Carrier CoolEasy Gebrauchsanweisung Und Installationsanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WALL MOUNTED AIR CONDITIONER
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
OWNER'S MANUAL &
INSTALLATION MANUAL
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
A INSTALAČNÍ NÁVOD
MANUALUL UTILIZATORULUI &
MANUALUL DE INSTALARE
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
И РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΚΑΙ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
GEBRAUCHSANWEISUNG &
INSTALLATIONSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carrier CoolEasy
Inhaltszusammenfassung für Carrier CoolEasy
- Seite 191 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen ..............04 Gebrauchsanleitung Gerätespezifikationen und -merkmale..........08 1. Anzeige der Inneneinheit ........................08 2. Betriebstemperatur ..........................09 3. Andere Eigenschaften ........................10 4. Einstellwinkel des Luftstroms ......................11 5. Manueller Betrieb (ohne Fernbedienung) ....................11 Pflege und Wartung ................12 Fehlerbehebung .................14 Seite 2...
- Seite 192 Installationsanleitung Zubehör ....................17 Installationszusammenfassung - Innengerät........18 Geräteteile ..................19 Installation der Inneneinheit ............. 20 1. Installationsort auswählen ........................20 2. Montageplatte an der Wand befestigen ....................20 3. Ein Loch für das Verbindungsrohr bohren ...................21 4. Vorbereitung der Kühlmittelleitung.......................22 5. Verbindung des Ablaufschlauches.......................24 6.
-
Seite 193: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen vor dem Betrieb und der Installation Falsche Installation wegen Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden oder Verletzungen führen. Der Schweregrad potenzieller Schäden oder Verletzungen wird entweder als WARNUNG oder VORSICHT .klassifiziert. WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von von Personenschäden oder den Verlust Sachschäden oder schwerwiegenden Folgen... -
Seite 194: Uv-C-Lampe (Gilt Nur Für Das Gerät, Das Eine Uv-C-Lampe Enthält)
VORSICHT ● Schalten Sie die Klimaanlage und die Stromversorgung aus, wenn Sie das Gerät für eine lange Zeit nicht verwenden. ● Während eines Gewitters sollten Sie die Einheit abschalten. ● Stellen Sie sicher, dass Kondenswasser aus der Einheit ungehindert ablaufen kann. ●... - Seite 195 4. Vor dem Öffnen von Türen und Zugangsklappen, die mit dem Gefahrensymbol ULTRAVIOLET RADIATION gekennzeichnet sind, um die BENUTZERWARTUNG durchzuführen, wird empfohlen, den Strom abzuschalten. 5. Die UV-C-Lampe kann nicht gereinigt, repariert und ausgetauscht werden. 6. UV-C-BARRIEREN, die das Gefahrensymbol ULTRAVIOLET RADIATION tragen, dürfen nicht entfernt werden.
-
Seite 196: Warnung Bei Verwendung Des Kältemittels
WARNUNG bei Verwendung des Kältemittels R32/R290 ● Wenn brennbares Kältemittel verwendet wird, muss das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, in dem die Raumgröße der für den Betrieb angegebenen Raumgröße entspricht. ● Für R32 Modelle mit Kühlmittel: Die Einheit sollte in einem Raum mit einer Bodenfläche von mehr als 4 m2 installiert, betrieben und gelagert werden. -
Seite 197: Gerätespezifikationen Und -Merkmale
Gerätespezifikationen und -merkmale Anzeige der Inneneinheit Luftfilter (hochziehen) Frontblende Stromkabel (einige Einheiten) Fernbedienung Lüftungsklappe Fernbedienungshalter ECO Intelligentes Auge (einige Einheiten) (einige Einheiten) Anzeigefenster „ “ „ “ Zeigt Temperatur, Betriebsfunktion und Fehlercodes an: „ “ Für 3 Sekunden, wenn: ● TIMER EIN ist eingestellt (wenn das Gerät AUS ist, „ “... -
Seite 198: Betriebstemperatur
Betriebstemperatur Wenn Sie Ihre Klimaanlage außerhalb der folgenden Temperaturbereiche verwendet wird, werden bestimmte Sicherheitsschutzfunktionen aktiviert und bewirken, dass die Einheit deaktiviert wird. Inverter-Split-Typ FÜR AUßENLUFTEINHEITEN WÄRMEN- TROCKEN- COOL-Modus MIT HECKENHEIZUNG ODER Modus Modus KURBELGEHÄUSEHEIZUNG 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C FÜR AUSSENGERÄTE Zimmertemperatur... -
Seite 199: Andere Eigenschaften
Ein Leitfaden über die Verwendung der Infrarot- Diese Funktion verhindert, dass direkter Fernbedienung, ist in diesem Literatur-Paket nicht Luftstrom auf den Körper bläst, und sorgt enthalten. Nicht alle Funktionen stehen für die dafür, dass Sie sich seidig kühl fühlen. Klimaanlage zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie ●... -
Seite 200: Einstellwinkel Des Luftstroms
● Einstellwinkel des Luftstroms Geräts. 2. Drücken Sie einmal die Taste MANUELLE Vertikale Winkel des Luftstroms KONTROLLE L, um den ERZWUNGENEN einstellen AUTO-Modus zu aktivieren. Verwenden Sie bei eingeschaltetem Gerät die 3. Drücken Sie die Taste MANUELLE SWING-Taste auf der Fernbedienung, um die KONTROLLE erneut, um den Richtung (vertikaler Winkel) des Luftstroms ERZWUNGENEN KÜHL-Modus zu aktivieren. -
Seite 201: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung 5. Spülen Sie die Filter mit frischem Wasser, und Die Zulufteinheit reinigen schütteln Sie dann überschüssiges Wasser ab. 6. Trocknen Sie die Filter an einem kühlen, Vor der Reinigung und Wartung trockenen Ort, und setzen sie diese nicht SCHALTEN SIE IHRE KLIMAANLAGE IMMER direktem Sonnenlicht aus. -
Seite 202: Wartung - Lange Nichtbenutzungszeiten
Wartung - Lange VORSICHT Nichtbenutzungszeiten ● Vor dem Filterwechsel oder Reinigen, die Wenn Sie planen Ihre Klimaanlage für einen Einheit ausschalten und die Stromversorgung längeren Zeitraum nicht zu verwenden , gehen Sie unterbrechen. wie folgt vor: ● Während der Filterentfernung keine Metallteile in der Einheit berühren. -
Seite 203: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn EINE der folgenden Bedingungen eintritt, schalten Sie das Gerät sofort aus! ● Das Netzkabel ist beschädigt oder wird ungewöhnlich warm ● Sie riechen Brandgeruch ● Die Einheit gibt laute oder ungewöhnliche Geräusche ab ● Eine Sicherung durchbrennt oder die Sicherungsschutzschalter häufig ausschalten ●... - Seite 204 Problem Mögliche Ursachen Das Gerät werden je nach aktuellem Betriebsmodus unterschiedliche Geräusche Die Außenlufteinheit macht Geräusche. erzeugen. Staub kann entweder Das Gerät kann während längerer Nichtbenutzung von Staub bedecket werden, der von der Zuluft- oder beim Einschalten des Geräts freigesetzt wird. Deshalb halten Sie bitte das Gerät der Außenlufteinheit bedeckt, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
- Seite 205 Problem Mögliche Ursachen Lösung Warten Sie, bis die Stromversorgung Stromausfall wiederhergestellt ist. Die Stromversorgung ist Schalten Sie den Strom an ausgeschaltet. Die Sicherung ist durchgebrannt. Die Sicherung ersetzen. Das Gerät funktioniert nicht. Die Batterien der Fernbedienung Die Batterien ersetzen sind leer. Der 3-Minuten-Schutz des Geräts Warten Sie drei Minuten nach dem wird aktiviert.
-
Seite 206: Zubehör
Zubehör Die Klimaanlage wird mit folgendem Zubehör geliefert. Verwenden Sie bitte alle mitgelieferte Installationsteile und Zubehörteile, um die Klimaanlage zu installieren. Eine unsachgemäße Installation könnte zu Wasserleckagen, Stromschlägen, Bränden oder zum Ausfall des Geräts führen. Die Artikel, die nicht im Lieferumfang der Klimaanlage enthalten sind, müssen separat erworben werden. -
Seite 207: Installationszusammenfassung - Innengerät
Installationszusammenfassung - Innengerät Der Abstand von der Decke wird durch die Installationsmethode bestimmt. 12cm BUBBLE 12cm LEVEL (4.75in) (4,75in) inch LIQUID inch RECOMMAND 2,3m (90,55in) Installationsort auswählen Bestimmen Sie die Bringen Sie die Montageplatte Wandlochposition Wandloch bohren Rohre anschließen Verbindungskabel (gilt nicht für einige Standorte in den USA) Rohrleitungen und Kabel umwickeln... -
Seite 208: Geräteteile
Geräteteile Die Installation muss gemäß den Anforderungen der lokalen und nationalen Normen HINWEIS: durchgeführt werden. Die Installation kann in verschiedenen Bereichen leicht unterschiedlich sein. Air-Trennschalter Boost Humidity （1） （2） Luftfilter (herausziehen) Fernbedienung Wandmontageplatte Frontplatte Fernbedienungshalter Abflussrohr (einige Geräte) Netzkabel (einige Signalkabel Stromkabel für Einheiten) -
Seite 209: Installation Der Inneneinheit
Installation der Inneneinheit Der Abstand von der Decke wird durch die Installationsanleitung - Zulufteinheit Installationsmethode bestimmt. PASSENDE 12cm (4,72 INSTALLATIONSBEDIENUNGEN 12cm (4,72 Zoll) oder Vergewissern Sie sich vor der Installation Zoll) oder mehr mehr der Inneneinheit anhand des Etiketts auf der Produktverpackung, dass die Modellnummer der Inneneinheit mit der Modellnummer der Außeneinheit übereinstimmt. -
Seite 210: Ein Loch Für Das Verbindungsrohr Bohren
Schritt 3: Ein Loch für das Verbindungsrohr Einheit: mm(inch) bohren Horizontales Richtungslineal 1. Bestimmen Sie zuerst die Position des Wandlochs anhand der Position der Montageplatte. Zum Referenz sehen Sie inch Vertikales FLÜSSIGKEIT Richtungslineal die Abmessungen der Montageplatte. inch 2. Unter Verwendung eines 65 mm (2,5 Zoll) EMPFEHLEN oder 90 mm (3,54 Zoll) (je nach Modell) Bohraufsatzes ein Loch in die Wand bohren. -
Seite 211: Vorbereitung Der Kühlmittelleitung
Sie diese von der Einheit wegbiegen Etwaige Schritt 4: Vorbereitung der Kühlmittelleitung Die Kühlmittelleitung befindet sich innerhalb einer Dellen in der Rohrleitung wird die Einheit und Isolierhülse die an der Rückseite der Einheit dessen Leistung beeinträchtigen. angebracht ist. Sie müssen die Rohrleitung Wenn in der Wand keine Kältemittelleitungen vorbereiten, bevor Sie diese durch das Loch in der eingebettet sind, gehen Sie wie folgt vor:... - Seite 212 von der die Rohrleitungen aus dem Gerät Öffnen Sie die Abdeckung austretet. und schrauben Sie die 2. Wenn sich das Wandloch hinter dem Gerät Schrauben ab. befindet, halten Sie die Schlag-Platte an Ort und Stelle. Befindet sich die Wandöffnung an der Seite des Innengeräts, entfernen Sie die Kunststoff-Ausbrechplatte von dieser Seite des Geräts.
-
Seite 213: Verbindung Des Ablaufschlauches
BEVOR SIE DIE ELEKTRISCHEN ARBEITEN Schritt 5: Verbindung des Ablaufschlauches Standardmäßig ist der Ablaufschlauch an der AUSFÜHREN, LESEN SIE BITTE DIE linken Seite der Einheit angebracht (wenn FOLGENDEN VORSCHRIFTEN Alle Leitungen müssen gemäß den örtlichen Sie auf die Rückseite der Einheit schauen). und nationalen elektrischen Bestimmungen und, Es kann aber auch auf der rechten Seite Vorschriften und von einem Elektriker installiert... -
Seite 214: Signal- Und Stromkabelverbinden
Schritt 6: Signal- und Stromkabelverbinden WARNUNG Das Signalkabel ermöglicht die Kommunikation DIE GESAMTE VERDRAHTUNG MUSS IN zwischen den Innen- und Außeneinheiten. Sie STRIKTER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM müssen zuerst die richtige Kabelgröße auswählen, SCHALTPLAN ERFOLGEN, DER SICH AUF bevor Sie es für den Anschluss vorbereiten. Kabeltypen DER RÜCKSEITE DER FRONTPLATTE DES ●... -
Seite 215: Rohrleitungen Und Kabel Umwickeln
VERFLECHTEN SIE DAS SIGNALKABEL NICHT MIT ANDEREN KABELN. Wenn Sie diese Elemente zusammenfassen, verflechten Sie das Signalkabel nicht mit anderen Kabeln. 2. Unter Verwendung eines selbstklebenden Vinylbands, befestigen Sie den Ablaufschlauch an der Unterseite der Kühlmittelleitungen. 3. Unter Verwendung von Isolierband, wickeln Sie den Signaldraht, Kühlmittelleitungen und VORSICHT Ablaufschlauch fest zusammen. -
Seite 216: Installation Der Außeneinheit
Installation der Außeneinheit Installieren Sie das Gerät gemäß den Installieren Sie das Gerät bitte NICHT an örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Es folgenden Orten: kann geringfügige Unterschiede zwischen In der Nähe eines Hindernisses, das den verschiedenen Regionen geben. Luftein- und -auslässe blockiert In der Nähe einer öffentlichen Straße, überfüllter Bereiche oder anderer Orte, wo Lärm aus dem Geräte die andere... -
Seite 217: Außeneinheit Verankern
Schritt 2: Installation einer Ablaufverbindung( IN KALTEN KLIMAGEBIETEN nur für Wärmepumpeneinheit) In kalten Klimazonen stellen Sie sicher, dass der Bevor Sie die Außeneinheit anbringen, müssen Ablaufschlauch möglichst senkrecht steht um Sie die Ablaufverbindung an der Unterseite der schnellen Wasserablauf zu gewährleisten. Wenn Einheit installieren. - Seite 218 Montageabmessungen Abmessungen der Außenlufteinheit (mm) W × H × D Abstand A (mm) Abstand B (mm) 681x434x285 (26,8 "x 17,1 "x 11,2") 460 (18,1”) 292 (11,5”) 700x550x270 (27,5”x 21,6”x 10,6”) 450 (17,7”) 260 (10,2”) 700x550x275 (27,5”x 21,6”x 10,8”) 450 (17,7”) 260 (10,2”) 720x495x270 (28,3”x 19,5”x 10,6”) 452 (17,8”)
-
Seite 219: Signal- Und Stromkabelverbinden
keine elektrischen oder Metallteile berühren. Schritt 4: Signal- und Stromkabelverbinden Die Klemmenleiste der Außeneinheit und deren 8. Die Abdeckung wieder auf die Seite der elektrische Kabel sind durch eine Abdeckung Einheit setzen, und festschrauben. an der Seite der Einheit geschützt. Ein Abdeckung umfassender Schaltplan ist auf die Innenseite der Kabelabdeckung gedruckt. -
Seite 220: Kältemittelleitungsanschluss
Kältemittelleitungsanschluss Lassen Sie beim Anschließen von Kältemittelleitungen keine anderen Substanzen oder Gase als Das Vorhandensein anderer Gase oder das angegebene Kältemittel in das Gerät gelangen. Substanzen verringert die Kapazität des Geräts und kann zu einem ungewöhnlich hohen Druck im Kühlkreislauf führen. Dies kann zu Explosionen und Verletzungen führen. Hinweis zur Rohrlänge Die Länge der Kältemittelleitungen wirkt sich auf die Leistung und Energieeffizienz des Geräts aus. -
Seite 221: Grate Entfernen
Schritt 2: Grate entfernen. ROHRVERLÄNGERUNG MEHR ALS Grate können die luftdichte Abdichtung des BÖRDELFORM Kältemittelleitungsanschlusses beeinträchtigen. A (mm) Außendurchmesser Sie müssen vollständig entfernt werden. des Rohres (mm) Min. Max. 1. Halten Sie das Rohr in einem Winkel nach ø6,35 (ø0,25”) 0,7 (0,0275”) 1,3 (0,05”) unten, um zu verhindern, dass Grate in das... -
Seite 222: Anweisungen Zum Anschließen Der Rohrleitungen An Die Außenlufteinheit
2. Spannen Sie die Überwurfmutter mit der Hand so fest wie möglich. 3. Schrauben Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel am Geräteschlauch an. 4. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem Drehmomentschlüssel fest, während Sie die Mutter am Geräteschlauch festhalten, und schrauben Sie sie mit den Drehmomentwerten in der folgenden Tabelle nach den Drehmomentanforderungen an. -
Seite 223: Luftablass
Luftablass 7. Warten Sie 5 Minuten und stellen Sie dann Vorbereitungen und sicher, dass sich der Systemdruck nicht Vorsichtsmaßnahmen geändert hat. Luft und Fremdkörper im Kältemittelkreislauf 8. Wenn sich der Systemdruck ändert, finden können zu abnormalen Druckanstiegen führen, die Sie die Informationen als Referenz im die Klimaanlage beschädigen, ihren Wirkungsgrad Abschnitt Gasleckprüfung zur Überprüfung auf verringern und Verletzungen verursachen... -
Seite 224: Hinweis Zum Hinzufügen Von Kühlmittel
Hinweis zum Hinzufügen von Kühlmittel Einige Systeme erfordern je nach Rohrlänge eine zusätzliche Aufladung. Die Standardrohrlänge variiert gemäß den örtlichen Vorschriften. In Nordamerika beträgt die Standardrohrlänge beispielsweise 7,5 m (25’). In anderen Bereichen beträgt die Standardrohrlänge 5 m (16’). Das Kältemittel sollte über den Serviceanschluss am Niederdruckventil des Außenlufteinheit eingefüllt werden. -
Seite 225: Überprüfung Auf Elektro- Und Gas-Lecks
Überprüfung auf Elektro- und Gas-Lecks WARNUNG - RISIKO DES Vor dem Testlauf STROMSCHLAGS Führen Sie den Testlauf erst durch, ALLE VERKABELUNGEN MÜSSEN nachdem Sie die folgenden Schritte DEN LOKALEN UND NATIONALEN ausgeführt haben: ELEKTRISCHEN VORSCHRIFTEN ● Elektrische Sicherheitsüberprüfungen ENTSPRECHEN UND VON EINEM - Vergewissern Sie sich, dass das LIZENZIERTEN ELEKTRIKER elektrische System des Geräts sicher ist... -
Seite 226: Testlauf
Testlauf Rohrverbindungen wurden ZWEIMAL Testlaufanweisungen ÜBERPRÜFT Der Testlauf sollte mindestens 30 Minuten lange Während des Betriebs steigt der Druck laufen. des Kältemittelkreislaufs an. Dies kann 1. Schließen Sie Stromversorgung der Einheit. zu Undichtigkeiten führen, die bei der 2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der ersten Dichtheitsprüfung nicht vorhanden Fernbedienung, um sie einzuschalten. -
Seite 227: Einpacken Und Auspacken Des Geräts
Einpacken und Auspacken des Geräts Anweisungen zum Verpacken und Auspacken des Geräts: Auspacken: Inneneinheit: 1. Schneiden Sie das Klebeband auf dem Karton mit einem Messer durch, einmal links, einmal in der Mitte und einmal rechts. 2. Verwenden Sie den Schraubstock, um die Verschlussnägel an der Oberseite des Kartons zu entfernen.