EDELRID FLEX LITE Bedienungsanleitung Seite 37

den kompetente personen som vurderer bruken,
iverksette tiltak for å sikre at det kun er mulig å falle
med føttene foran. Dette kan inkludere begrensning
av tillatt fri fallhøyde.
13. Skulder
Skulderfesteelementene skal brukes parvis og er et
feste som er godkjent for redning og inngang/ut-
trekking. Skulderfesteelementene skal ikke brukes
som fallsikring. Det anbefales å bruke skulder-
festeelementene sammen med et åk med en inne-
bygget avstandsholder for å holde skulderremmene
på kroppsselen fra hverandre.
14. Bakre midje
Festet i bakre midje skal ene og alene brukes til be-
grensning av fremoverbevegelsen. Festeelementet
for bakre midje skal ikke brukes som fallsikring. Ikke
under noen omstendigheter er det tillatt å brukes
festet i bakre midje til noe annet enn begrensning av
fremoverbevegelsen. Festet i bakre midje skal kun
utsettes for minimal belastning fra brukerens midje,
det skal aldri brukes til å bære hele vekten til
brukeren.
15. Hofte
Hoftefestelementene skal brukes parvis og de skal
ene og alene brukes til arbeidsposisjonering. Hoftef-
esteelementene skal ikke brukes som fallsikring.
Arbeidere som steller med trær, arbeidere som kla-
trer opp i master og byggearbeidere som binder
sammen armeringsstål og klatrer i forskalingsvegger
bruker ofte hoftefestene til arbeidsposisjonering.
Brukere advares mot å bruke hoftefesteelementene
(eller noe annet stivt sted på kroppsselen) til oppbev-
aring av den ubrukte enden av et fallsikringssnoren,
fordi dette kan utgjøre en snublefare, eller hvis settet
har flere snordeler, kan den delen av settet som ikke
brukes, forårsake en uheldig belastning på kropps-
selen og bæreren.
16. Hengesete
Festeelementene for et hengesete skal brukes parvis
og de skal ene og alene brukes til arbeidsposisjoner-
ing. Festeelementene for hengesetet skal ikke
brukes som fallsikring.
Festeelementene for hengesetet blir ofte brukt for
langvarige, svevende arbeider, der brukeren kan sitte
på hengesetet som dannes mellom de to festelemen-
tene. Et eksempel er vinduspussing på store byg-
ninger.
BRUKERINSPEKSJON, STELL OG LAGRING AV
UTSTYRET
Brukere av personlige fallsikringssystemer skal i det
minste følge alle anvisninger fra produsenten om
kontroll, stell og lagring av utstyret. Brukerens fore-
tak skal oppbevare produsentens anvisninger og
gjøre dem lett tilgjengelige for alle brukere. Se ANSI/
ASSP Z359.2, Minstekrav for et planlagt fallsikring-
sprogram med hensyn til brukerinspeksjon, stell og
lagring av utstyret.
1. I tillegg til de kontrollkravene som er beskrevet i
produsentens anvisninger, skal brukeren og des-
suten en kompetent person, som ikke er brukeren,
med mellomrom på maksimalt ett år, kontrollere ut-
styret for:
- Manglende eller uleselige markeringer
- Om det mangler noen elementer som påvirker ut-
styrets form, passform eller funksjon
- Tegn på mangler eller skader på metallelementer,
inkludert revner, skarpe kanter, deformasjon, kor-
rosjon, kjemisk angrep, overoppheting, endringer
og for stor slitasje.
- Tegn på mangler eller skader på remmer eller tau,
inkludert frynser, oppspalting, oppdeling, knekk,
knuter, fastsnøring, revnede eller løsnede sømmer,
for stort strekk, kjemisk angrep, for mye tilsmuss-
ing, avslitning, endringer, påkrevet eller for mye
smøring, for stor aldring og for stor slitasje
2. Kriterier for kontroll av utstyret skal fastlegges av
brukerens foretak. Slike kriterier for utstyret skal være
like eller gå over de kriteriene som er fastlagt enten i
denne standarden eller i produsentens anvisninger, i
hvert fall overskride den strengeste av de to.
3. Hvis kontrollen viser mangler, skader eller util-
strekkelig stell av utstyret, skal utstyret tas varig ut
av bruk eller gjennomgå et rimelig utbedrende ved-
likehold ved den opprinnelige produsenten eller av
noen som han bestemmer, før utstyret tas i bruk
igjen.
PT
Flex Lite
Arnês segundo EN 361,
ANSI/ASSP Z359.11
AVISOS SOBRE O USO, A SEGURANÇA, A VIDA
ÚTIL, O ARMAZENAMENTO E OS CUIDADOS
Este produto faz parte de um equipamento pessoal
de protecção contra quedas de altura (EPP) e devia
ser atribuído a uma pessoa.
Este manual de instruções contém importantes indi-
cações, um cartão de controlo e uma prova de con-
trolo. Antes de utilizar este produto, é imprescindível
que tenha compreendido o conteúdo de todos os
documentos.
Estes documentos devem ser disponibilizados pelo
revendedor ao utilizador no idioma do país a que se
destina e devem manter-se junto ao equipamento
durante todo o seu tempo útil.
Stell og lagring
1. Brukerens foretak skal stelle og oppbevare ut-
styret i henhold til produsentens anvisninger. Enkelte
problemer som kan oppstå på grunn av bruksforhold-
ene, skal meldes til produsenten.
2. Utstyr som trenger stell eller er planlagt for stell,
skal merkes som "ikke brukbar" og tas ut av bruk.
3. Utstyret skal oppbevares slik at skader fra miljø-
faktorer som temperatur, lys, UV, for høy fuktighet,
olje, kjemikalier og damp fra dem, eller andre skade-
lige elementer blir forebygget.
clude damage from environmental factors such as
temperature, light, UV, excessive moisture, oil,
chemicals and their vapors or other degrading ele-
ments.
Indicações de Utilização
As seguintes indicações de utilização devem ser
lidas com atenção e devem ser sempre observadas.
Este produto especificamente produzido para traba-
lhos em altura e profundidade, não o desresponsa-
biliza de riscos durante a sua utilização.
Os trabalhos e o desporto praticado em altura
podem acarretar riscos. Qualquer erro e descuido
pode causar graves ferimentos ou até a morte. Es-
colher correctamente o equipamento requer expe-
riência e pressupõe uma análise do perigo. O equi-
pamento só pode ser utilizado por pessoas experien-
tes e instruídas ou sob a coordenação e vigilância de
alguém. O utilizador deve estar consciente, que
podem surgir limitações na segurança em casos
normais ou de emergência caso haja alterações no
estado corporal ou mental. O fabricante não se res-
ponsabiliza pelo uso abusivo ou mau uso do equipa-