Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instrucciones de uso
Mascarilla PerformaTrak
Uso previsto
La mascarilla PerformaTrak está diseñada para utilizarse como interfaz para la aplicación de
terapia CPAP o binivel a los pacientes. La mascarilla está indicada para un solo uso en un
entorno hospitalario o institucional. La mascarilla solo debe utilizarse en pacientes con un
peso superior a 30 kg a los que se les haya prescrito la terapia CPAP o binivel.
Nota: la mascarilla PerfomaTrak no dispone de conector espiratorio integrado. Es
necesario utilizar un dispositivo espiratorio independiente con esta mascarilla
Nota: esta mascarilla no está fabricada con látex de caucho natural ni DEHP.
Símbolos
Advertencia
o precaución
Utilizar sólo
una vez
Advertencias:
• Esta mascarilla no es adecuada para la ventilación de soporte vital.
• Esta mascarilla requiere el uso de un dispositivo espiratorio independiente.
• Esta mascarilla está diseñada para su uso con sistemas CPAP o binivel recomendados por
su profesional médico o terapeuta respiratorio. No utilice la mascarilla si el sistema CPAP
o binivel no está encendido y funcionando correctamente. No bloquee ni intente sellar el
conector espiratorio. Explicación de la advertencia: los sistemas CPAP se han diseñado
para su uso con mascarillas especiales que dispongan de conectores con orificios de
ventilación para permitir el paso continuo del aire hacia el exterior de la mascarilla. Cuando
la máquina CPAP está encendida y funcionando correctamente, el aire nuevo procedente
de la máquina expulsa el aire espirado a través del conector espiratorio de la mascarilla
conectada. Sin embargo, cuando la máquina CPAP no está funcionando, no se proporciona
suficiente aire nuevo a través de la mascarilla y el aire espirado podría reinhalarse. Esta
advertencia se aplica a la mayoría de los modelos de sistemas CPAP.
• Si se utiliza oxígeno con el dispositivo, el flujo de oxígeno debe apagarse cuando el dispositivo
no esté funcionando. Explicación de la advertencia: si el flujo de oxígeno se deja conectado
cuando el dispositivo no está funcionando, el oxígeno que entra en el tubo del ventilador
podría acumularse en el interior del dispositivo. El oxígeno acumulado en el interior del
dispositivo podría constituir un peligro de incendio.
• El oxígeno es combustible. No debe utilizarse oxígeno cuando se está fumando ni en
presencia de una llama desprotegida.
• Con un flujo fijo de oxígeno suplementario, la concentración de oxígeno inhalado variará en
función de los ajustes de presión, el patrón respiratorio del paciente, la mascarilla elegida y la
tasa de fuga. Esta advertencia se aplica a la mayoría de los tipos de dispositivos CPAP y binivel.
• Observe o intervenga si el paciente experimenta enrojecimiento cutáneo, irritación o
molestias.
• Observe o intervenga si se produce cualquiera de los síntomas siguientes: molestias inusuales
en el pecho, dificultad para respirar, distensión estomacal, eructos, dolor de cabeza intenso,
visión borrosa, sequedad de ojos, dolor de ojos o infecciones en los ojos.
Nota
No fabricado con látex
de caucho natural
17
E S PA Ñ O L
Valor y símbolo
de fuga
Werbung
Inhaltsverzeichnis
