Bosch GSN 100-34 DK Professional Originalbetriebsanleitung Seite 24

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 24 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
24 | Español
Clavadora neumática
Información sobre ruidos y vibraciones
Valores de emisión de ruidos determinados según EN 12549.
El nivel de presión sonora típico de la herramienta neumática,
determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión
sonora XXX dB(A); nivel de potencia acústica YYY dB(A). Tolerancia
K=3 dB.
¡Utilice unos protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones a y tolerancia K determinados según
h
EN ISO 20643:
2 2
a =ZZZ m/s , K= 1,5 m/s .
h
Montaje
Conexión a la toma de aire (ver figura A)
Asegúrese de que la presión en la instalación de aire com-
primido no sea superior a la presión nominal máxima admi-
sible de la herramienta neumática. Para comenzar, ajuste
la presión del aire al valor inferior de la presión nominal re-
comendada (ver "Datos técnicos").
En caso de duda, mida la presión en la entrada de aire con
un manómetro teniendo conectada la herramienta neumá-
tica.
Para poder obtener la potencia máxima es necesario res-
petar los parámetros fijados para la manguera de toma de
aire 13 (rosca de conexión, presión de servicio máxima,
diámetro interior y longitud máxima de la manguera; ver
"Datos técnicos").
El aire comprimido abastecido deberá estar exento de
cuerpos extraños y humedad para proteger la herramienta
neumática de daños, suciedad y del óxido.
Todos los accesorios, tuberías, y mangueras de conexión,
deberán seleccionarse de acuerdo a la presión y al caudal
de aire requeridos.
¡Evite el estrechamiento de la manguera de alimentación,
p. ej., debido a un aplastamiento, doblado o tracción!
Conexión de la alimentación de aire a la herramienta
neumática
– Vacíe el cargador 8.
(ver "Vaciado del cargador", página 25)
En los siguientes pasos de trabajo puede llegar a dispa-
rarse un elemento de sujeción si tras trabajos de repara-
ción, mantenimiento o en el transporte, las piezas inte-
riores de la herramienta neumática no se encontrasen
en la posición de partida.
– Conecte la boquilla de conexión de aire 6 a una mangue-
ra de toma de aire 13 dotada con un enchufe de co-
nexión rápida 12.
– Verifique el perfecto funcionamiento presionando di-
rectamente la boca 11 de la herramienta neumática, o
bien, el protector de la pieza 1 recubierto de goma con-
tra un trozo o base de madera, y dispare una o dos ve-
ces.
Llenado del cargador de grapas
(ver figuras B1–B2)
Desconecte el aparato de la toma de aire
comprimido antes de realizar un ajuste
en el aparato, cambiar de accesorio, o al
guardar la herramienta neumática. Esta
medida preventiva reduce el riesgo a co-
nectar accidentalmente la herramienta neumática.
 Solamente utilice accesorios originales Bosch (ver
"Datos técnicos"). Las piezas de precisión de la herra-
mienta neumática, como el cargador, la boca y el canal
de expulsión han sido especialmente concebidas para
trabajar con grapas, clavos y puntas Bosch. Otros fabri-
cantes emplean acero de una calidad y dimensiones di-
ferentes.
El uso de elementos de sujeción inapropiados puede
perjudicar a la herramienta neumática y acarrear lesio-
nes.
Al llenar el cargador mantenga la herramienta neumática
de manera que la boca 11 de la misma no quede dirigida
contra su propio cuerpo ni contra otras personas.
– Tire hacia atrás de la corredera de empuje 7 hasta encla-
varla.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
GSN 90-21 RK
dB(A) XXX = 110
dB(A) YYY = 123
2
m/s ZZZ < 2,5
Observación: La corredera de empuje deberá poder des-
plazarse hacia atrás sin gran esfuerzo (tan sólo con la pro-
pia fuerza de los dedos). Si la corredera de empuje desliza
con dificultad los clavos disparados penetran en un ángulo
incorrecto.
– Limpie y lubrique la corredera de empuje 7 y asegúrese
de que esté limpio el cargador 8.
– Coloque una tira de clavos 14 apropiada.
No emplee tiras que contengan menos de 5 clavos. No
introduzca más de 2 tiras de clavos. Preste atención a
que las cabezas de los clavos no se solapen.
GSN 90-34 DK: En esta herramienta neumática, el blo-
queo que incorpora la corredera de empuje evita que sean
disparados los últimos clavos. En el cargador permanecen
7 clavos, aprox.
– Vuelva a tirar hacia atrás de la corredera de empuje 7
para desenclavarla.
– Guíe cuidadosamente hacia delante la corredera de em-
puje hasta que ésta llegue a tocar contra la tira de cla-
vos.
Al realizar esto asegúrese de que la corredera de empu-
je quede por encima de la cabeza del último clavo.
Observación: No deje que la corredera de empuje recupe-
re bruscamente por sí sola la posición inicial. En ese caso
podría dañarse la corredera de empuje, además de existir
el riesgo de que se pille los dedos con ella.
Operación
Sistemas de activación
La herramienta neumática puede funcionar con dos siste-
mas de activación diferentes:
– Activación individual protegida
Este sistema de activación requiere aplicar primero el
seguro 2 contra la pieza de trabajo. El elemento de suje-
ción solamente es expulsado al accionarse el dispara-
dor 10.
A continuación, la herramienta neumática solamente
puede volver a activarse si el disparador y el seguro se
encuentran nuevamente en la posición de partida.
– activación por contacto
Este sistema de activación exige que primeramente sea
presionado el disparador 10. El elemento de sujeción es
disparado siempre que, teniendo apretado el dispara-
dor, el seguro 2 sea presionado firmemente contra la
pieza de trabajo.
De esta manera la velocidad de trabajo es mayor.
El selector 9 permite ajustar el sistema de activación de-
seado.
Puesta en marcha
Desconecte el aparato de la toma de aire
comprimido antes de realizar un ajuste
en el aparato, cambiar de accesorio, o al
guardar la herramienta neumática. Esta
medida preventiva reduce el riesgo a co-
nectar accidentalmente la herramienta neumática.
Operación con activación individual (ver figura C)
– Empuje hacia dentro el selector 9 al tiempo que lo incli-
na hacia la posición inferior hasta volver a enclavarlo.
Queda ajustado así el sistema
de "Activación individual".
GSN 90-34 DK GSN 100-34 DK
XXX = 110
YYY = 123
ZZZ < 2,5
– Suelte el selector 9.
– Presione firmemente la boca 11, o bien, el protector de
la pieza 1 revestido de goma contra la pieza de trabajo
hasta empujar completamente hacia dentro el seguro 2.
– Seguidamente, accione brevemente el disparador 10 y
suéltelo a continuación.
Entonces se dispara un clavo.
– Deje que la herramienta neumática rebote contra la pie-
za de trabajo.
– Para continuar disparando, separe completamente la
herramienta neumática de la pieza de trabajo y asiénte-
la firmemente de nuevo sobre el siguiente punto desea-
do.
Operación con activación por contacto (ver figura D)
– Empuje hacia dentro el selector 9 al tiempo que lo incli-
na hacia la posición superior hasta volver a enclavarlo.
Queda ajustado así el sis-
tema de "Activación por
contacto".
– Suelte el selector 9.
– Presione el disparador 10 y manténgalo accionado.
– Presione firmemente la boca 11, o bien, el protector de
la pieza 1 revestido de goma contra la pieza de trabajo
hasta empujar completamente hacia dentro el seguro 2.
Entonces se dispara un clavo.
– Deje que la herramienta neumática rebote contra la pie-
za de trabajo.
– Para continuar disparando, separe completamente la he-
rramienta neumática de la pieza de trabajo y asiéntela fir-
memente de nuevo sobre el siguiente punto deseado.
– Separe la herramienta neumática y aplíquela de nuevo
contra la pieza de trabajo en el nuevo punto de fijación
deseado, y así sucesivamente.
Si mantiene accionado el seguro se dispara un clavo
siempre que asiente la herramienta neumática contra la
pieza de trabajo.
– Después de haber clavado la cantidad de clavos previs-
ta vuelva a soltar el disparador 10.
Instrucciones para la operación
Desconecte el aparato de la toma de aire
comprimido antes de realizar un ajuste
en el aparato, cambiar de accesorio, o al
guardar la herramienta neumática. Esta
medida preventiva reduce el riesgo a co-
nectar accidentalmente la herramienta neumática.
Antes de comenzar a trabajar controle siempre el correcto
funcionamiento de los dispositivos de seguridad y activa-
ción, así como la sujeción firme de todos los tornillos y tuer-
cas.
Desconecte inmediatamente de la toma de aire comprimido
una herramienta neumática defectuosa o que funcione inco-
rrectamente y acuda a un servicio técnico Bosch autorizado.
No efectúe manipulaciones antirreglamentarias en la he-
rramienta neumática. No desmonte ni bloquee ninguna
pieza de la herramienta neumática como, p. ej., el seguro.
No realice "reparaciones provisionales" con medios ina-
propiados. La herramienta neumática deberá someterse a
un mantenimiento profesional periódico ( ver "Manteni-
miento y limpieza", página 25).
Evite cualquier debilitamiento o deterioro de la herramien-
ta neumática como, p. ej.:
– Estampando o grabando algo sobre ella.
– Realizando una transformación no autorizada por el fa-
bricante.
Bosch Power Tools
XXX = 94
YYY = 107
ZZZ = 4,4