EDELRID FLEX LITE Bedienungsanleitung Seite 106

最長使用時間
在正常使用（商业/非商业用途）的情况下，无明
显磨损痕迹且在最佳存储条件下的最长使用期
限：10 年
如果安全带边缘及松紧带破损或安全带纤维外
露，必须更换 PPE 产品，此外应观察织物带的破
损/磨损痕迹，或设备是否一直与化学品接触。要
注意尖锐的毛刺或设备金属配件的腐蚀现象。只
能根据制造商说明中规定的方法进行维修。
在极端使用（出现极度磨损痕迹）的情况下，例
如受到坠落压力或可见损坏的情况下，应立即停
止使用 PPE 产品，并交由专业人士或制造商检查
和/或维修；务必以书面形式确认已执行的工作
(图 13)。
只能根据制造商说明中规定的方法进行维修。
检查
根据需要，必须至少每年由制造商、专业人士或
授权的检测机构对产品进行检查，必要时进行维
修。
同时检查产品便签是否清晰可读。
一旦达到 10 年的最长使用期限，此后不得再次使
用 PPE 产品。
保存、运输和保养
存储：
冷却、干燥、避免日光照射，不要放置在运输包
装中。不得接触化学品（注意：蓄电池酸液！）
存放时不得承受机械挤压或拉力负荷。
运输：
产品应避免阳光直射，接触化学品、污染物和受
到机械损伤。为此应使用防护袋或专门的存放和
运输容器。
清洁 图 10a 和图 11：
将脏污的产品放入微温的水中清洁（如有必要使
用中性皂）。彻底冲洗。在室温下干燥，严禁放
入干洗机或放在加热器旁干燥。
如有需要，可使用普通的、不含卤素的消毒剂。
如有必要，在清洁后使用机油润滑金属件的铰
链。
注意：如不遵守本使用说明书中的规定，存在致
命危险！
产品上的标志：
制造商：EDELRID
产品标示：符合 EN 361 标准的全身防坠型安全
带，ANSI/ASSP Z359.11
型号：Flex Lite
规格
最大使用者负荷
YYYY MM：生产年份与月份
批号：GV xxx xxxx
标识：（必要时由用户自己填写）
标识：（由用户填写）
0123：监测 PPE 产品的认证机构
阅读并遵守警告提示和说明。
符合 EN 361 标准的全身防坠型安全带：标记 A
和 A/2
(A/2 + A/2 = A )：悬挂环
材料：
聚酰胺 = PA
涤纶
= PES
铝 = ALU
钢 = Steel
符合标准声明：
EDELRID GmbH & Co. KG 特此声明，本文符合
欧盟法规 2016/425 的相关适用要求和法规。原始
符合标准声明可从以下网站下载: http://www.edel-
rid.com/...
备注：
使用说明：CE XXXX：负责签发产品欧盟型式批
准证书的公告机构。
我们的产品为悉心制造。如果就产品提出合理的
投诉，请向我们提供批次号码。
保留技术更改权利。
ANSI 详细介绍
- 装备的用户须得到一份使用说明书。
- 必须遵守所有装备部件的使用说明，只要是与本
产品一起使用。
- 救援计划: 须制定救援计划，并提供该计划快速
实施所需的器材，从而应对装备使用可能出现
的情况。
- 警告: 使用多个装备器材时，一个器材的安全功
能可能会影响另一器材的安全功能，从而引发
危险。
- 警告: 化学品、高温、腐蚀和紫外线可能损坏登
高安全带。如果对本产品的状况不确定或有疑
问，请联系爱德瑞德Edelrid。
- 在电源、活动设备附近或在粗糙、锋利表面工作
时，请保持警惕。
附件 A – ANSI/ ASSP Z359.11
ANSI/ASSP Z359 全身安全带的正确使用和保养
要求
提示: 属于 ANSI/ASSP Z359 包含的普通要求和
信息; 装备生产商允许对自己的产品制定更严格的
使用要求，请参见生产商规定。
1. 此类装备的用户必须接受相应的培训和指教，
包括完成使用该装备安全作业的详细程序。ANSI/
ASSP Z359.2 是指计划性坠落保护程序及最低要
求，规定了雇主方的计划性坠落保护程序及指
南，包括规则、责任、培训、坠落保护措施、坠
落危险的预防及监控、救援程序、事故调查和分
析，以确保保护程序的有效性。
2.全身安全带必须大小合适，才能功能正常。必
须对用户培训如何选择合适的全身安全带，确保
安全带大小合适贴身。
3.用户必须遵守生产商有关贴身和尺寸的规定，
尤其要注意拉带正确连接并设置，裆带和肩带合
适贴身，胸带贴紧胸部中间，裆带的位置需要能
避免坠落时生殖器官不受损坏。
4.符合ANSI/ASSP Z359.11要求的全身安全带应
与其它个人坠落防护系统的组件一起使用， 其最
大停止力不超过1800磅 (翻译注释: 不超过 816 公
斤 (8 kN)。
5.悬吊不耐受，也称为悬吊创伤或直立耐受不能，
属于较严重的坠落后状况，需要通过好的安全带
设计，立即救援和悬挂式减压装置来避免和处
理。有正常意识的用户可实施悬挂式减压装置，
为他人减少腿部压力，让血液流通，从而推迟悬
吊创伤的出现。作为防坠保护，连接件的加长不
应直接与锚点或锚点连接块固定。须通过减能器
把停止力限制在 1800磅 (翻译注释: 不超过 816 公
斤） (8 kN) 或以下。连接件加长的长度可能会影
响自由降落高度以及自由降落间隙的计算。
6.全身安全带(FBH)-拉伸，即个人防坠系统安全
带坠落时拉长和变形的尺寸，可能帮助防坠落系
统的整体拉伸长度。计算某个防坠系统的整体间
隙时需要考虑以下因素：全身安全带拉伸导致的
降落高度增加，连接件长度，全身安全带用户是
否贴身以及其它相关的因素。
7.未使用的系索，如果还系于全身安全带的D环，
不得与全身安全带作业定位或其它结构部件相固
定，除非经专人或系索生产商准许。对于使用Y
型系索来说，这一点尤其重要，因为[危险的冲击]
可能通过未使用的系索传到用户身上，在无法解
除系索的情况下。系索停靠装置通常位于胸部，
从而减少绊倒或被缠住的危险。
8.安全带两端可能被夹到机器里，或者导致一调
整器无意脱开。所有全身安全带须配备锁紧或其
它用于控制安全带两端的装置。
9.由于软环连接的特性所致，建议该连接只用于
连接其它软环或者安全钩。不能使用弹簧钩，除
非生产商允许使用。部件10-16为全身安全带提供
不同固定件的详细位置和使用信息。
10.背部
背部系紧器材应作为防坠保险的主要固定装置，
除非应用允许替换系紧器材的使用。背部带也可
用作行走限制或者供救援使用。带背部安全带坠