LA N Montage auf DIN-Schiene ����������������������������������� 8 Anschlussplan ����������������������������������������������������� 8 Bedienung und Einstellung ���������������� 9 CO M Re s. - Seite 3 Administrationsbereich �������������������������������������� 16 Startseite ������������������������������������������������������ 16 Anmeldung ��������������������������������������������������� 17 Installationsstatus ����������������������������������������� 18 Einstellungen ������������������������������������������������ 19 Konfiguration ������������������������������������������������ 21 Speichern der Konfigurationen – Neustart ����� 28 Entsorgung / Recycling ��������������������� 29 D DE...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Anschluss und Montage ausschließlich durch Elektrofachkraft! WARNUNG • Um Verletzungen zu vermeiden, dürfen Anschluss und Montage ausschließlich durch eine Elektrofachkraft erfolgen! • Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbedingungen� • Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistung und Garantie� •... -
Seite 5: Angaben Zum Gerät
Angaben zum Gerät Gerätebeschreibung Das LAN-Modul ist ein Erweiterungsgerät um Besonderheiten: eine Zeitschaltuhr mit einem LAN-Netzwerk oder • Integrierter Webserver dem Internet zu verbinden� • Upload / Download von Schaltprogrammen via Die Kommunikation zwischen LAN-Modul LAN / Internet und Zeitschaltuhr erfolgt über Powerline •... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung • Das LAN-Modul wird zur Verbindung der Das PLC Modem kann ggf� nicht richtig Zeitschaltuhr mit einem LAN-Netzwerk oder funktionieren, wenn dem Internet verwendet� • LAN-Modul, Zeitschaltuhr oder • Montage nur auf DIN-Schiene� zusätzlichen Kanalerweiterungen nicht in • Nur für den Einsatz in trockenen Räumen derselben Phase betrieben werden�... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Maße H x B x T (mm) 45 x 52,5 x 60 Verteilerausschnitt (mm) 46 x 54 Gewicht (g) ca� Anschluss-Spannung siehe Geräteaufdruck Leistungsaufnahme bis 230 V~ (AC) 5 VA Netzwerkkommunikation 10BASE-T/10Mbps Verbindungstyp 8P8C Modulstecker für Cat 5x Kabel (RJ-45) PLC Modem FSK @ 132�5 KHz - Cenelec C band (EN-50065) Empfindlichkeit &... -
Seite 8: Installation Und Montage
Installation und Montage Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Anschluss und Montage ausschließlich durch Elektrofachkraft! WARNUNG Montage auf DIN-Schiene Anschlussplan LAN-Modul und Zeitschaltuhr müssen in derselben Phase betrieben werden� Die Entfernung der beiden Geräte darf nicht RJ-45 größer als 50 Meter sein� Gerät leicht schräg von oben auf die Schiene setzen�... -
Seite 9: Bedienung Und Einstellung
Bedienung und Einstellung Grundlegende Bedienhinweise • Ein LAN-Modul kann nur mit einer Zeitschaltuhr verbunden werden� • Bevor Sie das LAN-Modul benutzen können, müssen Sie dieses mit der Zeitschaltuhr synchronisieren� • Die Konfiguration des LAN-Moduls erfolgt über das Netzwerk� Die Verbindung zwischen dem LAN- Modul und einem Computer kann durch einen Router, Hub oder einem Switch erfolgen, welcher die Netzwerkprotokolle unterstützt�... -
Seite 10: Leds Und Funktionstasten
LEDs und Funktionstasten LEDs Power LAN Power Verbindung zu einem LAN-Netzwerk PLC (Powerline Communication) Synchronisierung mit Zeitschaltuhr Funktionstasten Res. Inbetriebnahme (COM) Reset... -
Seite 11: Led Eigenschaften
LED Eigenschaften Blinken Power LED (rot) Power EIN Power AUS – Verbindung mit LAN- Keine Verbindung mit LAN LED (grün) – Netzwerk� LAN-Netzwerk Kommunikation mit PLC-Netzwerk & Nicht mit Zeitschaltuhr PLC LED (gelb) – Synchronisation mit synchronisiert / Fehler Zeitschaltuhr� Wenn Sie das LAN-Modul mit der Zeitschaltuhr verbinden, gehen die bereits mit der Zeitschaltuhr verbundene Kanalerweiterung ebenfalls wieder in den „Synchronisieren-Modus“�... - Seite 12 Funktionstasten – Reset / COM Drücken Sie die Res.-Taste um die Hardware des LAN-Moduls zurück zu setzen� Drücken Sie gleichzeitig die Res.- und die COM-Taste für mindestens 5 Sek�, um folgende Einstellungen in den Auslieferungszustand zurück zu setzen: - Hostname: LANMODULE - HTTP Port: - DHCP:...
-
Seite 13: Lan-Modul Synchronisieren
LAN-Modul Synchronisieren Jedes LAN-Modul muss über das Menü der MENU Zeitschaltuhr hinzugefügt werden! LAN-Modul und Zeitschaltuhr müssen in KONFIG derselben Phase betrieben werden� Die Entfernung der beiden Geräte darf nicht ZUS LAN größer als 50 Meter sein� DRUECKEN TASTE SYNCHRON Zur Synchronisierung drücken Sie die COM-Taste auf dem LAN-Modul�... -
Seite 14: Was Ist Ein Integrierter Webserver
Was ist ein integrierter Webserver? Ein Webserver stellt eine Arbeitsumgebung für Internetanwendungen bereit� Mit einem Webbrowser (z� B� Microsoft Internet Explorer) kann die Programmausgabe eines Webservers angezeigt werden� Vorteil: • Es wird eine Schnittstelle zum Gerät bereitgestellt auf die alle Benutzer zugreifen können, die über einen mit dem Netzwerk verbundenen Computer und einen Webbrowser verfügen�... - Seite 15 Wichtige Informationen: • Die Netzwerkeinstellungen des LAN- • Wenn Sie mehr als ein LAN-Modul im selben Moduls sind werkseitig voreingestellt� Diese Netzwerk installieren, dürfen diese nicht den müssen Sie ggf� vor dem ersten Gebrauch selben Hostnamen haben� anpassen� Dies hängt von Ihrer bestehenden (z�...
-
Seite 16: Administrationsbereich
Administrationsbereich Startseite Auf der Startseite des Administrationsbereiches können Sie die gewünschte Sprache wählen, zu den einzelnen Seiten navigieren oder sich ihre Zugangsdaten zuschicken lassen� 1� Verbinden Sie Ihr LAN-Modul mit einem Netzwerk� 2� Geben Sie http://lanmodule/ in die Adresszeile Ihres Web Browsers ein (z�... -
Seite 17: Anmeldung
Anmeldung Bei der Erstanmeldung sind Benutzername und Passwort werksseitig voreingestellt: admin / admin Unter dem Menüpunkt Konfiguration können Sie anschließend Benutzernamen, Passwort und E-Mailadresse ändern� Wenn Sie bei einer späteren Anmeldung Passwort oder Benutzername vergessen haben, klicken Sie auf Passwort vergessen? um sich die Zugangsdaten an die von Ihnen eingestellte E-Mailadresse schicken zu lassen�... -
Seite 18: Installationsstatus
Installationsstatus Auf der Seite Installationsstatus können Sie kontrollieren, welche Kanäle der Zeitschaltuhr und der Kanalerweiterung(en) gerade EIN oder AUS geschaltet sind� Der Stundenzähler (H Zähler) zeigt an, wie viele Stunden die einzelnen Kanäle der Zeitschaltuhr und der Kanalerweiterung(en) insgesamt schon EIN geschalten sind�... -
Seite 19: Einstellungen
Einstellungen Auf der Seite Einstellungen können Sie den Kanalzustand der Zeitschaltuhr und der Kanalerweiterung(en) von Automatikbetrieb (AUTO) auf Override (OVR) und umgekehrt einstellen� Die Funktion Override (temporäres Überschreiben des Programms) ermöglicht dem Anwender das aktuell laufende Programm vorzeitig zu beenden oder ein später anlaufendes Programm vorzeitig zu starten�... - Seite 20 In der Liste Benachrichtigung via E-Mail können Sie wählen, bei welchen Ereignissen Sie benachrichtigt werden wollen, z� B� niedriger Batteriestand oder fehlerhafte Programmübertragung� Sobald dieses Ereignis eintritt wird automatisch eine Email an die von Ihnen festgelegte E-Mailadresse geschickt� Im Feld automatische Zeitsynchronisierung können Sie wählen, ob das LAN-Modul täglich Datum und Uhrzeit automatisch mit dem Internet abgleichen soll�...
-
Seite 21: Konfiguration
Konfiguration Auf der Seite Konfiguration können Sie alle Parameter des LAN-Moduls einsehen und ändern� VORSICHT Falsche Einstellungen können zum Verlust der Netzwerkverbindung führen! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator� Auf den folgenden Seiten finden Sie Infor- mationen zu den einzelnen Einstellungen� D DE... - Seite 22 LAN- / Internet-Konfiguration Die MAC-Adresse (Media-Access-Control-Adresse) ist die Hardware-Adresse des LAN-Moduls, welche zur eindeutigen Identifizierung des Geräts im Netzwerk dient� Diese finden Sie auch auf der Rückseite ihres LAN- Moduls� Der Hostname ist die eindeutige Bezeichnung des LAN-Moduls in einem Netzwerk� Wenn Sie mehr als ein LAN-Modul im selben Netzwerk installieren, dürfen diese nicht den selben Hostnamen haben�...
- Seite 23 Der TCP Port (Transmission Control Protocol) ist werkseitig auf die Portnummer 23000 eingestellt� Im Feld Installationsname können Sie einen beliebigen Namen für Ihre Einstellungen im LAN-Modul festlegen� Dieser wird auf der Startseite des Webservers angezeigt� Im Feld Dynamischer DNS Server steht die IP Adresse des Grässlin-Servers�...
- Seite 24 Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ermöglicht die Zuweisung einer IP-Adresse an das LAN- Modul durch den DHCP-Server� Aktivieren Sie DHCP um automatisch eine IP Adresse zugewiesen zu bekommen� Prüfen Sie ob Ihr LAN-Netzwerk über ein DHCP-Server verfügt, bevor Sie DHCP aktivieren� Existiert kein DHCP Server im Netzwerk, ist die werkseitig voreingestellte IP-Adresse des LAN-Moduls 192�168�1�60...
-
Seite 25: Zeitzonen-, Benutzer- Und Passwortkonfiguration
Aktivieren Sie DDNS, um den Intervall zur Aktualisierung der IP-Adresse festzulegen� Geben Sie den Intervall in Minuten an, z� B� 35� Zeitzonen-, Benutzer- und Passwortkonfiguration Stellen Sie unter Zeitzone GMT Ihre jeweilige Zeitzone ein� Es ist möglich halbe Stunden einzustellen, z�... -
Seite 26: E-Mail Konfiguration
E-Mail Konfiguration Der durch das LAN Modul zur Verfügung gestellte E- Mail-Dienst unterstützt keine SSL Übertragung (Secure Sockets Layer)� Geben Sie hier eine Herkunfts-Emailadresse ein, die beim Empfänger angezeigt werden soll� (z� B� LAN-Modul-1@ graesslin�de) Geben Sie hier die Adresse Ihres SMTP Servers ein (Simple Mail Transfer Protocol)�... - Seite 27 Geben Sie hier die Emailadresse des Empfängers ein, welcher sämtliche Benachrichtigungen des LAN-Moduls erhalten soll� Klicken Sie auf Speichern um Ihre Konfiguration zu speichern� Das LAN-Modul wird neu gestartet� D DE...
-
Seite 28: Speichern Der Konfigurationen - Neustart
Speichern der Konfigurationen – Neustart Klicken Sie auf der Seite Konfiguration auf Speichern� Das LAN-Modul wird automatisch neu gestartet um Ihre Einstellungen zu Übernehmen� Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern�... -
Seite 29: Entsorgung / Recycling
Entsorgung / Recycling Das Verpackungsmaterial ist nach den gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen sachgerecht zu entsorgen� Für die Entsorgung defekter Systemkomponenten oder des Systems nach der Produktlebensdauer beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Entsorgen Sie fachgerecht, d�h� getrennt nach Materialgruppen der zu entsorgenden Teile� •... - Seite 394 Grässlin GmbH Bundesstraße 36 D-78112 St� Georgen Germany Phone: +49 (0) 7724 / 933-0 Fax: +49 (0) 7724 / 933-240 www�graesslin�de 80�10�1234�7/10/10/01 info@graesslin�de...