Bosch GSN 100-34 DK Professional Originalbetriebsanleitung Seite 29

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 29 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
Agrafador pneumático
Totais valores de vibrações a e incerteza K averiguada conforme
h
EN ISO 20643:
2 2
a =ZZZ m/s , K= 1,5 m/s .
h
Declaração de conformidade
Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro-
duto descrito nos "Dados Técnicos" está em conformidade
com todas as disposições pertinentes da Directiva
2006/42/CE, incluindo suas alterações, e em conformida-
de com as seguintes normas: EN 792-13.
Processo técnico (2006/42/CE) em:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.11.2014
Montagem
Conexão à alimentação de ar (veja figura A)
Assegure-se de que a pressão do equipamento pneumáti-
co não seja maior do que a máxima pressão nominal admis-
sível da ferramenta pneumática. Primeiramente deverá
ajustar a pressão nominal no valor inferior da pressão no-
minal recomendada (veja "Dados técnicos").
Em caso de dúvidas, deverá medir com um manómetro a
pressão na saída de ar, com a ferramenta pneumática ligada.
Para uma máxima potência é necessário que os valores pa-
ra a mangueira de alimentação de ar 13 (rosca de conexão,
máxima pressão de funcionamento, diâmetro interior da
mangueira, máximo comprimento da mangueira; veja "Da-
dos técnicos"), sejam mantidos.
O ar comprimido deve estar livre de corpos estranhos e hu-
midade, para proteger a ferramenta pneumática contra da-
nos, sujeira e formação de ferrugem.
Todas as guarnições, cabos de conexão e mangueiras de-
vem ser respectivamente dimensionados para a pressão e
o volume de ar necessários.
Evitar estreitamentos das tubulações, p. ex. devido a es-
magamento, dobras ou distenções!
Conexão da alimentação de ar à ferramenta pneumáti-
ca
– Esvaziar o carregador 8.
(veja "Esvaziar o carregador", página 30)
Durante os passos de trabalho, apresentados a seguir,
pode ser expulsado um elemento fixador, se peças no
interior da ferramenta pneumática não forem recoloca-
das na sua posição inicial após trabalhos de reparação e
de manutenção.
– Ligar a peça de conexão de ar 6 a uma mangueira de ali-
mentação de ar 13, que está equipado com um acopla-
mento de fechamento rápido 12.
– Verificar o funcionamento perfeito, aplicando a ferra-
menta pneumática, com o bocal 11 ou com o protector
de borracha 1 para a peça a ser trabalhada, sobre um
pedaço de madeira e disparando uma ou duas vezes.
Carregar o carregador (veja figuras B1–B2)
Interromper a alimentação de ar, antes
de executar ajustes no aparelho, antes
de substituir acessórios ou de guardar a
ferramenta pneumática. Esta medida de
cuidado evita o arranque involuntário da
ferramenta pneumática.
 Só utilizar acessórios originais Bosch (veja "Dados
técnicos"). As peças de precisão da ferramenta pneu-
mática, como carregador, bocal e canal de tiro são
adaptados para agrafos, pregos e cavilhas da Bosch.
Outros fabricantes utilizam uma outra qualidade de aço
e outras dimensões.
Bosch Power Tools
GSN 90-21 RK
2
m/s ZZZ < 2,5
A utilização de elementos fixadores inadmissíveis pode
danificar a ferramenta pneumática e causar lesões.
Ao encher o carregador deverá segurar a ferramenta pneu-
mática de modo que o bocal 11 não aponte na direcção do
seu corpo nem na direcção de outras pessoas.
– Puxar para trás a corrediça do carregador 7 até ela en-
gatar atrás.
Nota: Deve ser possível deslocar a corrediça do carrega-
dor para trás, sem grande esforço (só com força de um de-
do). Uma corrediça do carregador que corre firme demais
faz com que os pregos sejam atirados num ângulo errado.
– Limpar e lubrificar a corrediça do carregador 7 sempre
que for necessário e assegure-se de que o carregador 8
não esteja sujo.
– Introduzir uma tira de pregos 14 apropriada.
Não devem ser utilizadas tiras de pregos com menos de
5 pregos. Não colocar mais do que 2 tiras de pregos. As-
segure-se de que as cabeças dos pregos não estejam
sobrepostas.
GSN 90-34 DK: Nesta ferramenta pneumática, um blo-
queio da corrediça do carregador evita que os últimos pre-
gos sejam atirados. Aprox. 7 pregos permanecem no car-
regador.
– Puxar a corrediça do carregador 7 mais uma vez com-
pletamente para trás, para soltar o travamento.
– Conduzir a corrediça do carregador cuidadosamente
para frente, até ela entrar em contacto com a tira de pre-
gos.
Assegure-se de que a corrediça do carregador seja des-
lizada por cima da cabeça do último prego.
Nota: Não permitir que a corrediça do carregador possa re-
tornar de repente. Isto poderia danificar a corrediça do
carregador e há perigo de que os seus dedos sejam entala-
dos.
Serviço
Sistemas de disparo
A ferramenta pneumática pode ser operada com dois siste-
mas de disparo distintos:
– Disparo individual com sequência de segurança
Neste sistema de disparo é necessário que a protecção
contra disparo 2 seja primeiramente premida firme-
mente sobre a peça a ser trabalhada. Um elemento fixa-
dor só é atirado quando o gatilho 10 é premido.
Em seguida só podem ser realizados outros processos
de agrafar, se antes o gatilho e a protecção contra dis-
paro for recolocado na sua posição inicial.
– Disparo de contacto
Neste sistema de disparo é primeiro necessário premir
o gatilho 10. Um elemento fixador só é atirado se a pro-
tecção contra disparo 2 for colocada firmemente sobre
a peça a ser trabalhada, com o gatilho premido.
Assim é alcançada uma velocidade de trabalho mais al-
ta.
O comutador 9 serve para ajustar o sistema de disparo.
Colocação em serviço
Interromper a alimentação de ar, antes
de executar ajustes no aparelho, antes
de substituir acessórios ou de guardar a
ferramenta pneumática. Esta medida de
cuidado evita o arranque involuntário da
ferramenta pneumática.
Trabalhar com o disparo individual (veja figura C)
– Premir o comutador 9 para dentro e ao mesmo tempo
basculá-lo para a posição inferior, até ele engatar nova-
mente.
O sistema de disparo "disparo
individual" está ajustado.
Português | 29
GSN 90-34 DK GSN 100-34 DK
ZZZ < 2,5
– Soltar novamente o comutador 9.
– Aplicar o bocal 11 ou a protecção de borracha para a pe-
ça a ser trabalhada 1 firmemente sobre a peça a ser tra-
balhada, até a protecção contra disparo 2 estar comple-
tamente premida para dentro.
– Premir em seguida por instantes o gatilho 10 e soltá-lo
novamente.
É atirado um prego.
– Permitir que a ferramenta pneumática ressalte da peça
a ser trabalhada.
– Para um outro processo de agrafar é necessário levan-
tar a ferramenta pneumática completamente da peça a
ser trabalhada e colocá-la firmemente sobre a próxima
posição desejada.
Trabalhar com o disparo de contacto (veja figura D)
– Premir o comutador 9 para dentro e ao mesmo tempo
basculá-lo para a posição superior, até ele engatar nova-
mente.
O sistema de disparo
"disparo de contacto" es-
tá ajustado.
– Soltar novamente o comutador 9.
– Premir o gatilho 10 e mantê-lo premido.
– Aplicar o bocal 11 ou a protecção de borracha para a pe-
ça a ser trabalhada 1 firmemente sobre a peça a ser tra-
balhada, até a protecção contra disparo 2 estar comple-
tamente premida para dentro.
É atirado um prego.
– Permitir que a ferramenta pneumática ressalte da peça
a ser trabalhada.
– Para um outro processo de agrafar é necessário levan-
tar a ferramenta pneumática completamente da peça a
ser trabalhada e colocá-la firmemente sobre a próxima
posição desejada.
– Movimentar a ferramenta pneumática uniformemente,
elevando-a e recolocando-a sobre a peça a ser trabalha-
da.
Cada vez que a ferramenta pneumática for colocada, e a
protecção contra disparo estiver premida para dentro,
é atirado um prego.
– Assim que tiver encravado o número desejado de pre-
gos, deverá soltar novamente o gatilho 10.
Indicações de trabalho
Interromper a alimentação de ar, antes
de executar ajustes no aparelho, antes
de substituir acessórios ou de guardar a
ferramenta pneumática. Esta medida de
cuidado evita o arranque involuntário da
ferramenta pneumática.
Antes do início de cada processo de trabalho deverá con-
trolar o funcionamento perfeito dos dispositivos de segu-
rança e de disparo, assim como a posição firme de todos os
parafusos e porcas.
Uma ferramenta pneumática defeituosa, ou que não traba-
lhe perfeitamente, deve ser separada imediatamente da
alimentação de ar e entrar em contacto com uma oficina de
serviço pós-venda autorizada Bosch.
Não realizar manipulações não autorizadas na ferramenta
pneumática. Não desmontar nem bloquear peças da ferra-
menta pneumática, como p. ex. a protecção contra disparo.
Não realizar "reparações de emergência" com meios desa-
propriados. A manutenção da ferramenta pneumática de-
ve ser realizada em intervalos regulares e na posição hori-
zontal (veja "Manutenção e limpeza", página 30).
Evitar quaisquer enfraquecimentos e danos na ferramenta
pneumática, p.ex. devido a:
– golpes ou gravações,
– medidas construtivas não autorizadas pelo fabricante,
– conduzir em direcção de matrizes produzidas de mate-
rial duro, como p.ex. aço,
– queda ou empurrar sobre o chão,
– utilização como martelo,
– qualquer tipo de violência.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
ZZZ = 4,4