Bosch GSN 100-34 DK Professional Originalbetriebsanleitung Seite 112

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 112 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
112 | Български
 Преди да включите пневматичния инструмент се
уверявайте, че всички помощни инструменти са
отстранени от него. Инструмент за регулиране, заб-
равен във въртящо се звено на пневматичния ин-
струмент, може да предизвика тежки травми.
 Не надценявайте възможностите си. Заемайте ви-
наги стабилно положение на тялото си и поддър-
жайте постоянно равновесие. Стабилното положе-
ние на тялото, съобразено с извършваната в момента
дейност, ще Ви позволи да контролирате по-добре
пневматичния инструмент при възникване на нео-
чаквани ситуации.
 Работете с подходящо облекло. Не носете широ-
ки дрехи или украшения. Дръжте косите си, дре-
хите си и ръкавици на безопасно разстояние от
въртящи се звена. Широките дрехи, украшения или
дълги коси могат да бъдат увлечени от въртящите се
звена на пневматичния инструмент.
 Ако могат да бъдат монтирани прахоуловителна
или аспирационна система, се уверявайте, че те
са включени и функционират правилно. Използва-
нето на такива системи намалява вредните послед-
ствия, предизвиквани от висока запрашеност.
 Не вдишвайте непосредствено отработилия сгъс-
тен въздух. Избягвайте попадането на въздушна-
та струя в очите Ви. Струята отработил сгъстен въз-
дух може да съдържа водни, маслени или метални
частички или замърсявания от компресора. Те могат
да предизвикат увреждане на здравето.
Грижливо отношение към пневматичните инстру-
менти
 Използвайте приспособления за захващане или
менгеме, за да обездвижите обработвания де-
тайл. Когато държите детайла с ръка или го притиска-
те към тялото си, не можете да контролирате сигурно
пневматичния инструмент.
 Не претоварвайте пневматичния инструмент. За
всяка операция, която изпълнявате, ползвайте
предвидения за целта пневматичен инструмент.
С подходящ пневматичен инструмент и в посочения
от производителя работен диапазон ще работите по-
сигурно и по-качествено.
 Не използвайте пневматичен инструмент, чиито
пусков прекъсвач е повреден. Пневматичен ин-
струмент, който не може да бъде включен или изклю-
чен по предвидения от производителя начин, е опа-
сен.
 Преди да извършвате настройки по пневматич-
ния инструмент, да заменяте приспособления или
когато продължително време няма да го използ-
вате, прекъсвайте подаването на сгъстен въздух.
Тази мярка предотвратява включването на пневма-
тичния инструмент по невнимание.
 Съхранявайте пневматични инструменти на мес-
та, недостъпни за деца. Не допускайте пневматич-
ният инструмент да бъде ползван от лица, които
нямат опит или не са прочели тези указания за
безопасност. Когато бъдат ползвани от неопитни по-
требители, пневматичните инструменти са опасни.
 Отнасяйте се грижливо към пневматичния ин-
струмент. Проверявайте дали подвижните моду-
ли функционират нормално и не се заклинват, да-
ли няма повредени или счупени елементи, вслед-
ствие на което пневматичният инструмент да не
функционира, както е предвидено. Преди да
ползвате пневматичния инструмент организирай-
те ремонтирането на повредени модули. Много от
трудовите злополуки се дължат на лошо поддържани
пневматични инструменти.
 Поддържайте режещите инструменти добре зато-
чени и чисти. Добре поддържаните режещи инстру-
менти с остри режещи ръбове се заклинват по-рядко
и позволяват по-леко водене на машината.
 Използвайте пневматичния инструмент, допъл-
нителните приспособления, работните инстру-
менти и т. н. съгласно тези указания. При това
спазвайте работните условия и посочените стъп-
ки за изпълнение на операциите. Така отделянето
на прах, вибрациите и шума се ограничават, докол-
кото е възможно.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
 Пневматичният инструмент трябва да бъде мон-
тиран, обслужван и ползван само от квалифици-
ран и съответно обучен персонал.
 Не се допуска изменянето на пневматичния ин-
струмент. Измененията по пневматичния инстру-
мент могат да влошат безопасността му и да увеличат
рисковете за персонала.
Сервиз
 Допускайте Вашият пневматичен инструмент да
бъде ремонтиран само от квалифицирани техни-
ци и само с оригинални резервни части. С това се
гарантира, че сигурността на пневматичния инстру-
мент ще бъде запазена.
Указания за безопасна работа с пневматич-
ни машини за забиване
Работете с предпазни очила.
 Винаги приемайте, че в пневматичния инстру-
мент има поставени крепежни елементи за заби-
ване. Невнимателно боравене с пневматичния ин-
струмент може да предизвика неочаквано изстрел-
ване на крепежни елементи за забиване, които да Ви
наранят.
 По време на работа дръжте пневматичния инстру-
мент така, че главата и тялото Ви да не могат да
пострадат при евентуален откат вследствие на по-
вреда в подаването на сгъстен въздух или на твър-
ди зони в детайла.
 Никога не насочвайте пневматичния инструмент
към себе си или към други хора. При задействане
по невнимание се изстрелва крепежен елемент, кой-
то може да предизвика тежки травми.
 Не задействайте пневматичния инструмент, пре-
ди да сте го допрели стабилно до повърхността на
детайла. Когато пневматичният инструмент не кон-
тактува с детайла, забиваният крепежен елемент мо-
же да отскочи от повърхността на детайла и да повре-
ди пневматичния инструмент.
Не стойте на стълби и скелета, когато
мехенизмът за изстрелване «Контакт-
но изстрелване» е деблокиран и е в го-
товност за работа. Изрично не се до-
пуска да го пренасяте от едно работно
място до друго през скелета, строителни стълби или
други подобни конструкции, напр. гредореди на по-
криви, да затваряте кутии или дървени сандъци или
да закрепвате транспортни укрепителни елементи,
напр. към каросерии на автомобили или вагони. При
тази система за изстрелване всеки път, когато допрете
пневматичния инструмент до повърхност и предпазите-
лят е натиснат, се изстрелва крепежен елемент. Това
може да предизвика травми.
 Внимавайте и се съобразявайте с конкретните ра-
ботни условия. Изстрелваните крепежни елементи
биха могли да пробият тънкостенни детайли или при
работа в ъгли и в близост до ръбове да предизвикат
откъртване и да застрашат намиращи се наблизо ли-
ца.
Ако крепежен елемент се заклини в
пневматичния инструмент, прекъсне-
те незабавно подаването на сгъстен
въздух. Ако пневматичният инструмент
е под налягане, при изваждане на закли-
нения елемент може неволно да бъде задействано ново
изстрелване.
 Бъдете предпазливи при изваждането на закли-
нен крепежен елемент. Системата може да бъде
под налягане и да изстреля с голяма сила заклинения
елемент, докато се опитвате да го освободите.
 Не използвайте този пневматичен инструмент за
закрепване на електрически проводници. Той не е
предназначен за закрепване на електрически про-
водници, може да увреди електрическата изолация
на кабелите и вследствие на това да предизвика то-
ков удар и/или опасност от пожар.
 Никога като задвижващи газове за пневматичния
инструмент не използвайте кислород или други
леснозапалими газове. Леснозапалимите газове са
опасни и могат да предизвикат експлозия на пневма-
тичния инструмент.
 Използвайте подходящи уреди, за да проверите за
наличието на скрити под повърхността електро-
и/или тръбопроводи, или се обърнете за информа-
ция към съответните местни снабдителни служби.
Влизането на работния инструмент в съприкос-
новение с електропроводи може да предизвика по-
жар или токов удар. Увреждането на газопровод може
да предизвика експлозия. Увреждането на водопро-
вод предизвиква значителни материални щети.
 Допуска се включването на пневматичния ин-
струмент към инсталации за сгъстен въздух, при
които максимално допустимото налягане не мо-
же да бъде надхвърлено с повече от 10 %; при по-
високи налягания пред пневматичния инстру-
мент трябва да бъде монтиран редуцир-вентил с
включен непосредствено след редуцир-вентила
предпазен вентил. При твърде високо налягане
пневматичният инструмент не работи в нормален ре-
жим и съществува опасност от счупването му, което
може да предизвика трудови злополуки и травми.
Описание на продукта и възмож-
ностите му
Прочетете внимателно всички указа-
ния. Неспазването на приведените по-
долу указания може да доведе до токов
удар, пожар и/или тежки травми.
Предназначение на инструмента
Пневматичният инструмент е предназначен за съединя-
ване на покривни плоскости, кофражи и летвени об-
шивки, както и при изготвянето на панели за стени, дър-
вени фасади, палети, дървени огради, звукоизолиращи
прегради и кутии.
Допуска се използването само на крепежни елементи
(пирони, скоби и др.п.), които са посочени в таблица
«Технически данни».
Изобразени елементи
Номерирането на елементите се отнася до изображението
на пневматичния инструмент на страницата с фигурите.
1 Гумирана предпазна вложка за повърхността на
детайла
2 Предпазител за изстрелването
3 Въртящ се бутон за регулиране на дълбочинния
ограничител
4 Отвор за изходящия въздух
5 Ръкохватка
6 Щуцер за въздуха под налягане
7 Тласкач на магазина
8 Магазин
9 Превключвател за системата на изстрелване
10 Пусков прекъсвач
11 Дуло
12 Нипел за бързо присъединяване
13 Маркуч за подаване на сгъстен въздух
14 Стек пирони*
15 Застопоряваща скоба за магазина
16 Застопоряващ щифт
17 Изтласкващо бутало
18 Захващащ механизъм
19 Подаващ механизъм на канала за изстрелване
20 Шина на магазина
21 Застопоряващ винт
22 Капак
23 Пружинна скоба
24 Пръстен с винтова резба за окачване на
пневматичния инструмент
*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни прис-
пособления не са включени в стандартната окомплектовка
на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспо-
собления можете да намерите съответно в каталога ни за до-
пълнителни приспособления.
Bosch Power Tools