Seite 1
INVERTER SERIE jederzeit zugänglich auf. Sie werden darin viele nützliche Hinweise zu der richtigen Benutzung und Wartung Ihrer Klimaanlage finden. Mit ein wenig 42HVS09A/38YVS09A Vorsorge Ihrerseits können Sie über die Lebens- 42HVS12A/38YVS12A dauer Ihrer Klimaanlage viel Zeit und Geld sparen.
Seite 2
Das Design und die Spezifikationen unterliegen Veränderungen zur Verbesserung der Produkte ohne vorherige Ankündigung. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Hersteller für nähere Angaben.
INHALTSVERZEICHNIS UMWELTANFORDERUNGEN Umweltanforderung ...................... 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Warnung ........................3 Achtung ........................4 BETRIEBSANLEITUNGEN Namen der Teile ......................5 LED-Anzeigefeld ......................6 Betriebstemperatur ....................... 7 Manueller Betrieb ......................7 Kontrolle der Luftstromrichtung ..................8 Wie die Klimaanlage funktioniert .................. 9 PFLEGE UND WARTUNG Pflege und Wartung ....................
UMWELTANFORDERUNGEN Bei der Benutzung dieser Klimaanlage in europäischen Ländern muss Folgendes eingehalten werden: ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Solche Produkte müssen zur Sonderbehandlung getrennt gesammelt werden. Die Entsorgung dieses Geräts als Siedlungsabfall ist verboten. Es gibt verschiedene Entsorgungsmöglichkeiten: A) Die Stadtverwaltung hat Sammelstellen zur kostenlosen Entsorgung von Elektronikaltgeräten eingerichtet, B) Wenn Sie ein neues Produkt kaufen, wird der Einzelhändler das alte zumindest...
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Folgende Anweisungen müssen befolgt werden, damit es nicht zu Verletzung des Benutzers oder anderer Personen und zu Sachschäden kommt. Fehlerhafte Bedienung wegen Nichtbeachtung der Anweisungen kann Verletzungen oder Schäden verursachen. Ihre Schwere wird nach folgenden Zeichen eingestuft. Dieses Symbol bedeutet die Möglichkeit von Tod oder WARNHINWEIS schwerer Verletzung.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTUNG Wenn der Luftfilter entfernt werden Reinigen Sie die Klimaanlage Bei gleichzeitiger Benutzung eines soll, berühren Sie die Metallteile des nicht mit Wasser. Herds usw. lüften Sie den Raum Geräts nicht. gut. ● ● ● Das kann eine Verletzung Wasser kann ins Gerät gelangen Das kann zu Sauerstoffmangel verursachen.
BETRIEBSANLEITUNGEN LED-Anzeigefeld AUTO- Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn die Klimaanlage im AUTO-Modus läuft. DEFROST- Anzeige (nur bei Heiz-Kühlmodellen) Signal- empfänger Diese Anzeige leuchtet, wenn die Klimaanlage automatisch den Entfrostungsprozess einleitet oder wenn beim Heizbetrieb die Warmluftsteuerung-Funktion aktiviert ist. ...
BETRIEBSANLEITUNGEN HINWEIS: Dieses Handbuch enthält keine Informationen zum Betrieb der Fernbedienung. Für Einzelheiten siehe das Handbuch für die Fernbedienung, das mit dem Gerät zusammen geliefert wird. Betriebstemperatur Modus Kühlen Heizbetrieb Entfeuchtungs- Temperatur funktion Raumtemperatur ≥ 17°C (62°F) ≤30°C (86°F) >10°C (50°F) 0°C ~ 50°C (32°F~122°F) -15°C ~ 30°C...
BETRIEBSANLEITUNGEN Kontrolle der Luftstromrichtung Stellen Sie die Luftstromrichtung richtig ein, sonst können Unbehagen oder ungleichmäßige Raumtemperaturen verursacht werden. Stellen Sie den horizontalen Luftstromschlitz mit der Fernbedienung ein. Stellen Sie den vertikalen Luftstromschlitz manuell ein. Einstellung der vertikalen Luftstromrichtung (von oben nach unten) Breite Die Einstellung soll durchgeführt werden während das Gerät in Betrieb ist.
BETRIEBSANLEITUNGEN Wie die Klimaanlage funktioniert AUTO Betrieb SLEEP Betrieb ● Wenn Sie den AUTO Betrieb wählen, wird das Gerät 7-Stunden-Timer aus automatisch Kühl-, Heiz- (nur bei Heiz-Kühlmodellen) oder Fan Only-Betrieb wählen, je nach der gewählten Temperatur und der Raumtemperatur. Tempera ●...
PFLEGE UND WARTUNG Pflege und Wartung Reinigung des Gitters, des Gehäuses und der Fernbedienung ● Schalten Sie das System vor dem Reinigen aus. Zum Reinigen wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Benutzen Sie keine Bleichmittel oder Scheuermittel. HINWEIS: Die Stromversorgung muss vor dem Reinigen des Innengeräts abgeschaltet werden.
Seite 13
PFLEGE UND WARTUNG 4. Nehmen Sie den Luftauffrischungsfilter aus seinem Stützrahmen (bei manchen Modellen). (Optionale Filter sind:Plasma-Staubkollektor/ Silber-Ionen Filter /Biofilter/Vitamin C-Filter/3M Luftreinigungsfilter, usw. Die Entfernungs- und Installationsmethoden unterscheiden sich leicht, siehe Abbildungen links. Lufterfrischungsfilter Reinigen Sie den Luftauffrischungsfilter ●...
BEDIENUNGSTIPPS Während des normalen Betriebs kann Folgendes passieren. 1. Schutz der Klimaanlage. Schutz des Verdichters. Wenn der Verdichter stoppt, kann er für 3 Minuten nicht wieder starten. ● Anti-Kaltluft -Funktion (nur Kühlung und Heizung-Modelle) Das Gerät ist so konzipiert, dass es keine kalte Luft beim Heizbetrieb produziert, wenn der ●...
Seite 15
BEDIENUNGSTIPPS 7. Beim Kühlen bei relativ hoher Feuchtigkeit können sich Wassertropfen an der Oberfläche des Innengeräts bilden (relative Feuchtigkeit höher als 80%). Stellen Sie die horizontale Lufteintrittsöffnung auf den maximalen Luftaustritt ein und wählen Sie die Lüftergeschwindigkeit HIGH. 8. Heizbetrieb (nur für Heiz-Kühlmodelle) Die Klimaanlage saugt Wärme von dem Außengerät an und lässt sie durch das Innengerät beim Heizbetrieb frei.
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Tipps zur Fehlerbehebung Wenn einer der folgenden Fehler auftritt, schalten Sie die Klimaanlage sofort aus, schalten Sie den Strom aus und dann schalten Sie ihn wieder ein. Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Strom aus und wenden Sie sich an die nächste Kundendienststelle. Die Anzeige OPERATION/RUN oder andere Anzeigen blinken weiter.