Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mode d'emploi
Masque PerformaTrak
Utilisation prévue
Le masque PerformaTrak sert d'interface dans l'administration d'un traitement respiratoire à
pression positive continue (PPC) ou à deux niveaux de pression. Le masque est à usage unique
en milieu hospitalier/institutionnel. Ce masque convient aux patients (de plus de 30 kg) auxquels
un traitement PCC ou à deux niveaux de pression a été prescrit.
Remarque : le masque PerformaTrak ne comporte pas de valve d'expiration intégrée. Une
valve d'expiration séparée doit être utilisée avec ce masque.
Remarque : ce masque n'est pas fabriqué avec du latex naturel ni avec du DEHP.
Symboles
Avertissement ou
mise en garde
Ne pas réutiliser
Avertissements :
• Ce masque n'est pas conçu pour procurer une ventilation de support vital.
• Ce masque nécessite un dispositif d'expiration séparé.
• Ce masque est prévu pour les systèmes PPC ou à deux niveaux de pression recommandés
par votre médecin ou votre thérapeute respiratoire. Ne portez ce masque que lorsque
le système PPC/à deux niveaux de pression est allumé et qu'il fonctionne correctement.
N'obstruez pas l'orifi ce d'expiration. Explication de l'avertissement : les systèmes PPC sont
prévus pour être utilisés avec des masques spéciaux pourvus de connecteurs avec évents
d'aération afin de permettre la circulation continue d'air hors du masque. Lorsque l'appareil
PPC est allumé et qu'il fonctionne correctement, l'air frais soufflé par l'appareil chasse l'air
expiré vers l'extérieur par la valve d'expiration du masque attaché. En cas d'arrêt de l'appareil
PPC, l'air frais circulant dans le masque n'est en revanche plus suffisant et l'air expiré peut être
inhalé à nouveau. Cet avertissement s'applique à la plupart des modèles de systèmes PPC.
• Si de l'oxygène est utilisé avec l'appareil, il est nécessaire d'arrêter le flux d'oxygène quand
l'appareil n'est pas en service. Explication de l'avertissement : quand l'appareil n'est pas
en marche et que le débit d'oxygène fonctionne, l'oxygène acheminé dans la tubulure du
ventilateur peut s'accumuler dans l'appareil, ce qui peut provoquer un risque d'incendie.
• L'oxygène favorise la combustion. L'oxygène ne doit pas être utilisé en présence d'une
flamme nue ou d'une cigarette allumée.
• À un débit fixe d'oxygène supplémentaire, la concentration d'oxygène inhalée varie en
fonction des réglages de pression, du profil respiratoire du patient, du choix du masque et du
taux de fuite. Cet avertissement s'applique à la plupart des appareils de type PPC et à deux
niveaux de pression.
• Surveillez ou intervenez si le patient présente des rougeurs cutanées ou perçoit une
sensation d'irritation ou d'inconfort.
• Surveillez ou intervenez si l'un des symptômes suivants se produit : gêne thoracique
inhabituelle, essoufflement, distension de l'estomac, éructation, maux de tête importants,
vision floue, sécheresse, douleurs ou infections oculaires.
• À de faibles pressions de PPC ou expiratoires, le débit au niveau de la valve d'expiration
peut ne pas être suffisant pour éliminer tout le gaz expiré de la tubulure. Une réinhalation
peut alors se produire.
Remarque
Fabriqué sans latex
naturel
5
F R A N Ç A I S
Symbole de
fuite et valeur
Werbung
Inhaltsverzeichnis
