EDELRID FLEX LITE Bedienungsanleitung Seite 105

CHS
Flex Lite
符合 EN 361 标准的全身防坠型安全带
ANSI/ASSP Z359.11
有关使用、安全、使用寿命、存储和保养的说明
本产品是个人防护装备（PSA）的组成部分，用
于防止从高处坠落，应为每个人员配备一套。
本使用说明书中包括重要的提示说明、一份检验
卡和一份检测证明。在使用本产品前，务必仔细
阅读并理解所有文件内容。
经销商应向用户提供相应国家语言的这些文件，
并在产品的整个使用期间妥善保管。
使用说明
请仔细阅读并遵守下述使用说明。本产品专为在
高处和深处工作而开发生产，在使用时不能免除
个人应承担的风险。
在高处和深处工作及运动本身就存在潜在的危
险。错误和疏忽可能会造成严重伤害甚至死亡。
正确选择设备需要丰富的经验，必要时可通过风
险分析来确定，只允许受过培训并具有相关经验
的人员或在指导和监督下使用。
使用者应知道，不适的身体和/或精神状态会在正
常和紧急情况下造成对安全性的不利影响。
制造商不承担因过失和/或错误使用造成的任何责
任。在任何情况下，由使用者或责任人自行承担
责任和风险。
如在救援和 PSA 领域中使用本产品，我们建议应
遵守相应的国家规定。
在使用设备之前使用者应确定，万一发生跌落被
困在 PSA 系统内的情况，应可以联系到安全和有
效的救援人员。静止不动地悬挂在安全带内，可
能导致严重伤害甚至死亡（悬挂创伤）
PSA 产品只允许用来保护人员安全。
产品的具体信息
图 1a/b 相关元素的命名：
A 符合 标准的胸部悬挂环
B 符合 标准的背部悬挂环
C 可调节肩带/Easy Glider 带扣
D 环形带扣/可自由定位的设备连接带扣 最高达 5 kg
E 下压式带扣
F 可拆卸腿垫
G 坠落指示器
H 松紧带收纳袋
I 个人标记区
J RFID 包（小片）
K 标记
符合 EN 361, ANSI Z359.11 标准的应用（图 8a – e):
安全带可以与悬挂环（A 或 A/2）上的救援或防坠
系统安全连接；所使用的连接器（锁扣应能承受
超过 15 kN 的横向力）必须符合 EN 362, ANSI
Z359.12 标准，并牢系在固定环（标有 A 或 A/2
）上。当使用前部悬挂环 A/2 时，两个固定环都
必须与符合 EN 362, ANSI Z359.12 标准的连接器
连接。固定系统可以带有或不带有吸能构件。在
坠落的情况下，防坠系统必须将防坠力减小到人
体可承受的值 (6 kN)。每个防坠系统只可使用一
个符合 EN 361, ANSI Z359.11 标准的防坠型安全
带！在使用防坠系统之前，请确保用户下方有足
够的空间来允许其从工位上坠落。如果安全带承
重超过 100公斤，则防坠系统必须适合特殊载重
量.
用户下方的可坠落空间
坠落后安全带的拉伸(Hs) 不得超过27 cm。须遵
守所使用连接器材(吸能性连接器材，登高安全设
备，活动及固定式防坠安全带) 以及其它元器件的
使用说明。
图 2 穿上安全带
2a 使安全带与肩垫对齐
2b – c 横向穿上安全带（与穿上外套一样）
图 3a – c系上腿部和臀部的下压式带扣时，请务
必将它们分配在恰当的位置。注意标记！（腿
左腿和右腿）
图 4 带扣的操作4a 对于下压式带扣，锁止框件必
须倾斜向上通过锁钩扣入。为了松开带扣，将金
属框压入带扣壳内，同时向上抬起带扣。
4b 向上翻出 EasyGlider 带扣，可松开安全带。拉
动安全带用于锁止。通过带扣拉紧盖板。
扣拉紧盖板。
定期检查所有调节器件。
图 5 a – c 收紧肩部、腿部和胸部的带子
图 5 d – e 将多余的带子放入松紧带收纳袋中
图 6
6a 肩垫应与颈背齐平。
6b 肩垫太低
6c – e 织物髋关节的位置
图 7 安全带在调节后和使用前，应在规定应用状
态下进行至少 5 分钟的悬挂测试。安全带必须保
证乘用舒适。正确的尺寸选择或调节，在悬挂测
试中不会造成呼吸堵塞和/或疼痛（图
表）。穿戴安全带时要避免碰撞件位于生殖器附
近和腋下区域。当自由悬挂在安全带内时，不应
造成腰椎突出，不应造成对生殖器、腰部和腋下
区域的过度挤压。对于女性使用者，应尽可能避
免挤压到胸部的淋巴管。
图 9 设备连接带扣
9a 自由定位
9b 装载符合 EN 354 标准、EN 355 标准的挂绳
9c 负荷超过 5 kg 时即脱离
锚点
为避免在跌落时出现过高的负荷及摆动，用于固
定的锚点应尽可能与使用者保持垂直方向。用于
保护人员的锚点连接设备必须始终保持紧绷状
态。避免绳索松弛！锚点的设计必须做到，在固
定连接设备时不会降低强度性能，同时在使用期
间不会损坏。锋利的边缘、毛刺和挤压可能会严
- 重影响产品强度，必要时可使用适当的辅助工
具。即使在最坏的情况下，承受点和锚点也必须
保持预期的负荷性能。即使使用吸能构件（符合
EN 355 标准），也必须为高达 12 kN 的防坠力指
定锚点，另请参见 EN 795。
在使用连接设备时要注意，包括防跌落缓冲器和
通过带
连接元件在内的连接设备总长不得超过 2.0 米。
安全提示
本产品如与其他设备结合使用，会对使用的安全
性产生相互损害的影响。如果本产品与救援系统
的其他部件连接使用，使用者必须在之前了解并
遵守这些部件的相关建议、提示和说明。原则上
在使用时只能连接带有 CE 认证标志的个人防护
装备（PSA）部件,以防止从高处跌落.
如果产品的原装零件被改动或去除,可能会对其安
全性能造成限制。在没有制造商书面许可的情况
下，不得以任何方式对设备进行改动或加装其他
附件。
12 规格 在使用前后，检查产品是否有损坏，确保其使用
状态和正常的功能。如果对其使用安全性存在丝
毫的怀疑，应立即停止使用本产品。
注意！产品应远离有害物质的影响。包括接触具
有腐蚀性和侵蚀性的物质（例如：酸、碱、焊接
溶液、机油、清洁剂）以及放置在极端温度下和
飞溅的火花旁。
同样，锋利的边缘、潮湿，特别是结冰会对纺织
产品的稳定性产生严重影响！
使用温度 图 10b
产品的连续使用温度（在干燥条件下）大约为
-20°C 至 +55°C。
使用寿命和更换
产品的使用寿命主要取决于使用方式、频率以及
外界的影响因素。
由合成纤维（在此为聚酰胺）制造的产品，即便
不使用也会出现老化过程，特别是与紫外线辐射
的强度以及气候环境的影响有关。
最大壽命
在最佳存储条件（参见"产品存储"）以及未使用
情况下的最长使用期限：14 年