Bosch GSN 100-34 DK Professional Originalbetriebsanleitung Seite 19

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 19 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le
produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en
conformité avec toutes les dispositions de la directive
2006/42/CE et ses modifications ultérieures ainsi qu'avec
les normes suivantes : EN 792-13.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.11.2014
Montage
Raccordement à l'alimentation en air
(voir figure A)
Assurez-vous que la pression dans l'installation pneuma-
tique n'est pas plus élevée que la pression nominale maxi-
mum admissible de l'outil pneumatique. Réglez d'abord la
pression pneumatique sur le niveau nominal inférieur
conseillé (voir « Caractéristiques techniques »).
En cas de doute, contrôlez la pression auprès de l'entrée
d'air à l'aide d'un manomètre, l'outil pneumatique étant en
marche.
Pour un rendement maximal, les valeurs du flexible d'ali-
mentation en air comprimé 13 (fil du raccord, pression
maximum de service, diamètre intérieur du tuyau, lon-
gueur maximum du tuyau ; voir « Caractéristiques
techniques ») doivent être respectées.
L'air comprimé doit être exempt de corps étrangers et
d'humidité afin de protéger l'outil pneumatique contre tout
endommagement, encrassement et oxydation.
Tous les accessoires de tuyauteries et ferrures, conduites
et tuyaux doivent être appropriés à la pression et au débit
d'air nécessaires.
Evitez des engorgements du tuyau d'aspiration causés par
coinçage, flambage ou traction p.ex. !
Raccordement de l'alimentation en air à l'outil pneuma-
tique
– Videz le magasin 8.
(voir « Vider le magasin », page 20)
Lors des séquences suivantes de travail, l'éjection inat-
tendue d'une agrafe ou d'un clou peut survenir si les par-
ties intérieures de l'outil pneumatique ne se trouvent
pas en position initiale en suite à des travaux de répara-
tion, d'entretien ou à un transport.
– Branchez le raccord pour air comprimé 6 au flexible
d'alimentation en air comprimé 13 équipé d'un accou-
plement automatique de fixation rapide 12.
– Testez le bon fonctionnement en appuyant la bouche
d'éjection 11 de l'outil pneumatique ou, le cas échéant,
le protège-pièce en caoutchouc 1 sur un reste de bois
ou d'autre matériau approprié et en déclenchant une ou
deux fois.
Remplir le magasin (voir figures B1–B2)
Interrompre l'alimentation en air avant
d'effectuer des réglages sur l'appareil,
de changer les accessoires ou de ranger
l'appareil pneumatique. Cette mesure de
précaution empêche une mise en fonction-
nement accidentelle de l'appareil pneumatique.
 N'utilisez que des accessoires d'origine Bosch (voir
« Caractéristiques techniques »). Les éléments de
précision de l'outil pneumatique tels que magasin,
bouche et canal d'éjection sont adaptés aux agrafes,
clous et pointes Bosch. Les autres fabricants utilisent
des qualités d'acier et des dimensions différentes.
L'utilisation d'agrafes ou de clous ou pointes non autori-
sés peut conduire à un endommagement de l'outil pneu-
matique ou être la cause de blessures.
Bosch Power Tools
Tenez l'outil pneumatique pendant le remplissage du ma-
gasin de manière à ce que le nez d'éjection 11 ne soit orien-
tée ni vers votre corps ni vers d'autres personnes.
– Tirez la tige-poussoir du magasin 7 vers l'arrière jusqu'à
ce qu'il s'encliquette.
Note : La tige-poussoir du magasin doit pouvoir être re-
poussée sans avoir à forcer (seulement par la force des
doigts). Une tige-poussoir qui ne glisse pas aisément a
pour conséquence que les clous ne sont pas éjectés dans le
bon angle.
– Nettoyez et, au besoin, graissez la tige-poussoir du ma-
gasin 7 et assurez-vous que le magasin 8 n'est pas en-
crassé.
– Insérez la bande de clous 14 appropriée.
N'utilisez pas de bande de clous contenant moins de 5
clous. N'insérez pas plus de 2 bandes de clous à la fois.
Assurez-vous que les têtes des clous ne se chevauchent
pas.
GSN 90-34 DK: Un blocage de la tige-poussoir du magasin
empêche sur cet outil pneumatique que les derniers clous
ne soient éjectés. Env. 7 clous restent dans le magasin.
– Tirez la tige-poussoir du magasin 7 encore une fois com-
plètement vers l'arrière pour débloquer le blocage.
– Poussez prudemment la tige-poussoir du magasin vers
l'avant jusqu'à ce qu'elle touche la bande de clous.
Et assurez-vous que ce faisant la tige-poussoir du maga-
sin est bien passée au-dessus de la tête du dernier clou.
Note : Ne laissez pas le toc d'entraînement des clous se dé-
tendre sans le guider. Le toc d'entraînement des clous
pourrait en être endommagé et vous risquez de vous coin-
cer les doigts.
Fonctionnement
Modes de déclenchement
L'outil pneumatique peut être utilisé avec deux systèmes
différents de déclenchement :
– Déclenchement au coup par coup avec contraintes
de sécurité
Avec ce mode de déclenchement, la protection de dé-
clenchement 2 doit d'abord être fermement appuyée
sur la pièce à travailler. L'agrafe ou le clou ne seront
éjectés que quand le déclencheur 10 aura été enfoncé.
L'éjection d'autres agrafes ou clous ne pourra ensuite
être déclenchée que quand le déclencheur et la protec-
tion de déclenchement auront été remis dans leur posi-
tion initiale.
– Déclenchement en rafale par contact
Avec ce mode de déclenchement, c'est le déclencheur
10 qui doit d'abord être enfoncé. L'agrafe ou le clou ne
seront décochés que quand, déclencheur maintenu ap-
puyé, la protection de déclenchement 2 aura été ferme-
ment appuyée sur la pièce à travailler.
Ceci permet d'obtenir une vitesse de travail plus rapide.
Le commutateur 9 sert à régler sur le mode de décoche-
ment voulu.
Mise en service
Interrompre l'alimentation en air avant
d'effectuer des réglages sur l'appareil,
de changer les accessoires ou de ranger
l'appareil pneumatique. Cette mesure de
précaution empêche une mise en fonction-
nement accidentelle de l'appareil pneumatique.
Travailler avec déclenchement isolé (voir figure C)
– Appuyez le commutateur 9 vers l'intérieur et faites-le en
même temps basculer dans la position du bas jusqu'à ce
qu'il s'encliquète.
L'outil est maintenant réglé
sur le mode de déclenche-
ment « Déclenchement
isolé ».
– Relâchez le commutateur 9.
– Appuyez fermement le nez de l'outil avec la bouche
d'éjection 11 ou le cas échéant le protège pièce caout-
chouté 1 sur la pièce à travailler jusqu'à ce que la protec-
tion de déclenchement 2 soit entièrement enfoncée.
– Appuyez ensuite sur le déclencheur 10 et relâchez-le.
Un clou est éjecté.
Français | 19
– Laissez l'outil pneumatique rebondir de la pièce à tra-
vailler.
– Pour enfoncer le prochain clou, éloignez l'outil pneuma-
tique de la pièce à travailler et réappuyez-le fermement
sur la prochaine position souhaitée.
Travailler avec déclenchement par contact
(voir figure D)
– Appuyez le commutateur 9 vers l'intérieur et faites-le en
même temps basculer dans la position du haut jusqu'à
ce qu'il s'encliquète.
L'outil est maintenant ré-
glé sur le mode de dé-
clenchement
« Déclenchement par
contact ».
– Relâchez le commutateur 9.
– Appuyez sur le déclencheur 10 et maintenez-le appuyé.
– Appuyez fermement le nez de l'outil avec la bouche
d'éjection 11 ou le cas échéant le protège pièce caout-
chouté 1 sur la pièce à travailler jusqu'à ce que la protec-
tion de déclenchement 2 soit entièrement enfoncée.
Un clou est éjecté.
– Laissez l'outil pneumatique rebondir de la pièce à tra-
vailler.
– Pour enfoncer le prochain clou, éloignez l'outil pneuma-
tique de la pièce à travailler et réappuyez-le fermement
sur la prochaine position souhaitée.
– Déplacez l'outil pneumatique de manière régulière en le
relevant et le rabaissant sur la pièce à travailler.
À chaque fois que vous appuyez à nouveau l'outil pneu-
matique sur la pièce et que la protection de déclenche-
ment est enfoncée, un clou est décoché.
– Dès que le nombre souhaité de clous est enfoncé, relâ-
chez le déclencheur 10.
Instructions d'utilisation
Interrompre l'alimentation en air avant
d'effectuer des réglages sur l'appareil,
de changer les accessoires ou de ranger
l'appareil pneumatique. Cette mesure de
précaution empêche une mise en fonction-
nement accidentelle de l'appareil pneumatique.
Contrôlez à chaque fois avant de commencer à travailler le
parfait fonctionnement des équipement de sécurité et de
protection contre les déclenchements intempestifs ainsi
que si les vis et les écrous sont correctement serrés.
Débranchez immédiatement un outil pneumatique défec-
tueux ou ne fonctionnant pas parfaitement de l'alimenta-
tion en air comprimé et contactez un Service Après-Vente
autorisé pour outillage Bosch.
N'effectuez jamais de manipulations non conformes aux
prescriptions sur l'outil pneumatique. Ne démontez ni ne
bloquez aucune partie de l'outil pneumatique comme par
exemple la protection contre le déclenchement.
N'effectuez pas de « réparations provisoires » en utilisant
des moyens non appropriés. Veiller à soumettre l'outil
pneumatique à des entretiens réguliers et effectués par
des spécialistes (voir « Nettoyage et entretien », page 20).
Evitez que l'outil pneumatique ne subisse une perte de per-
formance et un endommagement dus par exemple à :
– une frappe ou une gravure,
– des modifications non agréées par le constructeur,
– un guidage par des matrices fabriquées en métal dur,
par exemple en acier,
– laisser tomber l'outil ou le pousser du pied sur le sol,
– l'utiliser comme un marteau,
– lui faire subir toutes sortes de chocs.
Vérifiez d'abord ce qui se trouve sous ou derrière la pièce à
travailler. N'enfoncez pas de clous dans des murs, des pla-
fonds ou des sols quand des personnes se trouvent der-
rière. Les clous pourraient transpercer la pièce à travailler
et blesser quelqu'un se trouvant derrière.
N'essayez pas d'enfoncer un clou sur un clou déjà enfoncé
au même endroit. Le clou pourrait se déformer, coincer
dans l'outil ou provoquer un déplacement incontrôlé de
l'outil pneumatique.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)