Srpski - Bosch GSN 100-34 DK Professional Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 122 Monday, November 10, 2014 12:55 PM

122 | Srpski

Опрема
За комплетната квалитетната програма на прибор
можете да се информирате на интернет на
www.bosch-pt.com или кај вашиот добавувач.
Сервисна служба и совети при користење
Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во
врска со поправката и одржувањето на Вашиот
производ како и резервните делови. Експлозивен
цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на:
www.bosch-pt.com
Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви
помогне доколку имате прашања за нашите производи
и опрема.
За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве
молиме наведете го 10-цифрениот број од
спецификационата плочка на пневматскиот алат.
Македонија
Д.Д.Електрис
Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3
1000 Скопје
Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
Интернет: www.servis-bosch.mk
Тел./факс: 02/ 246 76 10
Моб.: 070 595 888
Отстранување
Пневматскиот алат, опремата и амбалажите треба да се
отстранат на еколошки прифатлив начин.
 Материјалот за подмачкување и чистење
отстранете го на еколошки прифатлив начин.
Внимавајте на законските прописи.
Доколку вашиот пневматски алат не е повеќе
употреблив, предадете го во центар за рециклажа или
пратете го во овластената сервисна служба на Bosch.
Се задржува правото на промена.
Srpski
Uputstva o sigurnosti
Opšta uputstva o sigurnosti za pneumatske
alate
Pročitajte i obratite pažnju pre
UPOZORENJE
ugradnje, rada, popravke,
održavanja i promene delova pribora kao i pre rada u
blizini pneumatskog alata na sva uputstva. Kod
neobraćanja pažnje na sledeća sigurnosna uputstva mogu
posledice biti ozbiljne povrede.
Čuvajte sigurnosna uputstva dobro i dajte je radniku.
Sigurnost na radnom mestu
 Pazite na površine, koje upotrebom mašine mogu
postati klizave i na opasnosti od spoticanja
uslovljeno crevima za vazduh i pneumatiku.
Isklizavanje, spoticanje i padanje su glavni razlozi za
povrede na radnom mestu.
 Ne radite sa pneumatskim alatom u okolini
ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive
tečnosti, gasovi ili prašina. Kod obrade radnog
komada mogu nastati varnice koje pale prašinu ili
isparenja.
 Držite gledaoce, decu i posetioce dalje od Vašeg
radnog mesta, kada koristite vazduh pneumatike.
Usled skretanja zbog drugih osoba možete izgubiti
kontrolu nad pneumatskim alatom.
Sigurnost pneumatskih alata
 Ne upravljajte struju vazduha nikada na sebe samog
ili na druge osobe i odvodite hladni vazduh dalje od
ruku. Pneumatski vazduh može prouzrokovati ozbiljne
povrede.
 Kontrolišite priključke i vodove snabdevanja. Sve
jedinice održavanja, spojnice i creva moraju u vezi sa
pritiskom i količinom vazduha biti konstruisani prema
tehničkim podacima. Suviše mali pritisak oštećuje
funkciju pneumatskog alata, suviše veliki pritisak može
uticati na oštećenja predmeta i povrede.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
 Zaštitite creva od preloma, suženja, rastvarača i
oštrih ivica. Držite creva dalje od toplote, ulja i
rotirajućih delova. Zamenite oštećeno crevo.
Oštećeni vod za snabdevanje može uticati na
pneumatsko crevo koje udara okolo i može
prouzrokovati povrede. Uskovitlana prašina ili opiljci
mogu izazvati teške povrede očiju.
 Pazite na to, da su obujmice creva uvek čvrsto
stegnute. Nezategnute ili oštećene obujmice creva
mogu nekontrolisano ispuštati vazduh.
Sigurnost osoblja
 Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite
razumno na rad sa vašim pneumatskim alatom. Ne
upotrebljavajte pneumatski alat kada ste umorni ili
pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat
nepažnje pri upotrebi pneumatskog alata može uticati
na ozbiljne povrede.
 Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne
naočare. Nošenjem lične zaštitne opreme, kao zaštite
za disanje, sigurnosnih cipela koje ne kližu, zaštitnog
šlema ili zaštite za sluh, koji se zahtevaju prema
uputstvima Vašeg poslodavca ili prema propisima o
zaštiti na radu i zaštiti zdravlja, smanjuje se rizik od
povreda.
 Izbegavajte slučano puštanje u rad. Uverite se da je
pneumatski alat isključen, pre nego što ga
priključite na snabdevanje vazduhom, uzmete ga ili
nosite. Ako pri nošenju pneumatskog alata nosite prst
na prekidaču za uključivanje-isključivanje ili je
pneumatski alat uključen na snavdevanje vazduhom,
može ovo uticati na nesreće.
 Uklonite alate za podešavanja, pre nego što uključite
pneumatski alat. Alat za podešavanje koji se nalazi u
rotirajućem delu pneumatskog alata, može uticati na
povrede.
 Ne precenjujte se. Pobrinite se da sigurno stojite i
održavajte u svako doba ravnotežu. Sigurnim
stajanjem i pogodnim držanjem tela možete bolje
kontrolisati pneumatski alat u neočakevanim
situacijama.
 Nosite pogodno odelo. Ne nosite široko odelo ili
nakit. Držite kosu, odelo i rukavice dalje od
pokretnih delova. Opušteno odelo, nakit ili duga kosa
mogu biti zahvaćeni od pokretnih delova.
 Kada se mogu montirati uredjaji za usisavanje i
prihvatanje prašine, uverite se, da su isti priključeni
i ispravno se upotrebljavaju. Korišćenje ovih uredjaja
smanjuje opasnosti od prašine.
 Ne udišite direktno izradjeni vazduh. Izbegavajte da
izradjeni vazduh dodje u oči. Izradjeni vazduh
pneumatskog alata može sadržati vodu, ulje, metalne
čestice i nečistoće iz kompresora. Ovo može
prouzrokovati zdravstvene tegobe.
Brižljiv rad sa pneumatskim alatima i njihova upotreba
 Upotrebljavajte zatezne uredjaje ili stegu, da bi
čvrsto držali i poduprli radni komad. Kada radni
komad držite rukom ili pritiskate telom, ne možete
sigurno raditi sa pneumatskim alatom.
 Ne preopterećujte pneumatski alat. Upotrebljavajte
za Vaš posao pneumatski alat koji je odredjen za to.
Sa odgovarajućim pneumatskim alatom radićete bolje i
sigurnije u navedenom područja rada.
 Ne upotrebljavajte pneumatski alat čiji je prekidač
za uključivanje-isključivanje u kvaru. Pneumatski alat
koji se ne može više uključiti ili isključiti, je opasan i
mora se popraviti.
 Prekinite snavdevanje vazduhom, pre nego što
preduzmete podešavanja uredjaja, promenu delova
pribora ili kod duge neupotrebe. Ova mera opreza
sprečava slučajan start pneumatskog alata.
 Čuvajte nekorišćene pneumatske alate izvan
dometa dece. Ne dozvoljavajte osobama korišćenje
pneumatskog alata, sa kojim nisu upoznati ili nisu
pročitali ova uputstva. Pneumatski alati su opasni
kada ga koriste neiskusne osobe.
 Pažljivo negujte pneumatski alat. Kontrolišite da li
pokretni delovi uredjaja funkcionišu besprekorno i
ne lepe, i da li su delovi slomljeni ili oštećeni, da li je
oštrećena funkcina pneumatskog alata. Popravite
oštećene delove pre upotrebe pneumatskog alata.
Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim
pneumatskim alatima.
 Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Brižljivo
negovani alati za sečenje sa oštrim ivicama za sečenje
slepljuju manje i lakše se vode.
 Upotrebljavajte pneumatski alat, pribor, umetnute
alate itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju
pritom na uslove rada i delatnost koju treba
obavljati. Na taj način se u velikoj meri koliko je moguće
redukuje razvoj prašine, vibracije i pojava šumova.
 Pneumatski alat bi isključivo trebali da instaliraju,
podešavaju ili koriste stručni i obučeni radnici.
 Pneumatski alat se nesme menjati. Promene mogu
umanjiti delotvornost sigurnosnih mera i povećati rizik
za radnika.
Servis
 Neka Vaš pneumatski alat popravlja samo stručno
osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima.
Time se obezbedjuje, da ostane sačuvana sigurnost
pneumatskog alata.
Sigurnosna uputstva za uredjaj za zakivanje sa
pneumatikom
Nosite zaštitne naočare.
 Podjite uvek od toga, da uredjaj sa pneumatikom
sadrži predmete za zakivanje. Bezbrižno rukovanje
uredjajem sa preumatikom može uticati na neočekivano
aktiviranje predmeta za zakivanje i može Vas povrediti.
 Držite uredjaj sa pneumatikom tako, da se glava i
telo ne mogu povrediti kod mogućeg povratnog
udraca usled nekog kvara u snabdevanju energijom
ili od tvrdih mesta u radnom komadu.
 Ne upravljajte alat sa preumatikom u sebe samog ili
druge osobe u blizini. Neočekivanim aktiviranjem
izbacuje se predmet za zakivanje što može uticati na
povrede.
 Ne aktivirajte uredjaj sa pneumatikom pre nego što
ga postavite na radni komad. Kada uredjaj sa
pneumatikom nema kontakt sa radnim komadom, može
predmet za zakivanje odbiti od mesta gde je pričvršćen
i preopteretiti uredjaj sa komprimovanim vazduhom.
Ne radite na merdevinama ili podestima,
kada je sistem za aktiviranje „Kontaktno
okidanje" podešen. Posebno se nesme
preko podesta, stepenica, merdevina ili
konstrukcija sličnih merdevinama, kao
na primer krovnih letava, menjati sa jednog mesta
upotrebe na drugo, zatvarati sanduke ili pregrade
zatvarati ili nameštati osiguranja transporta na primer
na vozilima ili vagonima. Kod ovoga sistema za aktiviranje
se svaki put, ako greškom postavite uredjaj sa
pneumatikom i osigurač za aktiviranje bude pritisnut
izbacujte se predmet za zakivanje. Ovo može uticati na
povrede.
 Pazite na uslove radnog mesta. Predmeti za zakivanje
mogu eventualno probiti tanke radne komade ili pri radu
skliznuti na uglovima ili ivicama sa radnog komada i
pritom ugroziti osoblje.
Prekinite snabdevanje pneumatike ako
predmet za zakivanje slepljuje u uredjaju
sa pneumatikom. Ako je uredjaj sa
pneumatikom priključen, može se greškom
aktivirati pri uklanjanju nekog zaglavljenog
predmeta za zakivanje.
 Budite oprezni pri uklanjanju nekog zaglavljenog
predmeta za zakivanje. Sistem može biti zategnut i
predmet za zakivanje se može snažno izbaciti, dok
pokušavate, da uklonite uklještenje.
Bosch Power Tools