Bosch GSN 100-34 DK Professional Originalbetriebsanleitung Seite 91

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 91 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
 Носите подходящую одежду. Не носите простор-
ную одежду и украшения. Держите волосы, оде-
жду и рукавицы на расстоянии от вращающихся
деталей. Просторная одежда, украшения и длинные
волосы могут попасть во вращающиеся детали.
 Если предусмотрена возможность монтажа
устройств для отсоса и сбора пыли, проверьте
правильность их подключения и использования.
Использование таких устройств сокращает риск воз-
никновения опасных ситуаций из-за пыли.
 Не вдыхайте напрямую отработанный воздух. Из-
бегайте попадания отработанного воздуха в гла-
за. Отработанный воздух, выходящий из пневмати-
ческого инструмента, может содержать воду, масло,
металлические частички и загрязнения из компрес-
сора. Это чревато ущербом для здоровья.
Правильное обращение с пневматическим инстру-
ментом и его использование
 Используйте зажимные устройства или тиски для
закрепления или подпорки обрабатываемого ма-
териала. Придерживая обрабатываемую деталь ру-
кой или прижимая ее к телу, нельзя обеспечить без-
опасность при работе с пневматическим инструмен-
том.
 Не перегружайте пневматический инструмент.
Используйте пневматический инструмент, кото-
рый специально предназначен для Вашего вида
работ. Подходящий пневматический инструмент ра-
ботает лучше и надежнее в указанном для него диа-
пазоне мощности.
 Не используйте пневматический инструмент с по-
врежденным выключателем. Пневматический ин-
струмент, который не включается или не выключает-
ся, опасен и требует ремонта.
 Отключайте подачу воздуха перед настройкой
инструмента, заменой принадлежностей или если
Вы долгое время не будете его использовать. Эта
мера предосторожности предотвращает непредна-
меренное включение пневматического инструмен-
та.
 Храните неиспользуемые пневматические ин-
струменты в недоступном для детей месте. Не
разрешайте пользоваться пневматическим ин-
струментом лицам, которые не знакомы с ним
или не читали настоящих инструкций. Пневмати-
ческие инструменты опасны в руках неопытных лиц.
 Тщательно ухаживайте за пневматическим ин-
струментом. Следите за тем, чтобы подвижные
детали инструмента работали исправно и не зае-
дали и чтобы детали, которые могут влиять на ра-
боту пневматического инструмента, не были сло-
маны или повреждены. Перед использованием
пневматического инструмента поврежденные
детали необходимо отремонтировать. Множество
несчастных случаев происходит по причине плохого
ухода за пневматическим инструментом.
 Содержите режущий инструмент в чистоте и во-
время затачивайте его. Тщательно ухоженные ре-
жущие инструменты с острыми режущими кромками
меньше заклиниваются и их легче вести.
 Используйте пневматический инструмент, при-
надлежности к нему, сменные рабочие инстру-
менты и т. д. в соответствии с настоящими указа-
ниями. Учитывайте при этом условия и специфи-
ку выполняемой работы. Это поможет максималь-
но снизить образование пыли, вибрацию и шум.
 Настраивать, регулировать и использовать пнев-
матические инструменты разрешается только
квалифицированным и обученным операторам.
 Вносить изменения в пневматический инстру-
мент запрещается. Подобные изменения могут сни-
зить эффективность мер по технике безопасности и
повысить риск для оператора.
Сервис
 Ремонт Вашего пневмоинструмента поручайте
только квалифицированному персоналу и только
с использованием оригинальных запчастей. Этим
обеспечивается безопасность пневмоинструмента в
дальнейшем.
Bosch Power Tools
Указания по технике безопасности для пнев-
матических скобо- и гвоздезабивных ин-
струментов
Используйте защитные очки.
 Всегда исходите из того, что в пневмоинструмен-
те находится крепежный материал. Небрежное
обращение с пневмоинструментом может привести
к неожиданному выталкиванию крепежного матери-
ала, вследствие чего Вы можете получить травмы.
 Держите пневмоинструмент во время работы
так, чтобы Вы не могли поранить голову и тело
при возможном рикошете вследствие неисправ-
ностей в сети питания или наталкивания инстру-
мента на твердые места в заготовке.
 Не направляйте пневмоинструмент на себя и дру-
гих людей, находящихся поблизости. Вследствие
неожиданного пуска инструмента выталкивается кре-
пежный материал, что может привести к травмам.
 Не включайте пневмоинструмент, пока Вы не при-
ставили его прочно к заготовке. Если между пнев-
моинструментом и заготовкой нет контакта, крепеж-
ный материал может отскочить от места крепления и
привести к перегрузке пневмоинструмента.
Не работайте на лестницах или помо-
стах, если включена система спуска
«Контактный спуск». В частности, за-
прещается перемещаться на помостах,
лестницах, стремянках или подобных
конструкциях, как напр., обрешетках крыш, от одного
места работы к другому, закрывать ящики или пере-
городки или оснащать, напр., транспортные средства
или вагоны, транспортными фиксаторами. Если Вы
при этой системе спуска случайно приставите пневмоин-
струмент к заготовке при нажатом предохранителе спу-
скового крючка, каждый раз будет выталкиваться кре-
пежный материал. Это может привести к травмам.
 Следите за условиями на месте работы. Крепеж-
ный материал может пробивать тонкие заготовки
или при работах на углах и краях заготовок отскаки-
вать рикошетом и ранить людей.
Отключите снабжение воздуха, если
крепежный материал застрял в пнев-
моинструменте. Если пневмоинстру-
мент подключен к источнику питания, при
удалении застрявшего крепежного мате-
риала он может быть случайно приведен в действие.
 Будьте осторожны при вытягивании застрявшего
крепежного материала. Система может находиться
на взводе и крепежный материал может быть вытол-
кнут с силой, когда Вы будете пробовать вытащить его.
 Не используйте этот пневмоинструмент для за-
крепления электропроводки. Он не предназначен
для прокладки электропроводки, может повредить
изоляцию электрокабеля и привести к электрическо-
му удару и опасности пожара.
 Никогда не используйте кислород или горючие
газы в качестве источника энергии для пневмоин-
струмента. Горючие газы опасны, они могут стать
причиной взрыва пневмоинструмента.
 Применяйте соответствующие металлоискатели
для нахождения скрытых систем электро-, газо- и
водоснабжения или обращайтесь за справкой в
местное предприятие коммунального снабжения.
Контакт с электропроводкой может привести к пожару
и поражению электротоком. Повреждение газопрово-
да может привести к взрыву. Повреждение водопро-
вода ведет к нанесению материального ущерба.
 Подключайте пневмоинструмент только к трубо-
проводам, в которых максимально допустимое
для пневмоинструмента давление не может быть
превышено более чем на 10 %; при большем дав-
лении трубопровод сжатого воздуха необходимо
оснастить регулятором давления (редукционным
клапаном) и клапаном ограничения давления. За-
вышенное давление может стать причиной сбоев в
работе или повреждения пневмоинструмента, что
может привести к травмам.
Русский | 91
Описание продукта и услуг
Прочтите все указания и инструкции
по технике безопасности. Упущения в
отношении указаний и инструкций по
технике безопасности могут стать причи-
ной поражения электрическим током,
пожара и тяжелых травм.
Применение по назначению
Пневмоинструмент предназначен для соединения эле-
ментов при кровельных работах, обшивке досками и
строительстве обрешеток, а также при изготовлении
стенных/кровельных элементов, деревянных фасадов,
паллет, деревянных заборов, звукоизоляционных стен
и ящиков.
Разрешается использовать только крепежный матери-
ал (гвозди, скобы и т. д.), указанный в таблице «Техни-
ческие данные».
Изображенные составные части
Нумерация представленных компонентов выполнена
по изображению пневмоинструмента на странице с ил-
люстрациями.
1 Резиновый колпачок
2 Предохранитель спускового крючка
3 Колесико для настройки ограничителя глубины
4 Отверстие для выхода воздуха
5 Рукоятка
6 Патрубок для подвода воздуха
7 Толкатель магазина
8 Магазин
9 Переключатель системы спуска
10 Спусковой крючок
11 Выходное отверстие
12 Быстродействующая муфта
13 Шланг подачи воздуха
14 Обойма гвоздей*
15 Затвор магазина
16 Запорный штифт
17 Боек
18 Крепление магазина
19 Крепление магазина на канале выталкивания
20 Рейка магазина
21 Стопорный винт
22 Крышка
23 Пружинный зажим
24 Ушко для подвешивания пневмоинструмента
*Изображенные или описанные принадлежности не входят
в стандартный объем поставки. Полный ассортимент при-
надлежностей Вы найдете в нашей программе принадлеж-
ностей.
Заявление о соответствии
Мы заявляем с полной ответственностью, что описан-
ный в разделе «Teхнические данные» продукт полно-
стью соответствует всем положениям директивы
2006/42/EС, включая ее изменения, и нормам:
EN 792-13.
Техническая документация (2006/42/EС):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.11.2014
1 609 92A 10Z | (10.11.14)