Λειτουργία - Bosch GSN 100-34 DK Professional Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 62 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
62 | Ελληνικά
Συναρμολόγηση
Σύνδεση στην τροφοδοσία αέρος
(βλέπε εικόνα A)
Να βεβαιώνεστε ότι η πίεση στην εγκατάσταση πεπιεσμένου
αέρα δεν είναι υψηλότερη από την εγκεκριμένη μέγιστη ονο-
μαστική πίεση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Στην αρχή να
ρυθμίζετε την πίεση αέρα στην κατώτατη τιμή της προτεινόμε-
νης ονομαστικής πίεσης (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά»).
Αν χρειαστεί, ελέγξτε την πίεση στην είσοδο αέρος με ένα μα-
νόμετρο, όταν το εργαλείο αέρος βρίσκεται σε λειτουργία.
Για να επιτύχετε τη μέγιστη εφικτή απόδοση πρέπει να τη-
ρούνται οι τιμές για το σωλήνα τροφοδοσίας με αέρα 13
(σπείρωμα σύνδεσης, μέγιστη πίεση λειτουργίας, εσωτερική
διατομή σωλήνα, μέγιστο μήκος σωλήνα, βλέπε «Τεχνικά χα-
ρακτηριστικά»).
Ο εισερχόμενος αέρας πρέπει να μην περιέχει ξένα αντικεί-
μενα και υγρασία, για να προστατευτεί το εργαλείο αέρος
από ζημιές, βρωμιές και οξειδώσεις.
Όλοι οι οπλισμοί, οι γραμμές σύνδεσης και οι σωλήνες πρέ-
πει να αντέχουν στην πίεση και στον απαραίτητο όγκο αέρος.
Αποφεύγετε τις στενώσεις των τροφοδοτικών γραμμών, π. χ.
από ζουλήματα, τσακίσματα ή τεντώματα!
Σύνδεση της τροφοδοσίας αέρος στο εργαλείο αέρος
– Αδειάστε το γεμιστήρα 8.
(Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 62)
Κατά τη διάρκεια των επόμενων εργασιών μπορεί να εκ-
σφενδονιστεί ένα αντικείμενο καρφώματος, σε περίπτω-
ση που όταν διεξάγετε κάποια εργασία συντήρησης ή κα-
θαρισμού ή όταν μεταφέρετε το εργαλείο πεπιεσμένου
αέρα, ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματά του δεν βρίσκο-
νται στην αρχική τους θέση.
– Συνδέστε το εξάρτημα σύνδεσης 6 με ένα σωλήνα τροφο-
δοσίας με αέρα 13 που είναι εξοπλισμένος με έναν ταχυ-
σύνδεσμο 12.
– Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα λειτουρ-
γεί άριστα, ακουμπώντας το με το στόμιο 11 ή, ανάλογα,
με το επιστρωμένο με ελαστικό προστατευτικό εργαλείου
1 επάνω σε ένα άχρηστο κομμάτι ξύλου ή επάνω σε ένα
υλικό από ξύλο και πατήστε τη σκανδάλη μια-δυο φορές.
Γέμισμα του γεμιστήρα (βλέπε εικόνες B1–B2)
Να διακόπτετε την παροχή αέρος πριν
διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμι-
σης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρ-
τημά του καθώς και όταν αποθέτετε το ερ-
γαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο
εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος.
 Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα από την
Bosch (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά»). Τα εξαρτή-
ματα ακριβείας του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, όπως ο
γεμιστήρας, το στόμιο και η κάνη, είναι εναρμονισμένα με
τα δίχαλα, τα καρφιά και τις κοπίλιες από την Bosch. Άλλοι
κατασκευαστές χρησιμοποιούν διαφορετικές ποιότητες
χάλυβα και διαφορετικές διαστάσεις.
Η χρήση μη εγκεκριμένων αντικειμένων καρφώματος
μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβη του εργαλείου πεπιεσμέ-
νου αέρα και να προκαλέσουν τραυματισμούς.
Όταν γεμίζετε το γεμιστήρα να κρατάτε το εργαλείο πεπιε-
σμένου αέρα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το στόμιο 11 να μη ση-
μαδεύει ούτε το δικό σας σώμα ούτε άλλα πρόσωπα.
– Τραβήξτε το έμβολο γεμιστήρα 7 προς τα πίσω μέχρι να
ασφαλίσει.
Υπόδειξη: Πρέπει να μπορείτε να ωθείτε το έμβολο γεμιστή-
ρα προς τα πίσω χωρίς να ασκείτε μεγάλη δύναμη (μόνο με το
δάκτυλο). Όταν το ελατήριο του εμβόλου γεμιστήρα είναι
πολύ σκληρό τα καρφιά καρφώνονται λοξά.
– Αν χρειαστεί, καθαρίστε και γρασάρετε το έμβολο 7 γεμι-
στήρα και βεβαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας 8 δεν είναι λερω-
μένος.
– Περάστε μια κατάλληλη ταινία καρφιών 14.
Να μη χρησιμοποιείτε ταινίες με λιγότερα από 5 καρφιά.
Να μην περνάτε περισσότερες από 2 ταινίες. Να βεβαιώ-
νετε ότι τα κεφάλια των καρφιών επικαλύπτονται αναμε-
ταξύ τους.
GSN 90-34 DK: Σ' αυτό το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μια
διάταξη αποκλεισμού εμποδίζει το κάρφωμα των τελευταίων
καρφιών. Στο γεμιστήρα παραμένουν περίπου 7 καρφιά.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
– Τραβήξτε το έμβολο γεμιστήρα 7 ακόμη μια φορά προς τα
πίσω για να λύσετε την ασφάλεια.
– Οδηγήστε το έμβολο γεμιστήρα προσεκτικά προς τα
εμπρός μέχρι αγγίξει τη δεσμίδα καρφιών.
Να βεβαιώνεστε ότι το έμβολο γεμιστήρα προωθείται πά-
νω από το κεφάλι του τελευταίου καρφιού.
Υπόδειξη: Να μην αφήνετε το έμβολο γεμιστήρα να επι-
στρέφει από μόνο του. Το έμβολο γεμιστήρα μπορεί να πάθει
ζημιά και ταυτόχρονα υπάρχει κίνδυνος να σφηνώσει το δά-
κτυλό σας.
Λειτουργία
Συστήματα ενεργοποίησης
Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μπορεί να ενεργοποιηθεί με
δυο τρόπους:
– Μεμονωμένη ενεργοποίηση με αποκλεισμό επανάλη-
ψης
Στο σύστημα αυτό πρέπει πρώτα η ασφάλεια αποδέσμευ-
σης 2 να ακουμπήσει γερά επάνω στο υπό κατεργασία τε-
μάχιο. Η σύνδεση εκτελείται μόνο όταν πατηθεί η σκαν-
δάλη 10.
Τώρα, το κάρφωμα μπορεί να συνεχιστεί μόνο όταν η
σκανδάλη και η ασφάλεια αποδέσμευσης επανέλθουν
στην αρχική τους θέση.
– Ενεργοποίηση επαφής
Στο σύστημα αυτό πρέπει να πατηθεί πρώτα η σκανδάλη
10. Η σύνδεση λαμβάνει χώρα μόνο όταν η σκανδάλη εί-
ναι πατημένη και η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 πατηθεί
γερά επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.
Έτσι επιτυγχάνεται μια μεγαλύτερη ταχύτητα εργασίας.
Η προεπιλογή του συστήματος ενεργοποίησης επιτυγχάνεται
με το διακόπτη 9.
Εκκίνηση
Να διακόπτετε την παροχή αέρος πριν
διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμι-
σης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρ-
τημά του καθώς και όταν αποθέτετε το ερ-
γαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο
εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος.
Εργασία με μεμονωμένη αποδέσμευση (βλέπε εικόνα C)
– Πατήστε μέσα το διακόπτη 9 οδηγώντας τον ταυτόχρονα
προς την κάτω θέση μέχρι να μανταλώσει.
Το σύστημα ενεργοποίησης
«Μεμονωμένη αποδέσμευση»
ρυθμίστηκε.
– Αφήστε το διακόπτη 9 πάλι ελεύθερο.
– Πατήστε γερά το στόμιο 11 ή ανάλογα, το επικαλυμμένο
με ελαστικό προστατευτικό 1 του υπό κατεργασία τεμαχί-
ου μέχρι η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 να πατηθεί τέρμα
μέσα.
– Στη συνέχεια πατήστε σύντομα τη σκανδάλη 10 και αφή-
στε την πάλι ελεύθερη.
Έτσι καρφώνεται ένα καρφί.
– Αφήστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα να «κλοτσήσει»
προς τα πίσω.
– Για να συνεχίσετε το κάρφωμα σηκώστε το εργαλείο πεπι-
εσμένου αέρα τελείως από το υπό κατεργασία τεμάχιο και
πατήστε το πάλι γερά στην επόμενη θέση καρφώματος.
Εργασία με αποδέσμευση επαφής (βλέπε εικόνα D)
– Πατήστε μέσα το διακόπτη 9 οδηγώντας τον ταυτόχρονα
προς την επάνω θέση μέχρι να μανταλώσει.
Το σύστημα ενεργοποίη-
σης «Αποδέσμευση επα-
φής» ρυθμίστηκε.
– Αφήστε το διακόπτη 9 πάλι ελεύθερο.
– Πατήστε και κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη 10.
– Πατήστε γερά το στόμιο 11 ή ανάλογα, το επικαλυμμένο
με ελαστικό προστατευτικό 1 του υπό κατεργασία τεμαχί-
ου μέχρι η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 να πατηθεί τέρμα
μέσα.
Έτσι καρφώνεται ένα καρφί.
– Αφήστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα να «κλοτσήσει»
προς τα πίσω.
– Για να συνεχίσετε το κάρφωμα σηκώστε το εργαλείο πεπι-
εσμένου αέρα τελείως από το υπό κατεργασία τεμάχιο και
πατήστε το πάλι γερά στην επόμενη θέση καρφώματος.
– Κινείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ομοιόμορφα ση-
κώνοντάς το και ακουμπώντας το εναλλάξ επάνω στο υπό
κατεργασία τεμάχιο.
Κάθε φορά που ακουμπάτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέ-
ρα επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο και η ασφάλεια
αποδέσμευσης είναι πατημένη καρφώνεται ένα καρφί.
– Μόλις καρφώσετε τα καρφιά που θέλετε αφήστε πάλι
ελεύθερη την σκανδάλη 10.
Υποδείξεις εργασίας
Να διακόπτετε την παροχή αέρος πριν
διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμι-
σης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρ-
τημά του καθώς και όταν αποθέτετε το ερ-
γαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο
εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος.
Πριν από κάθε εργασία να βεβαιώνεστε ότι λειτουργούν άρι-
στα όλες διατάξεις ασφαλείας και αποδέσμευσης καθώς και
ότι είναι σφιγμένες όλες οι βίδες και όλα τα παξιμάδια.
Όταν το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα δεν λειτουργεί άριστα ή
όταν έχει χαλάσει, διακόψτε την τροφοδοσία του με πεπιε-
σμένο αέρα και απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κα-
τάστημα Service της Bosch.
Να μην διεξάγετε ποτέ ανεπίτρεπτες επεμβάσεις στο εργα-
λείο πεπιεσμένου αέρα. Μην μπλοκάρετε και μην αποσυναρ-
μολογήσετε κανένα εξάρτημα του εργαλείου πεπιεσμένου
αέρα, π.χ. την ασφάλεια αποδέσμευσης.
Να μην διεξάγετε «έκτακτες επισκευές» με ακατάλληλα μέ-
σα. Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να συντηρείται τα-
κτικά και κανονικά (βλέπε «Συντήρηση και καθαρισμός»,
σελίδα 63).
Να αποφεύγετε κάθε ελάττωση της ισχύος και κάθε ζημιά του
εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, π.χ.:
– με ποντάρισμα ή χαρακιές,
– με μετατροπές που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατα-
σκευαστή,
– με οδήγηση κατά μήκος μήτρων από σκληρό μέταλλο, π.χ.
από ατσάλι,
– αφήνοντάς το να πέσει ή σέρνοντάς το επάνω στο δάπε-
δο,
– χρησιμοποιώντας το σα σφυρί,
– με άσκηση βίας.
Να βεβαιώνεστε, τι υπάρχει μπροστά και πίσω από το υπό κα-
τεργασία τεμάχιο. Να μην καρφώνετε σε τοίχους, ταβάνια ή
δάπεδα όταν βρίσκεται κάποιο άτομο πίσω τους. Τα καρφιά
μπορεί να διαπεράσουν το υπό κατεργασία τεμάχιο και τραυ-
ματίσουν κάποιον/κάποια.
Να μην καρφώνετε επάνω σε ήδη καρφωμένα καρφιά. Τα
καρφιά μπορεί να παραμορφωθούν ή να μπλοκάρουν και το
εργαλείο πεπιεσμένου αέρα να κινηθεί ανεξέλεγκτα.
Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα υπό χα-
μηλές θερμοκρασίες, τότε τα πρώτα καρφιά καρφώνονται
πιο αργά από υπόλοιπα. Μόλις το εργαλείο πεπιεσμένου αέ-
ρα ζεσταθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του, τότε μπο-
ρείτε να εργαστείτε με κανονική ταχύτητα.
Μην ενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν ο γεμιστήρας
είναι άδειος.
Να διακόπτετε την τροφοδοσία με αέρα του εργαλείου πεπι-
εσμένου αέρα και να αδειάζετε κατά το δυνατό το γεμιστήρα
όταν τελειώνετε την εργασία σας ή όταν κάνετε μεγάλα δια-
λείμματα.
Άδειασμα γεμιστήρα
– Τραβήξτε το έμβολο γεμιστήρα 7 προς τα πίσω μέχρι να
ασφαλίσει.
– Αφαιρέστε την ταινία καρφιών 14.
Μην χρησιμοποιήσετε ταινίες με λιγότερα από 5 καρφιά.
– Τραβήξτε το έμβολο γεμιστήρα 7 ακόμη μια φορά προς τα
πίσω για να λύσετε την ασφάλεια.
– Οδηγήστε το έμβολο γεμιστήρα προσεκτικά προς τα
εμπρός μέχρι αγγίξει την αρχή του γεμιστήρα.
Υπόδειξη: Να μην αφήνετε το έμβολο γεμιστήρα να επι-
στρέφει από μόνο του. Το έμβολο γεμιστήρα μπορεί να πάθει
ζημιά και ταυτόχρονα υπάρχει κίνδυνος να σφηνώσει το δά-
κτυλό σας.
Ρύθμιση οδηγού βάθους (βλέπε εικόνα E)
Το βάθος καρφώματος των καρφιών ρυθμίζεται με τον τροχί-
σκο 3.
– Αδειάστε το γεμιστήρα 8.
(Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 62)
Bosch Power Tools