Medtronic Phenom Bedienungsanleitung Seite 64

‫ م ُ صممة إلدخال األجهزة التداخلية أو العوامل التشخيصية إلى الجملة الوعائية العصبية‬Phenom™ ‫قساطر‬
‫) للشطف أو في صينية تعبئة‬luer( ‫ في حاوية ملفوفة واقية مزودة بوصلة لور‬Phenom™ ‫قد ت ُ عبأ قساطر‬
.‫وتغليف. تتميز القساطر بطبقة طالء محبة للماء ويلزم ترطيبها قبل االستخدام‬
‫بالنسبة للقساطر المعبأة في حاوية ملفوفة واقية، قم بشطف الحاوية بمحلول ملحي/محلول ملحي معالج‬
‫بالهيبارين من خالل وصلة لور المتصلة بطرف الحاوية الملفوفة. كرر هذه الخطوة إذا شعرت بوجود‬
‫بالنسبة للقساطر المعبأة في صينية، رط ّ ِ ب القسطرة في الصينية باستخدام محلول ملحي/محلول ملحي معالج‬
‫تنبيهات: ال تحاول استخدام القساطر قبل شطفها أو ترطيبها أو ال ً باستخدام محلول ملحي/محلول ملحي‬
.‫معالج بالهيبارين. إغفال هذا اإلجراء قد يؤدي إلى ضعف طالء القسطرة وقدرتها على االنزالق‬
.‫افحص القسطرة بعد إخراجها من الحاوية الملفوفة أو الصينية للتحقق من عدم وجود تلف بها‬
‫ال تستخدم القساطر التي يوجد بها تلف بأي شكل من األشكال. قد تنكسر القساطر التالفة أو تتمزق مما يتسبب‬
.‫انزع عمود التشكيل من بطاقة العمود وأدخله في الطرف القاصي للقسطرة‬
.‫اثن طرف القسطرة وعمود التشكيل للحصول على الشكل المراد‬
ٍ ‫ضع عمود التشكيل وطرف القسطرة على بعد 1 بوصة من مصدر بخار لمدة 01 ثوان‬
‫تقري ب ًا لتعديل الشكل. ابعد القسطرة عن مصدر الحرارة واتركها لتبرد إما في الهواء أو‬
‫قبل االستخدام، اشطف تجويف القسطرة بمحلول ملحي/محلول ملحي معالج بالهيبارين عن طريق توصيل‬
.‫محقنة مملوءة بمحلول ملحي/محلول ملحي معالج بالهيبارين بمحور القسطرة‬
.‫أدخل سلك توجيه مناسب بحرص داخل المحور وادفعه لألمام داخل تجويف القسطرة‬
‫ضع قسطرة إرشادية مناسبة باتباع األسلوب المتعارف عليه لإلدخال عبر الجلد. ص ِ ل ْ صمام اإلرقاء الدو ّ ار‬
.‫بوصلة لور للقسطرة اإلرشادية مع المحافظة على استمرار الشطف‬
‫ مقاس 71 وبرفقتها غ ِ مد م ِ دخال مشقوق للمساعدة في اإلدخال في‬Phenom™ ‫يتم توريد ط ُ رز قسطرة‬
‫الصمام المرقئ. لالستخدام، حرك غالف أداة اإلدخال المشقوقة من الطرف الداني إلى أن تغطي الطرف‬
‫أدخل القسطرة والسلك اإلرشادي داخل القسطرة اإلرشادية عبر وصلة اإلرقاء المهايئة. اربط الصمام‬
.‫بإحكام حول القسطرة لمنع التدفق العكسي مع السماح بتحرك القسطرة عبر الصمام‬
‫ادفع القسطرة والسلك اإلرشادي لألمام نحو الموقع المستهدف المحدد عن طريق دفع السلك اإلرشادي‬
‫إذا كنت تستخدم أداة اإلدخال المشقوقة، فحرك أداة اإلدخال مرة أخرى إلى الطرف الداني للقسطرة بجانب‬
‫اسحب سلك التوجيه من القسطرة. قم بتوصيل المحقنة المطلوبة بأداة تسريب أو جهاز تداخلي مع متابعة‬
‫اسحب القسطرة وتخلص منها بعد اكتمال اإلجراء. اتبع اإلجراءات المؤسسية الخاصة بك للتخلص من‬
.‫مالحظة: معدالت التدفق للضغوط وسوائل التشريب الواردة أدناه هي قيم تقريبية على سبيل المرجع‬
‫الغرض المقصود / دواعي االستعمال‬
.‫ليس هناك موانع استعمال معروفة‬
‫تعليمات االستعمال‬
.‫احتكاك أثناء محاولة إخراج القسطرة من الحاوية‬
.‫في حدوث تلف بالوعاء الدموي أو انفصال الطرف أثناء اإلجراء‬
.‫محلول ملحي قبل نزع العمود‬
:‫التخلص من عمود التشكيل‬
.‫عمود التشكيل غير مخصص لالستخدام في الجسم‬
.‫القاصي للقسطرة‬
.‫لألمام ثم تحريك القسطرة فوق السلك اإلرشادي بالتناوب‬
.‫اإلجراء وف ق ً ا إلرشادت جهة التصنيع‬
.‫األخطار البيولوجية‬
ar
.‫والطرفية والتاجية‬
‫موانع االستعمال‬
1 .
.‫يمنع القانون الفيدرالي (األمريكي) بيع هذا الجهاز وتوزيعه واستخدامه إال بواسطة طبيب أو بأمر منه‬
‫ينبغي أال ي ُستخدم الجهاز إال من ق ِ بل أطباء مدربين على األساليب واإلجراءات التي تتم بطريق الجلد وداخل‬
2 .
‫ هي قساطر متفاوتة الصالبة، وأحادية التجويف، مصممة للوصول إلى الجملة الوعائية‬Phenom™ ‫قساطر‬
3 .
.‫الدقيقة والمتعرجة. وهي متوفرة بمجموعة متنوعة من األطوال ودرجات الصالبة واألقطار الداخلية والخارجية‬
.‫بالهيبارين‬
Phenom™ ‫السطح الخارجي للقسطرة مطلي لتحسين إمكانية الحركة داخل الوعاء الدموي. تتميز قساطر‬
‫مقاس 71 و12 و72 بغالف مسترطب يمتد تجاه الطرف القاصي لمسافة 001 سم. وتتميز أي ض ً ا قساطر‬
‫ بغالف مسترطب يمتد تجاه الطرف القاصي لمسافة 09 سم. كما تحتوي القسطرة أي ض ً ا على‬Phenom™ Plus
4 .
)‫بطانة لتسهيل حركة دخول األجهزة التي تمر عبر تجويفها. ويتميز الطرف القاصي بوجود عالمة (عالمات‬
‫ في‬Phenom™ ‫ظليلة لألشعة للمساعدة في الرؤية وتحديد الموضع تحت التنظير التألقي. يتم توريد قسطرة‬
‫تحذير‬
:‫عمود التشكيل‬
5 .
‫مم‬
•
•
0.74
•
0.61
0.43
0.43
•
0.89 ≥
‫تحذير‬
0.36 ≤
6 .
‫مم‬
7 .
0.86
8 .
0.76
0.53
9 .
0.53
0.97 ≥
. 10
0.46 ≤
. 11
. 12 ‫مم‬
.‫المحور‬
1.02
. 13
0.91
0.69
. 14
0.69
1.13 ≥
0.64 ≤
‫مم‬
1.55
1.40
1.13
1.13
1.78 ≥
1.04 ≤
64
Phenom™ ‫قسطرة‬
.‫عبوة مرفقة بعمود تشكيل، وقد تكون القسطرة مرفقة ب غ ِ مد م ِ دخال مشقوق‬
17 ‫ مقاس‬Phenom™ ‫قسطرة‬
‫بوصة‬ ‫فرنش‬
0.029 2.2
0.024 1.8
0.017 -
0.017 -
0.035 ≥ -
‫القطر الداخلي للقسطرة أو القسطرة اإلرشادية‬
0.014 ≤ -
21 ‫ مقاس‬Phenom™ ‫قسطرة‬
‫بوصة‬ ‫فرنش‬
0.034 2.6
0.030 2.3
0.021 -
0.021 -
0.038 ≥ -
‫القطر الداخلي للقسطرة أو القسطرة اإلرشادية‬
0.018 ≤ -
27 ‫ مقاس‬Phenom™ ‫قسطرة‬
‫بوصة‬ ‫فرنش‬
0.040 3.1
0.036 2.8
0.027 -
0.027 -
0.045 ≥ - ‫القطر الداخلي للقسطرة أو القسطرة اإلرشادية‬
0.025 ≤ -
Phenom™ Plus ‫قسطرة‬
‫بوصة‬ ‫فرنش‬
0.061 4.7
0.055 4.2
0.045 -
0.045 -
0.070 ≥ - ‫القطر الداخلي للقسطرة أو القسطرة اإلرشادية‬
0.041 ≤ -
‫العربية‬
‫تعليمات االستخدام‬
‫تنبيه‬
•
•
.‫األوعية الدموية‬
‫الوصف‬
‫خصائص الجهاز وتوافقيته‬
‫القطر الخارجي الداني‬
‫القطر الخارجي القاصي‬
‫القطر الداخلي الداني‬
‫القطر الداخلي القاصي‬
‫القطر الخارجي للسلك اإلرشادي‬
‫القطر الخارجي الداني‬
‫القطر الخارجي القاصي‬
‫القطر الداخلي الداني‬
‫القطر الداخلي القاصي‬
‫القطر الخارجي للسلك اإلرشادي‬
‫القطر الخارجي الداني‬
‫القطر الخارجي القاصي‬
‫القطر الداخلي الداني‬
‫القطر الداخلي القاصي‬
‫القطر الخارجي للسلك اإلرشادي‬
‫القطر الخارجي الداني‬
‫القطر الخارجي القاصي‬
‫القطر الداخلي الداني‬
‫القطر الداخلي القاصي‬
‫القطر الخارجي للسلك اإلرشادي‬