Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma HT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Analytik Jena multi N/C pharma HT
  6. Bedienungsanleitung

Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma HT Bedienungsanleitung

Toc/tn-analysator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
multi N/C pharma HT
TOC/TN-Analysator

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma HT

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma HT

  • Seite 1 Bedienungsanleitung multi N/C pharma HT TOC/TN-Analysator...
  • Seite 2 Hersteller Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 07745 Jena / Deutschland Telefon: +49 3641 77 70 Fax: +49 3641 77 9279 E-Mail: info@analytik-jena.com Technischer Service Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 07745 Jena / Deutschland Telefon: +49 3641 77 7407 Fax: +49 3641 77 9279 E-Mail: service@analytik-jena.com Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch diesen Anleitungen folgen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    multi N/C pharma HT Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Informationen ............................Über diese Bedienungsanleitung........................Einsatzgebiete des Analysators ........................Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 2 Sicherheit..................................Sicherheitskennzeichnung am Gerät....................... Anforderungen an das Bedienpersonal......................10 Sicherheitshinweise Transport und Inbetriebnahme ..................10 Sicherheitshinweise im Betrieb ........................11 2.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis multi N/C pharma HT Systemeignungstest............................35 4 Installation und Inbetriebnahme ........................... 36 Aufstellbedingungen ............................36 4.1.1 Umgebungsbedingungen ..........................36 4.1.2 Gerätelayout und Platzbedarf .......................... 36 4.1.3 Energieversorgung............................37 4.1.4 Gasversorgung ..............................37 Gerät auspacken und aufstellen ........................37 4.2.1 Analysator aufstellen und in Betrieb nehmen ....................
  • Seite 5 multi N/C pharma HT Inhaltsverzeichnis TIC-Kondensatgefäß reinigen ..........................100 6.10 Kondensationsschlange warten........................101 6.11 Wasserfallen ersetzen ............................103 6.12 Halogenfalle ersetzen............................105 6.13 Integriertes Feststoffmodul abbauen ......................107 7 Störungsbeseitigung ............................... 109 Fehlermeldungen der Software ........................109 Statusfehler...............................114 Gerätefehler ..............................115 8 Transport und Lagerung..............................119 Transport................................119 8.1.1 Analysator zum Transport vorbereiten ......................119 8.1.2...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis multi N/C pharma HT...

  • Seite 7: Grundlegende Informationen

    multi N/C pharma HT Grundlegende Informationen Grundlegende Informationen Über diese Bedienungsanleitung Inhalt Die Bedienungsanleitung beschreibt das bzw. die folgenden Gerätemodelle: ¡ multi N/C pharma HT Das Gerät ist für den Betrieb durch qualifiziertes Fachpersonal unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung vorgesehen. Die Bedienungsanleitung informiert über Aufbau und Funktion des Gerätes und vermit- telt dem Bedienpersonal die notwendigen Kenntnisse zur sicheren Handhabung des Ge- rätes und seiner Komponenten.

  • Seite 8: Einsatzgebiete Des Analysators

    Grundlegende Informationen multi N/C pharma HT Einsatzgebiete des Analysators Der Analysator ist insbesondere für die Rein- und Reinstwasseranalytik konzipiert. Er eignet sich für die Untersuchung von Wasser für Injektionszwecke (WFI) und Wasser für pharmazeutische Zwecke. Der Analysator kann optional mit einem integrierten Feststoffmodul (Swab Test Modul) ausgerüstet werden.

  • Seite 9: Sicherheit

    multi N/C pharma HT Sicherheit Sicherheit Lesen Sie dieses Kapitel zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Inbetriebnahme und zum störungsfreien und sicheren Betrieb des Gerätes sorgsam durch. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die in der Benutzeranleitung aufgeführt sind sowie alle Meldungen und Hinweise, die von der Steuer- und Auswertesoftware auf dem Bildschirm angezeigt werden.

  • Seite 10: Anforderungen An Das Bedienpersonal

    Sicherheit multi N/C pharma HT Gebotszeichen / Bedeutung Bemerkung Hinweissymbole Betriebsanleitung be- Auf den Seitenteilen und der Gerä- achten terückseite: Vor Beginn der Arbeiten die Betriebsanleitung lesen. Nur für Volksrepublik Das Gerät enthält reglementierte Sub- China stanzen. Analytik Jena GmbH garan- tiert, dass die Stoffe bei bestimmungs- gemäßer Verwendung in den nächsten 25 Jahren nicht austreten.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Im Betrieb

    multi N/C pharma HT Sicherheit Sicherheitshinweise im Betrieb 2.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Bediener des Gerätes ist verpflichtet, sich vor jeder Inbetriebnahme vom ord- nungsgemäßen Zustand des Gerätes einschließlich seiner Sicherheitseinrichtungen zu überzeugen. Dies gilt insbesondere nach jeder Änderung oder Erweiterung bzw. nach jeder Reparatur des Gerätes.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Von Druckgasbehältern Und Druckgasanlagen

    Sicherheit multi N/C pharma HT Nennspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung über- einstimmt. Achten Sie darauf, dass das abnehmbare Netzkabel des Gerätes nicht durch ein unzulänglich bemessenes Netzkabel (ohne Schutzleiter) ersetzt wird. Verlängerungen der Zuleitung sind nicht zulässig. Alle Arbeiten an der Elektronik dürfen nur vom Kundendienst der Analytik Jena ¡...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Wartung Und Reparatur

    multi N/C pharma HT Sicherheit Der vom Hersteller gelieferte Katalysator ist mit der bei Chemikalien üblichen ¡ Vorsicht zu handhaben. Beim Umgang mit Quarzwolle ist Folgendes zu beachten: Quarzwolle nur in geschlossenen Gefäßen aufbewahren. ¡ ¡ Bei der Arbeit mit Quarzwolle Staubbildung vermeiden! Nach dem Einatmen von Staub kann es zu einer Reizung der Atemwege kommen.

  • Seite 14: Verhalten Im Notfall

    Sicherheit multi N/C pharma HT Verhalten im Notfall ¡ Besteht keine unmittelbare Verletzungsgefahr, in Gefahrensituationen oder bei Unfällen nach Möglichkeit sofort das Gerät und die angeschlossenen System- komponenten am Netzschalter ausschalten und/oder die Netzstecker aus den Netzsteckdosen ziehen. ¡ Nach dem Ausschalten der Geräte möglichst sofort die Gasversorgung schließen.

  • Seite 15: Funktion Und Aufbau

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau Funktion und Aufbau Aufbau Der Analysator ist ein kompaktes Tischgerät, in dem alle Hauptkomponenten fest instal- liert sind. Zum Messaufbau gehören weitere Zubehöre und Reagenzien. Die Steuerung des Analysators und die Auswertung der Messdaten erfolgt über die Soft- ware multiWin.

  • Seite 16: Probenaufgabesystem

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT Abb. 2 Analysator, linke Seitenwand geöffnet 1 Gasbox 2 Verbrennungssystem 3 Kondensationsschlange 3.1.1 Probenaufgabesystem Die Probenzuführung erfolgt durch Fließinjektion über eine Spritzenpumpe mit 2-Port- Ventil. Das Injektionsvolumen beträgt 50 … 3000 µl. Die Schlauchanschlüsse sind am 2-Port-Ventil mit Fingertight-Verschraubungen befes- tigt.

  • Seite 17: Schlauchsystem

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau 3.1.2 Schlauchsystem Schlauchplan Die Verbindung zwischen den einzelnen Komponenten erfolgt über gekennzeichnete Schläuche. Die im Schlauchplan eingekreisten Zahlen und Buchstaben stimmen mit den Kennzeichnungen an den Schläuchen im Analysator überein. Gasbox Nadelventil Nadelventil Wasserfallen Flußüberwachung Anschluss "CLD"...

  • Seite 18: Abb. 5 Npoc-Ausblasfluss Einstellen

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT Abb. 5 NPOC-Ausblasfluss einstellen Kondensat-Pumpe Die Kondensat-Pumpe pumpt das Kondensat bzw. die Abfalllösung der TIC-Bestimmung automatisch nach jeder Messung ab. Die Kondensat-Pumpe befindet sich hinter den Fronttüren neben der Halogenfalle. Abb. 6 Kondensat-Pumpe Phosphorsäure-Pumpe Die Phosphorsäure-Pumpe fördert Phosphorsäure (10 %) zum TIC-Kondensatgefäß. Dabei wird die Phosphorsäure permanent ausgegast.

  • Seite 19: Verbrennungssystem

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau Verbindungstechnik Innerhalb des Geräts sind die meisten Gasanschlüsse über FAST-Verbinder realisiert (FAST – Fast, Save, Tight). Diese Verbinder stellen den dichten Übergang zwischen Schläuchen und Anschlüssen mit unterschiedlichen Durchmessern her. Die weichen Hül- sen vermindern gegenüber starren Schraubverbindungen die Gefahr von Glasbruch.

  • Seite 20: Messgastrocknung Und -Reinigung

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT Abb. 10 Verbrennungsofen 3.1.4 Messgastrocknung und -reinigung Kondensationsschlange Die Kondensationsschlange aus Glas befindet sich rechts neben dem Ofen und ist am Ausgang des Verbrennungsrohrs befestigt. Die Kondensationsschlange kühlt das Messgas schnell ab. Der im Messgas enthaltene Wasserdampf kondensiert.

  • Seite 21: Abb. 12 Tic-Kondensationsmodul

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau Der obere mittleren Anschluss am Glasgefäß ist mit der Phosphorsäure-Pumpe verbun- den. Die Phosphorsäure-Pumpe legt für jede TIC-Bestimmung Phosphorsäure (10 %) in den TIC-Reaktor vor. Der Kühlblock trocknet das Messgas durch Ausfrieren des Wasserdampfes. Das trockene Messgas wird über den oberen Anschluss aus dem TIC-Kondensatgefäß...

  • Seite 22: Abb. 13 Wasserfallen

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT Abb. 13 Wasserfallen 1 Einwegrückhaltefilter 2 TC-Vorfilter Halogenfalle Die Halogenfalle entfernt störende Bestandteile (Halogene, Halogenwasserstoffverbin- dungen) aus dem Messgas. Sie schützt dadurch auch die Detektoren und den Flussmes- ser. Die Halogenfalle ist im Gasweg nach dem TIC-Kondensatgefäß und den Wasserfal- len eingebaut.

  • Seite 23: Detektion

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau 3.1.5 Detektion NDIR-Detektor Der NDIR-Detektor (NichtDispersive InfraRotabsorption-Detektor) befindet sich hinter der rechten Seitenwand des Analysators. Gase mit Molekülen aus nicht gleichartigen Atomen besitzen im infraroten Wellenlän- genbereich spezifische Absorptionsbanden. Wird ein Lichtstrahl durch eine Küvettenan- ordnung geschickt, die IR-aktive Gase enthält, so absorbieren diese Gaskomponenten auf den für sie charakteristischen Wellenlängen einen proportionalen Anteil der Ge- samtstrahlung entsprechend ihrer Konzentration im Gasgemisch.

  • Seite 24: Anzeige- Und Bedienelemente, Anschlüsse

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT 3.1.6 Anzeige- und Bedienelemente, Anschlüsse LED-Anzeige An der linken Tür des Analysators ist eine grüne LED angebracht. Die LED leuchtet nach dem Einschalten des Analysators und zeigt die Betriebsbereitschaft. Abb. 15 Status-LED Die LED-Leiste hinter der rechten Tür zeigt verschiedene Betriebszustände des Analysa- tors an.

  • Seite 25: Zubehörteile

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau Abb. 17 Geräterückseite 1 Hauptschalter "power switch" 2 Lade für Netzsicherung "FUSE" 3 Netzanschluss "main plug" 4 Gasanschluss "CLD" 5 Anschluss für Trägergas "O /Air" 6 Anschluss des Nullleiters am Probenge- 7 Abfall "waste" 8 RS 232 Schnittstelle für Probengeber "sampler"...

  • Seite 26: Erweiterungsmöglichkeiten Für Den Analysator

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT Erweiterungsmöglichkeiten für den Analysator Probengeber Für den Analysator stehen die folgenden Probengeber zur Verfügung: AS vario mit verschiedenen Tablettgrößen ¡ AS 10e für 10 Proben ¡ AS 21hp für 21 Proben ¡ ¡ EPA Sampler mit Piercingfunktion Integriertes Feststoffmodul Der Analysator kann für die Analyse geringer Mengen an Feststoffproben mit einem...

  • Seite 27: Messverfahren

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau Das Probenaliquot wird direkt in die heiße Zone des gefüllten Reaktors (Verbrennungs- rohr) dosiert. Dort erfolgt katalysatorunterstützt die Pyrolyse und Oxidation der Probe im Trägergasstrom. Das Trägergas dient gleichzeitig als Oxidationsmittel. R + O →...

  • Seite 28: Tic-Analyse

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT Aus derselben Probe werden nacheinander in zwei Messungen der TIC und der TC be- stimmt. Die rechnerische Differenz wird als TOC angegeben. Mit dem Differenzverfahren werden sowohl flüchtige als auch nicht flüchtige organische Kohlenstoffverbindungen erfasst.

  • Seite 29: Doc-Analyse

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau Parallel zur NPOC- und NPOC plus-Bestimmung ist die TN -Bestimmung möglich. 3.4.5 DOC-Analyse DOC: Dissolved Organic Carbon (gelöster organischer Kohlenstoff) Bei der DOC-Analyse wird der organische Kohlenstoff bestimmt, der nach dem Filtrieren der Probe im Filtrat verbleibt. Der Filter hat typischerweise eine Porengröße von 0,45 µm.

  • Seite 30: Mehrpunktkalibrierung Mit Konstanter Konzentration

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT Mehrpunktkalibrierung mit konstanter Konzentration Außerdem kann eine Mehrpunktkalibrierung mit variablen Dosiervolumina und kon- stanter Konzentration durchgeführt werden. Diese Kalibrierstrategie ist besonders für Messungen bei sehr niedrigen Konzentrationen (<1 mg/l) interessant wie in der Phar- maindustrie üblich.
  • Seite 31 multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau : Kalibrierkoeffizienten Das Nettointegral ist das um den Blindwert des Ansatzwassers korrigierte Rohintegral. Sie können den Regressionstyp (linear oder quadratisch) festlegen. Es ist möglich, ein- zelne Messpunkte oder Messwerte für die Berechnung der aktuellen Kalibrierung auszu- wählen (manuelle Ausreißerselektierung).

  • Seite 32: Verfahrenskenndaten

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT 3.6.4 Verfahrenskenndaten Reststandardabweichung Die Reststandardabweichung (Restvarianz) drückt die Streuung der Integralwerte um die Regressionsfunktion (Präzision der Regression) aus. Verfahrensstandardabwei- Die Verfahrensstandardabweichung beschreibt in eindeutiger und allgemeingültiger chung Weise die Güte der Kalibrierung. Zur eindeutigen Qualitätsbewertung einer Kalibrierung ist die Verfahrensstandardabweichung zu verwenden.

  • Seite 33: Blindwerte

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau Werden Kohlenstoff und Stickstoff parallel bestimmt, erfolgt die Ausreißerselektierung für jeden Parameter getrennt. Mittelwert Der Mittelwert des Endergebnisses wird aus den für die Einzelbestimmungen ermittel- ten Konzentrationen nach Streichen der Ausreißer berechnet. Blindwerte 3.7.1 Wasserblindwerte Ansatzwasserblindwert...

  • Seite 34: Eluatblindwert

    Funktion und Aufbau multi N/C pharma HT Angabe der Verdünnung Anteile der Primärprobe: in Gesamtanteilen (z. B. 10 Teile in 100 Teilen). Das heißt, dass 10 ml Primärprobe zu 100 ml Gesamtvolumen mit Verdünnungswasser aufgefüllt werden. Für ein Verdünnungsverhältnis 1 in 1 ergibt sich I = 0 VdBW Berechnung Probenkonzentra-...

  • Seite 35: Systemeignungstest

    multi N/C pharma HT Funktion und Aufbau Systemeignungstest In der pharmazeutischen Industrie dienen Systemeignungstests der Validierung von ana- lytischen Methoden und Geräten, um die Eignung des ausgewählten Verfahrens zu do- kumentieren. Für die TOC-Analytik im Reinstwasserbereich für pharmazeutische Zwecke, wie z. B. WFI (Wasser für Injektionen), wird die Wiederfindungsrate einer schwer oxidierbaren Ver- bindung im Vergleich zu einer leicht oxidierbaren Verbindung bestimmt.

  • Seite 36: Installation Und Inbetriebnahme

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Aufstellbedingungen 4.1.1 Umgebungsbedingungen Dieses Laborgerät ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. ¡ Vermeiden Sie die direkte Einstrahlung von Sonnenlicht und die Abstrahlung von ¡ Heizkörpern auf das Gerät. Sorgen Sie, falls nötig, für Raumklimatisierung. ¡...

  • Seite 37: Energieversorgung

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Komponente Maße (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht Stickstoffdetektor CLD 300 x 470 x 550 mm 12,5 kg Swab-Test Module 300 x 80 x 80 mm 3 kg Abb. 19 Platzbedarf multi N/C pharma HT mit Modulen 4.1.3 Energieversorgung WARNUNG...

  • Seite 38: Analysator Aufstellen Und In Betrieb Nehmen

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT Das Gerät darf nur durch den Kundendienst der Analytik Jena GmbH oder durch von der Analytik Jena GmbH autorisierte Personen aufgestellt, installiert und repariert werden. Beachten Sie bitte bei der Installation und Inbetriebnahme Ihres Gerätes die Hinweise im Abschnitt "Sicherheitshinweise".

  • Seite 39: Analysator Anschließen

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme 2 Wartung und Pflege [} 81] 4.2.1.1 Analysator anschließen Der Netzanschluss und Medienanschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Analysa- tors. Ein Schema in der Mitte erklärt die verschiedenen Anschlüsse. Abb. 20 Geräterückseite 1 Hauptschalter "power switch" 2 Lade für Netzsicherung "FUSE"...

  • Seite 40: Zubehör Anschließen

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT HINWEIS Schäden an der Elektronik durch Kondenswasser Durch abgesetztes Kondenswasser und Temperaturunterschiede kann die Elektronik des Geräts bei der Inbetriebnahme beschädigt werden. ¡ Das Gerät nach dem Aufstellen im Betriebsraum mindestens eine Stunde vor Inbe- triebnahme akklimatisieren lassen.

  • Seite 41: Zubehöre Anschließen

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Zubehöre anschließen HINWEIS Gefahr von Schäden an der empfindlichen Elektronik ¡ Das Gerät und die weiteren Komponenten nur im ausgeschalteten Zustand an das Netz anschließen. ¡ Elektrische Verbindungskabel zwischen den Systemkomponenten nur im ausge- schalteten Zustand anschließen und lösen.

  • Seite 42: Abb. 22 Probengeber As 21Hp

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT Abb. 22 Probengeber AS 21hp 1 Hülse (mit 1 Bohrung) zur Halterung 2 Probenteller (drehbar, 21 Proben) Ausblaskanüle 3 Probengeberarm mit Z-Antrieb 4 Kanülenhalter 5 Hülse (mit 2 Bohrungen) 6 Probenansaugkanüle mit Verschraubung 7 Ausblaskanüle mit Verschraubung Der Probengeber kann mit zwei Kanülen bestückt werden.

  • Seite 43: Abb. 23 Paralleles Ausblasen (Links) Und Sequentielles Ausblasen (Rechts)

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Abb. 23 Paralleles Ausblasen (links) und sequentielles Ausblasen (rechts) Der Probengeber verfügt über einen integrierten Magnetrührer. Der Magnetrührer ho- mogenisiert partikelhaltige Proben vor der Probenaufnahme automatisch. Sie können die Rührgeschwindigkeit in der Software multiWin in der Methode unter den Prozesspa- rametern festlegen.

  • Seite 44: Probengeber Aufstellen Und In Betrieb Nehmen

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT 4.3.1.1 Probengeber aufstellen und in Betrieb nehmen VORSICHT Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen Im Fahrbereich des Probengeberarms besteht Verletzungsgefahr. Zum Beispiel können die Hand oder Finger gequetscht werden. ¡ Halten Sie im Betrieb einen Sicherheitsabstand zum Probengeber ein. HINWEIS Gefahr von Geräteschäden Wenn der Probengeberarm im Betrieb behindert wird, können die Antriebe zerstört...

  • Seite 45: Abb. 25 Anschlüsse Auf Der Unterseite Des Probengebers

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Abb. 25 Anschlüsse auf der Unterseite des Probengebers 1 Anschluss Kabel für Potentialausgleich 2 Anschluss Netzkabel (Schutzleiter) 3 Schnittstelle zum Analysator } Den Probengeber mit dem Halter an der Seite des Analysators befestigen. – Den Halter mithilfe der zwei Rändelschrauben auf der rechten Seite des Analysa- tors anschrauben.

  • Seite 46: Abb. 27 Fingertight-Verbindung

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT } Den Probenteller auf den Probengeber aufsetzen. Auf Einrasten achten. } Ein Probengefäß in die Position 1 des Probentellers stellen. Nur für Probengeber AS 21hp: Ein Magnetrührstäbchen in das Probengefäß legen. } Die Kanülen in den Kanülenhalter einsetzen. Dafür die beiden Kanülen durch die Hülse mit zwei Löchern (für sequentielles Ausblasen) führen.

  • Seite 47: Abb. 28 Fenster Justierung-Probengeber

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Probengeber justieren Bei der Justage werden die Kanülen zum Probenteller justiert, sodass sie optimal in die Probengefäße eintauchen. Eine Justage ist bei der Inbetriebnahme sowie nach Umbau, Transport oder Lagerung durchzuführen. } Die Eintauchtiefe der Kanülen in das Gefäß (z-Richtung) softwaregesteuert justieren: –...

  • Seite 48: Probengeber As Vario

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT Abb. 29 Paralleles Ausblasen (links) und sequentielles Ausblasen (rechts) } Die Kanülen gemäß der Abbildung (links) in die beiden Positionen des Kanülenhal- ters einsetzen. Die Kanülen nur leicht mit den Rändelschrauben fixieren. } Zwei Probengefäße in die Positionen 1 und 2 des Probentellers unter die beiden Kanülen stellen.
  • Seite 49 multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme HINWEIS Geräteschaden durch Inbetriebnahme mit Transportsicherung Wenn Sie das Gerät mit eingelegter Transportsicherung in Betrieb nehmen, können die Antriebe beschädigt werden. ¡ Transportsicherung vor Inbetriebnahme entfernen. HINWEIS Gefahr von Geräteschäden Wenn der Probengeberarm im Betrieb behindert wird, können die Antriebe zerstört werden.

  • Seite 50: Abb. 30 Aufbau Des Probengebers As Vario

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT Abb. 30 Aufbau des Probengebers AS vario 1 Verbindungsschlauch zum Analysator 2 Verbindungsschlauch zum Analysator (Ausblasschlauch für NPOC-Messungen) (Probenansaugschlauch) 3 Kanülenhalterung 4 Probengeberarm 5 Probengefäß 6 Probenteller 7 Hülse 8 Kanüle Das Modell AS vario ER ist besonders dann geeignet, wenn flüssige Proben mit einem hohen Gehalt an Feststoffpartikeln untersucht werden sollen.

  • Seite 51: Abb. 31 Aufbau Des Probengebers As Vario Er

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Abb. 31 Aufbau des Probengebers AS vario ER 1 Kanüle zur Verbindung mit dem Proben- 2 Kanülenhalterung (hier mit Nr. 72 ansaugschlauch 3 Probenteller für 72 4 Reinstwasserflasche 5 Kanülenspülung 6 Kanüle zur Verbindung mit dem Aus- blasschlauch für NPOC-Messungen Entfernen der Transportsiche- Der Probengeber ist für den Transport mit einer Sicherungsschraube an der Unterseite...

  • Seite 52: Abb. 33 Hülse Mit Zwei Kanülen Für Nicht-Paralleles Ausblasen

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT } Die Schraube mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel herausdrehen. Die Transportsicherung (rotes Kunststoffteil) entfernen. } Den Probengeber wieder auf der Bodenplatte abstellen. Inbetriebnahme des Probenge- } Den Analysator vor Installation des Probengebers ausschalten. bers } Den Schutzleiter auf den Anschluss auf der Rückseite des Analysators stecken.

  • Seite 53: Abb. 34 Fingertight-Verbindung

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Abb. 34 Fingertight-Verbindung 1 Schlauch 2 Hohlschraube 3 Dichtkegel } Das Netzteil mit dem Netz verbinden. Konfiguration prüfen und än- } Den Analysator anschalten. Das Programm multiWin starten und das Analysensys- dern tem initialisieren. } Die Gerätekonfiguration über den Menübefehl Apparatur | System-Information im Fenster multiWin set-up Info prüfen.

  • Seite 54: Abb. 35 Kanülenspülung Am Modell As Vario Er

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT Abb. 35 Kanülenspülung am Modell AS vario ER 1 Anschluss Reinstwasser 2 Anschluss Abfall 3 Abnehmbarer Block mit Spülgefäßen } Den passenden Block mit Spülgefäßen auf den Probengeber aufsetzen. – Für eine einfachere Montage den O-Ring unten am Block mit Wasser anfeuchten. –...

  • Seite 55: Epa Sampler

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Aktivieren der Kanülenspülung für Messungen Abb. 36 Kanülenspülung in Methode aktivieren } Eine neue Methode erstellen. } Die Option Rückspülen unter Variable Methodenkriterien aktivieren. } In der Tabelle die Anzahl der Spülzyklen durch Eingabe einer Zahl ≥1 festlegen. Ein Spülgang ist meist ausreichend.

  • Seite 56: Abb. 37 Probengeber Epa Sampler

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT HINWEIS Gefahr von Geräteschäden Wenn der Probengeberarm im Betrieb behindert wird, können die Antriebe zerstört werden. ¡ Berühren Sie den Probengeberarm nicht während des Betriebes. ¡ Führen Sie die manuelle Justierung nur im ausgeschalteten Zustand durch. Der Probengeber hat eine Piercingfunktion für Probengefäße mit Septumkappe.

  • Seite 57: Abb. 38 Rückseite Des Probengebers

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Abb. 38 Rückseite des Probengebers 1 Rührbügel 2 Probengeberarm 3 Typenschild 4 Elektrische Anschlüsse Abb. 39 Elektrische Anschlüsse 1 Anschluss an Netzteil 2 Geräteschalter 3 Anschluss an Analysator 4 Nicht verwendet 5 Anschluss Rührer Inbetriebnahme des Probenge- } Die Transportsicherung entfernen: bers –...

  • Seite 58: Abb. 40 Transportsicherung

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT Abb. 40 Transportsicherung 1 Probengeberarm 2 Transportsicherungsbügel 3 Schrauben } Den Rührbügel montieren: – Den Rührbügel am Winkel an der Rückseite des Probengeberarms montieren. } Den Bügel mit den beiliegenden Senkschrauben (M4x10) mit dem Sechskant-Stift- schlüssel (SW2,5) anschrauben.

  • Seite 59: Abb. 42 Kanülenposition Für Npoc-Messungen Mit Parallelem (Links) Und Nicht-Parallelem Ausblasen (Rechts)

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme } Die Positionierung des Tabletts beachten: Die Beschriftung ist lesbar, wenn Sie vor dem Gerät stehen. Die beiden schwarzen Zentrierstifte auf der Auflagefläche des Probengebers ragen in die Bohrungen im Tablettboden. } Piercingkanülen und Niederhalter in den Probengeberarm einführen. } Die Kanülen so hoch in der Halterung einspannen, dass die Kanülenspitzen nicht in die Gefäße eintauchen (Grundstellung).

  • Seite 60: Abb. 43 Fingertight-Verbindung

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT Abb. 43 Fingertight-Verbindung 1 Schlauch 2 Hohlschraube 3 Dichtkegel } Das Netzteil mit dem Netz verbinden. Den Probengeber anschalten. Konfiguration prüfen und än- } Den Analysator anschalten. Das Programm multiWin starten und das Analysensys- dern tem initialisieren.

  • Seite 61: Chemolumineszenzdetektor (Cld)

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme 4.3.4 Chemolumineszenzdetektor (CLD) Abb. 44 Chemolumineszenzdetektor (CLD) 1 Status-LED 2 Netzschalter 3 Sicherungslade 4 Netzanschluss 5 RS 232 Anschluss zum Analysator 6 Service-Anschluss 7 Programmierschalter (nur für Service) 8 Anschluss Trägergas (O , synthetische/ gereinigte Luft) 9 Gasanschluss Analysator "sample in"...

  • Seite 62: Integriertes Feststoffmodul

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT VORSICHT Vergiftungsgefahr durch Ozon Der im Gerät enthaltene Ozongenerator produziert Ozon (O ). Bei bestimmungsgemä- ßer Verwendung vernichtet der nachgeschaltete Ozonzerstörer das giftige Gas. Verschie- dene Sicherheitsmaßnahmen führen zur automatischen Abschaltung des Ozongenera- tors.

  • Seite 63: Abb. 45 Aufbau Des Integrierten Feststoffmoduls

    multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme Technische Daten Aufschlusstemperatur Bis 950 °C Katalysator (Spezialkatalysator) Probenmenge 0 … 500 mg Probenzuführung Manuell, in Schiffchen über Schleuse Gasversorgung Trägergas Sauerstoff (≥4.5), Vordruck 400 ... 600 kPa Aufbau Das integrierte Feststoffmodul besteht aus den folgenden Hauptkomponenten: Probenaufgabesystem ¡...

  • Seite 64: Feststoffmodul Installieren

    Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT 4.3.5.1 Feststoffmodul installieren VORSICHT Reizung der Haut und Atemwege durch Quarzwolle Quarzwolle neigt zur Staubbildung. Nach dem Einatmen des Staubs oder Hautkontakt kann es zu einer Reizung kommen. ¡ Bei der Arbeit mit Quarzwolle Staubbildung vermeiden. ¡...
  • Seite 65 multi N/C pharma HT Installation und Inbetriebnahme } Die drei Innensechskantschrauben mit dem Winkelschraubendreher mit einer halben Umdrehung lösen. Die Schrauben nicht vollständig heraus- drehen. } Das gefüllte Verbrennungsrohr bis zum Anschlag am Innenring in das Modul hineinschieben. Der Gasausgangs muss dann nach unten weisen. } Die Schrauben fest anziehen.
  • Seite 66 Installation und Inbetriebnahme multi N/C pharma HT } Den Gasschlauch und den Eingang der Kondensationsschlange zusam- menfügen. } Die Kugelschliffverbindung mit der Gabelklemme sichern. Die Rändel- schraube an der Gabelklemme handfest anziehen. } Den Trägergasschlauch mit einem FAST-Verbinder am Trägergasausgang der Gasbox befestigen.

  • Seite 67: Bedienung

    multi N/C pharma HT Bedienung Bedienung Allgemeine Hinweise WARNUNG Verätzungsgefahr durch konzentrierte Säuren Konzentrierte Säuren sind stark ätzend und wirken zum Teil oxidierend. ¡ Bei der Handhabung von konzentrierten Säuren Schutzbrille und Schutzkleidung tra- gen. Unter dem Abzug arbeiten. ¡ Alle Hinweise und Vorgaben aus den Sicherheitsdatenblättern befolgen. ¡...

  • Seite 68: Analysator Einschalten

    Bedienung multi N/C pharma HT Analysator einschalten HINWEIS Gefahr von Geräteschäden bei verbrauchter Kupferwolle Schäden durch aggressive Verbrennungsprodukte an Optik- und Elektronikbauteilen des Analysators bei verbrauchter Kupferwolle in der Halogenfalle! ¡ Das Gerät nur bei funktionsfähiger Halogenfalle in Betrieb nehmen! ¡...

  • Seite 69: Analysator Ausschalten

    multi N/C pharma HT Bedienung Analysator ausschalten In Standby-Betrieb schalten Empfehlung: Analysator bei Messpausen von mehr als 30 min in den Standby-Betrieb schalten. } Auf Schaltfläche [Beenden] auf der Softwareoberfläche klicken. ü Es öffnet sich das Fenster Programmende. } Analysengerät spülen, bei Messung ohne Probengeber: –...

  • Seite 70: Kalibrierung Durchführen

    Bedienung multi N/C pharma HT Kalibrierung durchführen 5.4.1 Kalibrierung vorbereiten und starten Die Steuer- und Auswertesoftware bietet die Möglichkeit, die Analytik über die Auswahl der Methode individuell an die Messaufgabe anzupassen. Eine optimale Messung mit der zugehörigen Methode benötigt ihre eigene Kalibrierung für jeden Analysenparame- ter und jeden Messkanal.
  • Seite 71 multi N/C pharma HT Bedienung – Für die Kalibrierung des Parameters NPOC plus und höhere Konzentrationen von c > 0,5 mg/l die Parameter IC und TC einzeln aktivieren. } Die Kalibrierung für den Parameter TOC/NPOC plus für den unteren Konzentrations- bereich anwenden. Im unteren Konzentrationsbereich reicht eine Einpunktkalibrie- rung aus.

  • Seite 72: Anzeige Der Kalibrierergebnisse

    Bedienung multi N/C pharma HT Abb. 47 Aktuelle Probendaten } Die Kalibrierstandards im Fenster Aktuelle Probendaten freischalten. Das Fenster dann mit der Schaltfläche [] verlassen. } Das Fenster Messung öffnet sich. Auf die Schaltfläche [Start F2] klicken. ü Der Kalibriervorgang beginnt. 5.4.2 Anzeige der Kalibrierergebnisse Nach Abarbeitung aller Kalibriermessungen öffnet die Software automatisch den Kali-...

  • Seite 73: Kalibrierung Bearbeiten

    multi N/C pharma HT Bedienung Abb. 48 Daten zur durchgeführten Kalibrierung Registerkarte Kalibrierergebnisse: Ergebnistabelle Anzeige von: ¡ Anzahl der Bestimmungen ¡ eingesetzte Sollkonzentration (bei konstantem Probenvolu- men) oder ¡ verwendetes Probenvolumen (bei konstanter Konzentrati- ¡ Mittelwerte der Flächenintegrale ¡ Mittelwerte der berechneten Konzentrationen ¡...

  • Seite 74: Kalibrierung Mit Methode Verknüpfen

    Bedienung multi N/C pharma HT Einzelne Messpunkte deaktivieren ¡ Alle durch ein Häkchen in der Spalte Nr. aktivierten Messpunkte in der Ergebnistabelle gehen in die Regressionsrechnung ein. Sie können einen Messpunkt durch Entfernen des Häkchens deaktivieren. Klicken Sie dafür in die Spalte Nr.. Wenn Sie alle Messpunkte deaktivieren, entfernt die Software das Häkchen für den gan- zen Kalibrierkanal.

  • Seite 75: Abb. 49 Verknüpfung Einer Kalibrierung Mit Einer Methode (3 Kalibrierbereiche)

    multi N/C pharma HT Bedienung Abb. 49 Verknüpfung einer Kalibrierung mit einer Methode (3 Kalibrierbereiche) Die Übernahme der Kalibrierbereiche ist abhängig von den bereits in der Methode hin- terlegten Kalibrierbereichen und dem neuen Kalibrierbereich: Kein Kalibrierbereich vor- Mit der Schaltfläche [Werte übernehmen] die aktuellen Kali- handen brierdaten übernehmen.

  • Seite 76: Kalibrierdaten Verwalten

    Bedienung multi N/C pharma HT 5.4.5 Kalibrierdaten verwalten Kalibrierdaten drucken } Im Fenster Kalibrierung - Daten zur durchgeführten Kalibrierung die Option Kalibrie- rung verwenden aktivieren. } Den Druckumfang im Menü Druck-Optionen festlegen: – Kalibrierdiagramm drucken und/oder – Einzelintegrale für jeden kalibrierten Kanal drucken } Den Druck mit dem Menübefehl KalibrierReport |Drucken starten.

  • Seite 77: Messung Mit Probengeber

    multi N/C pharma HT Bedienung – Optische Bank – Stickstoffdetektor – Gasfluss – Temperatur } Wenn eine Anzeige rot ist: Eine Fehlersuche durchführen. } Die Messung starten: Auf [Messung starten] klicken. Alternativ: Den Menübefehl Messung |Messung starten aufrufen. ü Es öffnet sich das Fenster Messung starten. } Die Proben-ID und, wenn gewünscht, einen Namen für die Analysentabelle eintra- gen.
  • Seite 78 Bedienung multi N/C pharma HT – Temperatur } Wenn eine Anzeige rot ist: Eine Fehlersuche durchführen. } Die Probengläser mit der Probenflüssigkeit füllen. Probengläser auf das Probenta- blett stellen. } Für NPOC-Messungen mit AS vario: Der Probengeber kann Proben automatisch an- säuern.

  • Seite 79: Integriertes Feststoffmodul Bedienen

    multi N/C pharma HT Bedienung Integriertes Feststoffmodul bedienen Messung vorbereiten } Vor dem Einschalten des Analysators prüfen, ob das Feststoffmodul fest montiert ist. Prüfen, ob das richtige Trägergas (Sauerstoff, ≥4.5) angeschlossen ist. } Den Analysator einschalten. Der Trägergasfluss wird automatisch auf 400 ± 10 ml/min eingestellt, sobald eine Feststoffmethode geladen ist.

  • Seite 80: Abb. 50 Probenschiffchen In Das Feststoffmodul Einsetzen

    Bedienung multi N/C pharma HT Abb. 50 Probenschiffchen in das Feststoffmodul einsetzen } Bei Mehrfachbestimmungen: Eine zweite Messung mit neuem Probenmaterial durch Klick auf [Start] starten. ü Nach Ende der Messung erscheinen die Ergebnisse im Analysenreport oder in der Analysentabelle. Sehen Sie dazu auch 2 Systemdichtheit prüfen [} 92]...

  • Seite 81: Wartung Und Pflege

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege Wartung und Pflege Der Benutzer darf keine anderen als die hier aufgeführten Pflege- und Wartungsarbei- ten am Gerät und seinen Komponenten vornehmen. Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten die Hinweise im Abschnitt "Sicherheitshinwei- se". Die Einhaltung der Sicherheitshinweise ist die Voraussetzung für einen störungsfrei- en Betrieb.

  • Seite 82: Justieren Und Einstellen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT Messgastrocknung und -reinigung Wartungsintervall Wartungsmaßnahme Täglich ¡ Füllung der Halogenfalle kontrollieren. ¡ Wenn die Hälfte der Kupferwolle oder die Messingwolle ver- färbt sind, Füllung ersetzen. Vierteljährlich ¡ TIC-Kondesatgefäß und Kondensationsschlange auf Risse und Beschädigungen prüfen. Alle 6 Monate Wasserfallen an Frontseite und Gasbox wechseln.

  • Seite 83: Abb. 51 Probengeber Justieren

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Mit dem Menübefehl Apparatur |Justierung Probengeber das gleichnamige Fenster aufrufen. } In der Gruppe Bitte Justierposition auswählen im Listenfeld den Eintrag Kanülen aus- wählen. ü Der Probengeberarm bewegt sich über die Justierpunkte auf dem Probentablett. Abb. 51 Probengeber justieren } Die z-Werte erhöhen bzw.

  • Seite 84: Epa Sampler Justieren

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Die Kanülen auf der Spülposition so einstellen, dass die Kanülen mindestens 1 cm in das Spülgefäß eintauchen. } Für den Probengeber AS vario ER: Den maximalen z-Wert von 145 mm auf der Spül- position einstellen. Dann tauchen die Kanülen bei der Spülung ausreichend tief in das Spülgefäß...

  • Seite 85: Abb. 53 Kanülen Installieren (Hier: 2 Kanülen Für Paralleles Ausblasen)

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege Abb. 53 Kanülen installieren (hier: 2 Kanülen für paralleles Ausblasen) } Niederhalter und Probenansaugkanülen im Kanülenhalter installieren. Die Siche- rungsschrauben der Kanülen vor der Justierung lösen. Die Kanülen so im Halter ein- spannen, dass die Kanülenspitze nicht in das Probengefäß eintaucht. } Mit dem Menübefehl Apparatur |Justierung Probengeber das gleichnamige Fenster aufrufen.

  • Seite 86: Abb. 55 Position 1 Justieren

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT – x-Richtung: Bewegung nach vorn bzw. hinten – y-Richtung: Bewegung nach rechts bzw. links – z-Richtung: Bewegung nach oben bzw. unten Abb. 55 Position 1 justieren } Position 1 justieren: Zur Justage der x- und y-Position das Probenglas entfernen. Die Position anfahren.

  • Seite 87: Npoc-Ausblasfluss Einstellen

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Darauf achten, dass die Kanüle beim Ansäuern den Probendeckel durchstößt, nicht jedoch in die Probenflüssigkeit taucht. 6.2.4 NPOC-Ausblasfluss einstellen VORSICHT Verbrennungsgefahr am Ofen Zum Einstellen des NPOC-Ausblassflusses müssen Sie die Seitenwand des Analysators öffnen.

  • Seite 88: Abb. 58 Npoc-Ausblasfluss Einstellen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Für Probenaufgabe mit Probengeber: Im Feld Rackposition eine beliebige Position auf dem Probentablett auswählen, auf der der Ausblasfluss beobachtet werden soll. } Auf diese Position ein Probenglas mit Reinstwasser stellen. } Für manuelle Probenaufgabe: Den Ausblasschlauch 7 in ein mit Reinstwasser gefüll- tes Probengefäß...

  • Seite 89: Spritzenpumpe Warten

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege Spritzenpumpe warten Reinigen oder ersetzen Sie die Dosierspritze der Spritzenpumpe wie folgt: } Die Türen des Analysators öffnen. } Die Spritzenpumpe softwaregesteuert entleeren: – Mit dem Menübefehl Apparatur |Einzelansteuerung das gleichnami- ge Fenster öffnen. –...

  • Seite 90: Phosphorsäure-Pumpe

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Das Laufband mit dem Pumpenschlauch vom Pumpenkörper abnehmen. } Den Pumpenschlauch und die Anschlüsse auf starke Abnutzung und Risse prüfen. Wenn Feuchtigkeit aus dem Pumpenschlauch oder den Anschlüs- sen austritt, Pumpenschlauch ersetzen. } Den Pumpenkörper und den Rollenträger mit Reinstwasser abwischen.

  • Seite 91: Schlauchverbindungen Wechseln

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Die Schläuche AC und AD sind mit Fingertight-Verbindungen an der Pumpe angeschlossen. Die Schläuche mit Fingertight-Verbindungen von der Pumpe abschrauben. } Den Schlauch auf starke Abnutzung und Risse prüfen. } Den Pumpschlauch wie beschrieben einbauen. Die Schläuche AC und AD wieder an die Pumpe anschrauben.

  • Seite 92: Systemdichtheit Prüfen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT Abb. 59 FAST-Verbinder, gewinkelt 1 Gewinkelter FAST-Verbinder 2 Schlauch 3 Glasstutzen Fingertight-Verbindungen } Beim Ersatz von Fingertight-Verbindungen nur gerade geschnittene, runde und nicht gequetschte Schlauchenden verwenden. } Den Dichtkegel mit der konischen Seite zur Hohlschraube hin auf den Schlauch schie- ben.

  • Seite 93: Katalysator Wechseln

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Die Flussanzeige im Fenster System-Status prüfen: – In (Eingangsfluss): 120 ml/min – Out (Ausgangsfluss): 120 ± 10 ml/min Katalysator wechseln Wenn der Katalysator in seiner Wirksamkeit nachlässt, müssen Sie das Verbrennungs- rohr mit frischem Katalysator füllen. Die Software zeigt an, wenn das Wartungsintervall des Katalysators nach maximal 1500 Injektionen abgelaufen ist.

  • Seite 94: Verbrennungsrohr Füllen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Die Fingertight-Verbindung der Ofenkanüle vom Umschaltventil ab- schrauben. } Die Rändelschraube am Halter des Umschaltventils lockern. } Das Umschaltventil nach rechts schieben. Dadurch wird die Ofenkanüle aus dem Umschaltventil gezogen. } Die Schliffverbindung (3) unten am Verbrennungsofen lösen, die das Ver- brennungsrohr mit der Kondensationsschlange verbindet.

  • Seite 95: Verbrennungsrohr Füllen, Für Herkömmliche Proben

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege HINWEIS Gefahr von Detektorschäden Der Katalysator kann beim ersten Aufheizen ausgasen, erkennbar an Nebelbildung im TIC-Kondensatgefäß. ¡ Den Katalysator beim ersten Aufheizen etwa 30 min lang bei Betriebstemperatur ausglühen. ¡ Währenddessen den Gasweg an den Wasserfallen auf der Frontseite unterbrechen, um den Detektor vor den Gasen zu schützen.

  • Seite 96: Verbrennungsrohr Einbauen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT Verbrennungsrohr füllen, für Proben mit hohen Salzlasten Bei Proben mit hohen Salzlasten wird der Katalysator auf ein Platinnetz ge- füllt. } Zum Füllen das Verbrennungsrohr in einem Stativ befestigen. } Das Platinnetz in das Verbrennungsrohr einführen und mit einem Glas- stab vorsichtig nach unten schieben.
  • Seite 97 multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Den Andruckring (2) in die Überwurfmutter legen. Die konische Seite des Andruckrings muss dabei nach oben weisen. } Die drei ummantelten Dichtringe (3) auf das Verbrennungsrohr schieben. Darauf achten, dass die Dichtringe am Rand des Verbrennungsrohres bündig abschließen.

  • Seite 98: Verbrennungsofen Aus- Und Einbauen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Das Umschaltventil so weit nach links schieben, bis das Umschaltventil den Anschluss der Ofenkanüle berührt. } Die Ofenkanüle mit der Fingertight-Verbindung handfest am Umschalt- ventil anschrauben. } Das Ventil in dieser Lage fixieren. Dafür die Rändelschraube am Halter handfest anziehen.

  • Seite 99: Verbrennungsofen Einbauen

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Die obere Abdeckung abnehmen. } Das Verbrennungsrohr ausbauen. Das Umschaltventil nach rechts schie- ben, so dass es beim weiteren Ausbau nicht stört. } Die Kondensationsschlange ausbauen. } Den Steckverbinder für den Verbrennungsofen aus dem Steckplatz lösen. } Die Rändelschrauben lösen, mit denen der Ofen am Geräteboden befes- tigt ist.

  • Seite 100: Tic-Kondensatgefäß Reinigen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Die Seitenwand schließen. – Den Schutzleiteranschluss an der linken Seitenwand anstecken. – Die Schrauben zunächst an der unteren und anschließend an der obe- ren Seite leicht anziehen. Die Schrauben reihum festziehen. } Die Gasversorgung anstellen. Den Netzstecker in die Steckdose stecken den Analysator am Hauptschalter einschalten.

  • Seite 101: 6.10 Kondensationsschlange Warten

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Die Steuer- und Auswertesoftware beenden oder den Gasfluss durch Klick auf [OK] neben Gasfluss im Fenster System-Status ausschalten. } Die Türen des Analysators öffnen. } Verbindungsschlauch zu den Wasserfallen (1) vom TIC-Kondensatgefäß abziehen.

  • Seite 102: Einbau

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Den Schlauch 1 aus dem FAST-Verbinder der Kondensationsschlange herausziehen. } Die Schliffverbindung (3) unten am Verbrennungsofen lösen, die das Ver- brennungsrohr mit der Kondensationsschlange verbindet. } Dafür die Rändelschraube (1) lösen und die Gabelklemme (2) entfernen. } Die Kondensationsschlange vorsichtig aus dem Analysator entnehmen.

  • Seite 103: 6.11 Wasserfallen Ersetzen

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Die Seitenwand schließen. – Den Schutzleiteranschluss an der linken Seitenwand anstecken. – Die Schrauben zunächst an der unteren und anschließend an der obe- ren Seite leicht anziehen. Die Schrauben reihum festziehen. } Die Gasversorgung anstellen. Den Netzstecker in die Steckdose stecken den Analysator am Hauptschalter einschalten.

  • Seite 104: Abb. 62 Wasserfallen An Gasbox Ersetzen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Die Türen des Analysators öffnen. } Die obere Schlauchverschraubung mit einer Drehbewegung lösen. Die untere Schlauchverbindung abziehen. } Die neuen Wasserfallen zusammensetzen: – Die Aufschrift „INLET“ auf der großen Wasserfalle (Aerosolfalle) muss nach unten zeigen.

  • Seite 105: 6.12 Halogenfalle Ersetzen

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege } Die Steuer- und Auswertesoftware beenden. } Den Analysator am Netzschalter ausschalten. Den Netzstecker aus der Steckdose zie- hen. Den Analysator abkühlen lassen. } Die linke Seitenwand des Analysators öffnen. Wenn nötig, Zubehörmodule zur Seite rücken.

  • Seite 106: Abb. 63 Halogenfalle Ersetzen

    Wartung und Pflege multi N/C pharma HT Abb. 63 Halogenfalle ersetzen 1 FAST-Verbinder zu Schlauch 2 2 FAST-Verbinder zu Schlauch 3 3 Klemme 4 Messingwolle 5 Kupferwolle } Die Türen des Analysators öffnen. } Die FAST-Verbinder von der Halogenfalle lösen und das U-Rohr aus den Klemmen herausziehen.

  • Seite 107: 6.13 Integriertes Feststoffmodul Abbauen

    multi N/C pharma HT Wartung und Pflege 6.13 Integriertes Feststoffmodul abbauen VORSICHT Verbrennungsgefahr am heißen Ofen ¡ Das Gerät vor der Wartung ausschalten und das Gerät abkühlen lassen. } Die Software beenden. } Den Analysator am Hauptschalter ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
  • Seite 108 Wartung und Pflege multi N/C pharma HT } Den Isolierstopfen aus der senkrechten Öffnung des Verbrennungsofens entnehmen. Den Stopfen in die waagerechte Öffnung des Verbrennungs- ofens einsetzen. } Das Verbrennungsrohr für den Senkrechtbetrieb wieder einbauen. Sehen Sie dazu auch 2 Verbrennungsrohr einbauen [} 96]...

  • Seite 109: Störungsbeseitigung

    multi N/C pharma HT Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung HINWEIS Gefahr von Geräteschäden In den folgenden Fällen den Kundendienst kontaktieren: ¡ Der Fehler kann mit den beschriebenen Maßnahmen zur Fehlerbehebung nicht be- seitigt werden. ¡ Der Fehler tritt immer wieder auf. ¡ Die Fehlermeldung ist nicht in der folgenden Liste aufgeführt bzw. die Liste verweist zur Fehlerbehebung auf den Kundendienst.
  • Seite 110 Störungsbeseitigung multi N/C pharma HT Fehlercode: Fehlermeldung VERS1: Kommunikationsfehler – Analysen- gerät Ursache Beseitigung ¡ Analysator nicht eingeschaltet. ¡ Analysator einschalten. ¡ Software multiWin zu zeitig gestartet. ¡ Software erst nach 30 s starten. Analysator nicht mit PC verbunden. Verbindung Analysator–PC prüfen. ¡...
  • Seite 111 multi N/C pharma HT Störungsbeseitigung Wasserfalle belegt. Anschluss vor den Wasserfallen lösen ¡ ¡ und Analysator neu initialisieren. Prüfen, ob Gasdruckfehler erneut auf- ¡ tritt. Wenn nein, Wasserfallen erneuern. Kein Gasfluss am Messgasausgang Schlauch kontrollieren. Wenn nötig, ¡ ¡ durch Abknicken des Schlauchs zur Pro- Knickstelle beseitigen.
  • Seite 112 Störungsbeseitigung multi N/C pharma HT Falscher Anschluss ¡ Fehlercode: Fehlermeldung 40: Keine Verbindung zur Spritzenpumpe Ursache Beseitigung ¡ keine Kommunikation zwischen Analy- ¡ Analysator initialisieren. sator und Spritzenpumpe ¡ PC ausschalten, wieder einschalten und Analysator initialisieren. Fehlercode: Fehlermeldung 111: Fehler Tellerantrieb Ursache Beseitigung ¡...
  • Seite 113 multi N/C pharma HT Störungsbeseitigung Ursache Beseitigung Programmfehler Service benachrichtigen. ¡ ¡ Fehlercode: Fehlermeldung 401: Spritzen-Pumpe: Initialisierung 402: Spritzen-Pumpe: ungültiger Befehl 403: Spritzen-Pumpe: ungültiger Operand 404: Spritzen-Pumpe: fehlerhafte Befehlsse- quenz Ursache Beseitigung ¡ Kommunikationsfehler ¡ Analysator initialisieren. ¡ Spritzenpumpe defekt ¡...

  • Seite 114: Statusfehler

    Störungsbeseitigung multi N/C pharma HT Anzahl der Bestimmungen (Wiederhol- ¡ messungen) an Gefäßvolumen anpas- sen. Statusfehler Statusfehler werden im Fenster System-Status rot bzw. gelb dargestellt. Fehleranzeige In 120 ml/min; Out < 110 ml/min Ursache Beseitigung ¡ Überwurfmutter am Verbrennungsrohr ¡ Verschraubungen auf Vollständigkeit, bzw. Schleuse nicht richtig angezogen Deformation kontrollieren.

  • Seite 115: Gerätefehler

    multi N/C pharma HT Störungsbeseitigung Vordruck der Trägergaszufuhr zu niedrig Trägergasvordruck korrekt einstellen. ¡ ¡ MFM defekt Service benachrichtigen. ¡ ¡ Fehleranzeige In 120 ml/min; Out > 130 ml/min Ursache Beseitigung Peltierkühlung nicht ausreichend, Kühlung von oben am TIC-Kondensatge- ¡ ¡ gleichzeitig Fehlermeldung Peltiertem- fäß...
  • Seite 116 Störungsbeseitigung multi N/C pharma HT Inhomogene Proben Kalte Proben vor der Analyse temperie- ¡ ¡ ren. Proben vor der Analyse filtrieren. ¡ Empfindliche Proben werden durch Um- Eintrag von CO oder organischen ¡ ¡ gebungsluft beeinflusst. Dämpfen aus der Umgebungsluft ver- hindern.
  • Seite 117 multi N/C pharma HT Störungsbeseitigung Katalysator verbraucht. Bei Verwendung von Platinkatalysator ¡ ¡ und Messungen im Differenzmodus (Proben neutral bis leicht alkalisch): Katalysator kann regeneriert werden. Sechsmal angesäuertes Reinstwasser (pH <2) injizieren. Empfehlung: Pro Analysenserie ein bis zwei Probengläser mit angesäuertem Reinstwasser messen.
  • Seite 118 Störungsbeseitigung multi N/C pharma HT Fehler Kontrollleuchten 5 V, 24 V an LED-Leiste leuchten nicht. Ursache Beseitigung ¡ Fehler in Stromversorgung oder Elektro- ¡ Elektrische Anschlüsse überprüfen. ¡ Spannungsversorgung des Labors über- prüfen. ¡ Gerätesicherung defekt ¡ Service benachrichtigen. Fehler Status LED am Analysator leuchtet nicht (Lockin).

  • Seite 119: Transport Und Lagerung

    multi N/C pharma HT Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport Beachten Sie beim Transport die Sicherheitshinweise, die im Abschnitt "Sicherheitshin- weise" gegeben sind. Vermeiden Sie beim Transport: Erschütterungen und Vibrationen ¡ Gefahr von Schäden durch Stöße, Erschütterungen oder Vibrationen! ¡...

  • Seite 120: Abb. 64 Komponenten Hinter Den Fronttüren Für Den Transport Gesichert

    Transport und Lagerung multi N/C pharma HT } Die Reagenzienflasche und die Auffangschale sowie weitere lose Zubehörteile ent- fernen. Den Schlauch bzw. die Schläuche mit einem sauberen Papiertuch abwischen. VORSICHT! Die Schläuche enthalten Reste von Säure. } Die Kanülen von den Schläuchen lösen. Die Kanülen in die Kanülenverpackung ste- cken.

  • Seite 121: Probengeber As Vario Zum Transport Vorbereiten

    multi N/C pharma HT Transport und Lagerung Sehen Sie dazu auch 2 Wartung und Pflege [} 81] 8.1.2 Probengeber AS vario zum Transport vorbereiten HINWEIS Geräteschaden bei Transport ohne Sicherung Bei einem Transport ohne Transportsicherung kann das Gerät Schaden nehmen. ¡ Vor einem Transport immer Transportsicherung einsetzen. Abb. 65 Probengeber für Transport sichern 1 Transportsicherung 2 Schraube M3x12...

  • Seite 122: Gerät Im Labor Umsetzen

    Transport und Lagerung multi N/C pharma HT 8.1.3 Gerät im Labor umsetzen VORSICHT Verletzungsgefahr beim Transport Durch Fallenlassen des Gerätes besteht Verletzungsgefahr und das Gerät wird beschä- digt. ¡ Beim Umsetzen und Transportieren des Geräts umsichtig vorgehen. Das Gerät nur zu zweit heben und tragen.

  • Seite 123: Entsorgung

    multi N/C pharma HT Entsorgung Entsorgung Abwasser Im laufenden Betrieb fällt Abwasser an, das Säure und Probe enthält. Führen Sie die neutralisierten Abfälle gemäß den gesetzlichen Vorschriften der fachgerechten Entsor- gung zu. Halogenfalle Die Halogenfalle enthält Kupfer und Messing. Nehmen Sie mit der zuständigen Stelle (Behörde oder Abfallunternehmen) Kontakt auf.

  • Seite 124: Spezifikationen

    Spezifikationen multi N/C pharma HT Spezifikationen 10.1 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Bezeichnung/Typ multi N/C pharma HT Abmessungen des Grundgeräts (B x H x T) 513 x 464 x 550 mm Masse des Grundgeräts 30 kg Verfahrensdaten Aufschlussprinzip Thermokatalytische Oxidation Aufschlusstemperatur Bis 950 °C, katalysatorabhängig Messverfahren TC, TIC, TOC (Differenzmethode), NPOC,...

  • Seite 125: 10.2 Normen Und Richtlinien

    multi N/C pharma HT Spezifikationen NPOC-Ausblas- 50 … 160 ml/min fluss Elektrische Kenngrößen Spannung 115/230 V Frequenz 50/60 Hz Absicherung 2 T6,3 A H Mittlere typische Leistungsaufnahme 400 VA Maximale Leistungsaufnahme 500 VA Schnittstelle zum PC USB 2.0 Schnittstelle zu Modulen/Zubehören RS 232 Nur Originalsicherungen von Analytik Jena verwenden! Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur +10 ...
  • Seite 126 Spezifikationen multi N/C pharma HT Umwelt- und Umgebungsein- Das Gerät wurde in Umweltsimulationsprüfungen unter Gebrauchs- und Transportbe- flüsse dingungen geprüft und erfüllt die Anforderungen nach: ¡ ISO 9022-2 ¡ ISO 9022-3 EU-Richtlinien Das Gerät erfüllt die Anforderungen nach Richtlinie 2011/65/EU. Das Gerät wird nach Normen gebaut und geprüft, die die Anforderungen der EU-Richtli- nien 2014/35/EU sowie 2014/30/EU einhalten.

  • Seite 127: Revisionsübersicht

    multi N/C pharma HT Revisionsübersicht Revisionsübersicht Versi- Inkrafttreten Änderungen 2021-01 ¡ 1. Version, Hinweis: Neue Versionierungsauszeichnung nach Einführung von Document Management System (A, B, …) Änderung der Firmenrechtsform ¡ 2021-11 Übernahme in Redaktionssystem ¡...
  • Seite 128 Abbildungsverzeichnis multi N/C pharma HT Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Analysator, Fronttüren geöffnet.......................... 15 Abb. 2 Analysator, linke Seitenwand geöffnet ....................... 16 Abb. 3 Spritzenpumpe ..............................16 Abb. 4 Schlauchplan ................................ 17 Abb. 5 NPOC-Ausblasfluss einstellen ..........................18 Abb. 6 Kondensat-Pumpe ............................... 18 Abb.
  • Seite 129 multi N/C pharma HT Abbildungsverzeichnis Abb. 40 Transportsicherung .............................. 58 Abb. 41 Rührbügel montieren............................58 Abb. 42 Kanülenposition für NPOC-Messungen mit parallelem (links) und nicht-parallelem Ausblasen (rechts) ..59 Abb. 43 Fingertight-Verbindung ............................60 Abb. 44 Chemolumineszenzdetektor (CLD) ........................61 Abb.

Inhaltsverzeichnis