Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Analytik Jena CyBio QuadStack
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Analytik Jena CyBio QuadStack
- Seite 1 Montageanleitung CyBio QuadStack Mikroplattenlager...
- Seite 2 Hersteller Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 07745 Jena / Deutschland Telefon: +49 3641 77 70 Fax: +49 3641 77 9279 E-Mail: info@analytik-jena.com Technischer Service Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 07745 Jena / Deutschland Telefon: +49 3641 77 9449 Fax: +49 3641 77 767776 E-Mail: service.lha@analytik-jena.com Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch diesen Anleitungen folgen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CyBio QuadStack Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Informationen..........................Über diese Anleitung ............................Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................Normen und Richtlinien ........................... 2 Sicherheitshinweise.............................. Grundsätzliches..............................Sicherheitskennzeichnung ..........................Gefahrenbereiche und Schutzeinrichtungen....................2.3.1 Gefahrenbereiche ............................. 2.3.2 Schutzeinrichtungen............................11 Anforderungen an das Bedienpersonal......................11 Gerätespezifische Sicherheitshinweise......................11 2.5.1 Sicherheitshinweise Betrieb.......................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis CyBio QuadStack 7 Wartung und Pflege ............................. 30 Sicherheitshinweise............................30 Wartungsübersicht ............................31 Gerät reinigen ..............................31 8 Transport und Lagerung............................32 Transport................................32 Lagerung ................................33 9 Entsorgung ................................34 10 Ersatz- und Verschleißteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial ................. 35 11 Technische Daten ..............................
-
Seite 5: Grundlegende Informationen
CyBio QuadStack Grundlegende Informationen Grundlegende Informationen Über diese Anleitung Die Anleitung beschreibt das rotierende Mikroplattenlager CyBio QuadStack mit den Modellen: ¡ CyBio QuadStack M ¡ CyBio QuadStack L Zu dem Mikroplattenlager gehört je nach Konfiguration ein Access-Modul: ¡ Lift Link Module ¡ Lift Turn Lift Module Die Originalanleitung wird in Deutsch verfasst. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Grundlegende Informationen CyBio QuadStack Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Betreiber ist für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verantwortlich. Das Mikroplattenlager ist für das automatische Bearbeiten von Labware zusammen mit weiteren automatischen Geräten in chemischen und biologischen Laboratorien entwi- ckelt worden. Im Bereich der Medizin und Diagnostik ist sein Einsatz auf die Forschung beschränkt. - Seite 7 CyBio QuadStack Grundlegende Informationen Des Weiteren gilt in diesem Zusammenhang: Die unvollständige Maschine darf erst in Betrieb genommen werden, wenn ggf. festgestellt wurde, dass die Maschine oder die Anlage, in welche die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmun- gen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen entspricht und die Konformitätserklä- rung gemäß...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise CyBio QuadStack Sicherheitshinweise Grundsätzliches Lesen Sie dieses Kapitel zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Inbetriebnahme und zum stö- rungsfreien und sicheren Betrieb des Gerätes sorgsam durch. Bildschirm Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind sowie alle Meldungen und Hinweise, die von der Steuer- und Auswertesoftware auf dem Bild- schirm angezeigt werden. -
Seite 9: Gefahrenbereiche Und Schutzeinrichtungen
CyBio QuadStack Sicherheitshinweise Warnzeichen Bedeutung Bemerkung Warnung vor Quetschge- An allen Stackerschächten, am Access- fahr Modul: Warnung vor Handverletzungen durch sich bewegende Geräteteile Warnung vor Automatik- An allen Stackerschächten: Warnung vor start automatisch drehendem Stackerschacht während eines Prozesses Warnung vor Quetschge- Gefahr irreversibler Handverletzungen fahr. -
Seite 10: Abb. 2 Gefahrenbereiche
Sicherheitshinweise CyBio QuadStack Abb. 2 Gefahrenbereiche 1 Drehbereich des Stackerschachtes mit 2 Durchfahrtsbereich eines Transportsys- Schutztür tems (je nach Einsatz) 3 Bewegungsbereich des Access-Moduls Warnhinweise ¡ Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Schutzeinhausung. ¡ Schalten Sie im Fehlerfall zuerst das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie zum Beispiel verkantete oder eingeklemmte Mikroplatten entfernen. -
Seite 11: Schutzeinrichtungen
CyBio QuadStack Sicherheitshinweise 2.3.2 Schutzeinrichtungen Abb. 3 Taste STOPP Drücken Sie die Taste STOPP (1 – siehe Abbildung), um alle Antriebe zum sofortigen Stillstand zu bringen. Anforderungen an das Bedienpersonal Das Gerät darf nur von geschultem und sicherheitstechnisch unterwiesenem Fachperso- nal betrieben werden. Das Bedienpersonal muss die Betriebsanleitung gelesen und ver- standen haben. -
Seite 12: Sicherheitshinweise Transport
Sicherheitshinweise CyBio QuadStack Achten Sie darauf, dass die am Gerät vorhandenen Lüftungseinrichtungen funktionsfä- hig sind. Verdeckte Lüftungsgitter, Lüftungsschlitze usw. können zu Betriebsstörungen oder Geräteschäden führen. Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit Schutzleiter betrieben werden. Der Schutzleiter darf nicht unterbrochen werden (z. B. bei Verwendung eines Stelltransfor- mators). -
Seite 13: Verhalten Im Notfall
CyBio QuadStack Sicherheitshinweise Bevor Sie aggressive Substanzen (z. B. Basen, Säuren oder organische Lösungen) ¡ einsetzen: Prüfen Sie, ob die Werkstoffe, die einen direkten Kontakt zu den Substan- zen haben, dagegen resistent sind. ¡ Nehmen Sie im Zweifelsfall Kontakt zum Hersteller auf. Verbotene Substanzen Fluorwasserstoffsäure (HF/Flusssäure) Hoch konzentrierte Säuren... -
Seite 14: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung CyBio QuadStack Technische Beschreibung Aufbau Das kompakte und flexible Mikroplattenlager verfügt über einen 4-fach Stackerschacht. Der Stackerschacht dient der Speicherung, der Aufnahme und Ausgabe verschiedener Labware. Abb. 4 Geräteaufbau 1 Drehbarer 4-fach Stackerschacht 2 Schachttür 3 Bodenplatte 4 Schutzeinhausung mit Tür 5 Bedieneinheit 6 Access-Modul 7 Typenschild... - Seite 15 CyBio QuadStack Technische Beschreibung Darüber hinaus kann das Gerät Spitzenboxen 96/250 µL, 96/50 µL und 192/60 µL von Analytik Jena, gefüllt oder leer und ohne Deckel, handhaben. Spitzenboxen 96/1000 µL von Analytik Jena können nicht gehandhabt werden. Die Labware wird über verschiedene Access-Module in einen der Schächte eingelegt bzw.
-
Seite 16: Abb. 5 Anschlüsse
Technische Beschreibung CyBio QuadStack Anschlüsse Abb. 5 Anschlüsse 1 ESTOP 1 - 2 SENS2 - Verbindung des STOPP-Tasters zum externer Sensor vorherigen CyBio QuadStack 3 SENS1 - 4 COM2 - externer Sensor Hauptgerät 5 COM1 - 6 LED - vorheriges Gerät Status (nur Service) (z. B. -
Seite 17: Bedienelemente
CyBio QuadStack Technische Beschreibung Bedienelemente Abb. 6 Bedienteil 1 Taster - 2 Taste STOPP Drehen im Uhrzeigersinn 3 Taster - 4 LED – Drehen gegen Uhrzeigersinn Betriebsstatusanzeige Betriebsstatusanzeige An der Gerätefront befindet sich das Bedienteil mit der Betriebsstatusanzeige. Diese gibt den Bediener Auskunft über den aktuellen Zustand des Gerätes: Anzeige Betriebsstatus GRÜN... -
Seite 18: Access-Module
Technische Beschreibung CyBio QuadStack Access-Module Das Access-Modul hat folgende Aufgaben: Ablage von Labware in den Stackerschächten ¡ Entnahme von Labware aus den Stackerschächten ¡ Übergabe von Labware an ein weiteres Transportmittel wie einen Robotor ¡ ¡ Drehen der Labware (nur Lift Turn Lift Module) Elektromagnetisch geschaltete Klinken halten die Mikroplatten in den Stackerschächten fest. -
Seite 19: Abb. 8 Lift Link Module
CyBio QuadStack Technische Beschreibung Abb. 8 Lift Link Module 1 Ausheber 2 Gehäuse 3 Schnittstelle (auf Rückseite) Das Access-Modul hebt die Labware vom Transportsystem ab und belädt die Stacker- schächte über die untere Stackerschachtöffnung. Der Ausheber setzt die Labware im Schacht auf den elektromagnetischen Klinken ab. Wenn der Ausheber Labware aus dem Mikroplattenlager entnimmt, hebt er die Labware zunächst leicht an. -
Seite 20: Typenschild
Technische Beschreibung CyBio QuadStack Abb. 10 CyBio QuadStack in einer Anlage mit Analytik Jena Geräten Typenschild Typenschilder befinden sich an der Anschlussleiste des Gerätes sowie auf der Rückseite des Access-Moduls. Das Typenschild enthält folgende Informationen: Herstelleradresse, Markenzeichen ¡ Bezeichnung der Maschine ¡ ¡... -
Seite 21: Installation Und Inbetriebnahme
CyBio QuadStack Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme Standortanforderungen Aufstellbedingungen An die klimatischen Verhältnisse im Betriebsraum werden folgende Anforderungen ge- stellt: ¡ Temperaturbereich: +15 … +35 °C ¡ Zulässige relative Luftfeuchte: ≤75 % (30 °C), keine Kondensatbildung Beachten Sie folgende Hinweise für den Standort des Gerätes: ¡... -
Seite 22: Wiederinbetriebnahme
Installation und Inbetriebnahme CyBio QuadStack Der Kundendienst testet nach dem Aufstellen des Gerätes die Funktionen und dokumen- tiert die Tests. Wiederinbetriebnahme Nach unvorhersehbarem Geräteausfall kann die Wiederinbetriebnahme vom Betreiber vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich vorher, ob eine gefahrenlose Wiederinbe- triebnahme möglich ist. Beachten Sie dazu den Abschnitt "Sicherheitshinweise". Bei auftretenden Fehlermeldungen beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Störungsbesei- tigung". -
Seite 23: Bedienung
CyBio QuadStack Bedienung Bedienung Einschalten VORSICHT Quetschgefahr bei Automatikstart Im Bewegungsbereich des Gerätes besteht Quetschgefahr für die Finger und Hände. ¡ Während der Initialisierung und nach Start der Steuersoftware nicht in das Gerät fassen, auch nicht mit Gegenständen. } Prüfen Sie den korrekten Netzanschluss des CyBio QuadStack. } Schalten Sie den Netzschalter des CyBio QuadStack an der Geräterückseite in Stel- lung „I“. -
Seite 24: Bedienung Über Steuersoftware
Bedienung CyBio QuadStack Bedienelemente Abb. 11 Bedienteil 1 Taster - 2 Taste STOPP Drehen im Uhrzeigersinn 3 Taster - 4 LED – Drehen gegen Uhrzeigersinn Betriebsstatusanzeige Nutzen Sie die manuelle Bedienung, um das Gerät mit Labware zu bestücken oder nach Fehlern zu suchen. Bedienung über Steuersoftware VORSICHT Quetschgefahr bei Automatikstart... -
Seite 25: Abb. 12 Mikroplatten Einsetzen
CyBio QuadStack Bedienung Entnehmen oder stapeln Sie Labware nur, wenn sich der Schacht und das Access-Modul nicht bewegen. Gerät manuell bestücken } Sicherstellen, dass die Statusanzeige grün leuchtet, weil alle laufenden Prozesse be- endet sind. } Den Stackerschacht mit den Tasten ← oder → drehen, bis der gewünschte Schacht zugänglich ist. -
Seite 26: Ausschalten
Bedienung CyBio QuadStack Wenn Sie Mikroplatten um 180° gedreht einsetzen möchten, drehen Sie das Magnet- blättchen, um die geänderte Ausrichtung von A1 anzuzeigen. CyBio Tip Box einsetzen Beachten Sie beim Einsetzen die Orientierung der Spitzenbox. Der grüne Aufkleber mit "OK" muss zu Ihnen zeigen. Abb. 13 CyBio Tip Box mit Markierung „OK“... -
Seite 27: Störungsbeseitigung
CyBio QuadStack Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Allgemeine Hinweise zu Störungen HINWEIS Fehlermeldungen des Gerätes (Anzeige am Steuer-PC) weisen den Anwender auf die Ursache und mögliche Abhilfe hin. Funktionsstörungen werden in der Regel signalisiert: von der Steuersoftware ¡ ¡ an der Status-LED des Bedienfeldes (rot) Sind die Funktionsstörungen offensichtlich vom Bediener verursacht, kann die Arbeit mit dem Gerät nach der Fehlerbeseitigung fortgesetzt werden. -
Seite 28: Fehlerbeseitigung
Störungsbeseitigung CyBio QuadStack Einfache, sofort behebbare Stö- Schwerwiegende Störung rung Handlungs- Folgen Sie den Anweisungen Schalten Sie den Netzschalter ¡ ¡ schritte des Geräteprogramms. aus und ziehen Sie das Netzka- Beheben Sie den Fehlerzu- bel aus der Netzsteckdose. ¡ stand. Informieren Sie ggf. - Seite 29 CyBio QuadStack Störungsbeseitigung Fehler Mögliche Vorschläge zur Ursachen Fehlerbeseitigung Mikroplatte wird Mikroplatte hat sich in VORSICHT! Quetsch- und Scherge- nicht weiter trans- der Schachtöffnung (Un- fahr für Hände portiert. terseite Stackerschächte) ¡ Trennen Sie das Gerät zuerst vom verklemmt Stromnetz. ¡ Entfernen Sie die verklemmte Plat- te aus dem Schacht.
-
Seite 30: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege CyBio QuadStack Wartung und Pflege Sicherheitshinweise HINWEIS Wichtige Information! Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die Hinweise in dem Hauptkapitel "Sicherheitshin- weise". GEFAHR Das Berühren spannungsführender Geräteteile kann zu Verletzungen oder zum Tode führen! Schalten Sie vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten die Geräte aus und ziehen Sie die Netzkabel aus der Netzsteckdose! Sichern Sie die Geräte vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten! Dem Bediener ist es untersagt, Wartungs- und Pflegearbeiten an unter Spannung ste-... -
Seite 31: Wartungsübersicht
CyBio QuadStack Wartung und Pflege Wartungsübersicht Wartungsintervall Wartungsmaßnahme Wöchentlich ¡ Gerät reinigen. Jährlich ¡ Elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen. ¡ Befestigungsschrauben aller beweglichen Teile auf festen Sitz prüfen. Elektrische Komponenten und Kabel durch Elektrofachkraft ¡ prüfen lassen, inklusive Schutzleiterprüfung. Gerät reinigen Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen, in milde Seifen- oder Desin- fektionslösung getauchtem Tuch. -
Seite 32: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung CyBio QuadStack Transport und Lagerung Transport HINWEIS Der Transport erfolgt durch den Service des Herstellers oder durch die von ihm autori- sierten Servicepartner. VORSICHT Sachschäden am Gerät oder von Komponenten! Umwelteinflüsse, Stöße und Kondenswasserbildung können zur Zerstörung einzelner Komponenten führen! Schützen Sie alle Komponenten des Gerätes beim Transport durch geeignete Maßnah- men vor Umwelteinflüssen, Stößen und Kondenswasserbildung! -
Seite 33: Lagerung
CyBio QuadStack Transport und Lagerung Am neuen Standort die Aufstellbedingungen beachten. ¡ ¡ Das Gerät niemals an der Schutzeinhausung anheben. Abb. 14 Gerät transportieren Lagerung HINWEIS Gefahr von Geräteschäden durch Umwelteinflüsse Umwelteinflüsse und Kondenswasserbildung können zur Zerstörung einzelner Kompo- nenten des Gerätes führen. ¡... -
Seite 34: Entsorgung
Entsorgung CyBio QuadStack Entsorgung Nach Beendigung der Nutzung ist das Gerät bzw. sind die Komponenten des Gerätes nach den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Die Verantwortung dafür liegt beim Eigentümer des Gerätes. -
Seite 35: Ersatz- Und Verschleißteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial
CyBio QuadStack Ersatz- und Verschleißteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial Ersatz- und Verschleißteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial HINWEIS Gerät, Zubehör und Verbrauchsmaterial sind vom Hersteller aufeinander abge- stimmt. Schäden oder Fehlfunktionen bei Einsatz von anderen als den spezifizierten Komponen- ¡ Ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Komponenten verwenden ¡... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten CyBio QuadStack Technische Daten Allgemeine Kenndaten Bezeichnung CyBio QuadStack Rotierendes Mikroplattenlager CyBio QuadStack M ¡ CyBio QuadStack L ¡ Access-Module ¡ Lift Link Module ¡ Lift Turn Lift Module Alle Access-Module mit 1 Aushebeposition und 80 N Aushebekraft Abmessungen (B x H x T) ¡... - Seite 37 CyBio QuadStack Technische Daten Umgebungsbedingungen Temperatur im Betrieb +15 … +35 °C Luftfeuchte im Betrieb ≤75 % (30 °C), Keine Kondensatbildung Maximale Einsatzhöhe 2000 m Temperatur und Luftfeuchte bei Lage- -10 … +50 °C, rung ≤85 % (30 °C) Standfläche Stabil, waagerecht, trocken, vibrationsfrei...
- Seite 38 Abbildungsverzeichnis CyBio QuadStack Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Sicherheitskennzeichnung am Gerät ........................Abb. 2 Gefahrenbereiche..............................10 Abb. 3 Taste STOPP................................. 11 Abb. 4 Geräteaufbau................................ 14 Abb. 5 Anschlüsse ................................16 Abb. 6 Bedienteil................................17 Abb. 7 Gerät mit Access-Modulen ..........................18 Abb. 8 Lift Link Module ..............................
-
Seite 39: Glossar
CyBio QuadStack Glossar Glossar ANSI/SLAS Standard, erstellt von der "Society for Laboratory Automation and Screening", Hier wird in aller Regel Bezug genommen auf die Standards (ehemals SBS- Standards) zur Normung der Abmessungen von Labware. Footprint: 127,76 x 85,48 mm (±0,5 mm);...