Dansk - Bosch GSN 100-34 DK Professional Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 42 Monday, November 10, 2014 12:55 PM

42 | Dansk

Probleem
Bij een hoge werksnelheid worden de nagels onvoldoende
diep ingeschoten, terwijl bij een normale werksnelheid de na-
gels wel voldoende diep worden ingeschoten.
Toebehoren
Meer informatie over het volledige programma met kwali-
teitstoebehoren vindt u op www.bosch-pt.com, of vraag
uw vakhandel om advies.
Klantenservice en gebruiksadviezen
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over repara-
tie en onderhoud van uw product en over vervangingson-
derdelen. Explosietekeningen en informatie over vervan-
gingsonderdelen vindt u ook op:
www.bosch-pt.com
Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij
vragen over onze producten en toebehoren.
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonder-
delen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer vol-
gens het typeplaatje van het persluchtgereedschap.
Nederland
Tel.: (076) 579 54 54
Fax: (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
België
Tel.: (02) 588 0589
Fax: (02) 588 0595
E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Afvalverwijdering
Persluchtgereedschap, toebehoren en verpakking dienen
op een voor het milieu verantwoorde manier te worden
hergebruikt.
 Voer smeer- en reinigingsmiddelen op een voor het
milieu verantwoorde wijze af. Neem de wettelijke
voorschriften in acht.
Als het persluchtgereedschap niet meer kan worden ge-
bruikt, kunt u het afgeven bij een recyclingcentrum, bij uw
leverancier of bij een erkende Bosch-klantenservice.
Wijzigingen voorbehouden.
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluft-
værktøj
Læs og overhold alle instrukser, før
ADVARSEL
tilbehørsdele sættes i, tages i drift,
repareres, vedligeholdes og udskiftes samt før der ar-
bejdes i nærheden af trykluftværktøjet. Manglende
overholdelse af efterfølgende sikkerhedsinstrukser kan fø-
re til alvorlige kvæstelser.
Opbevar sikkerhedsinstrukserne godt og udlevér dem
til betjeningspersonen.
Sikkerhed på arbejdspladsen
 Vær opmærksom på overflader, der kan være blevet
glatte på grund af brugen af maskinen, og på fare for
at snuble over luft- eller hydraulikslangen. Glide,
snuble og falde er den vigtigste årsag til, at der sker kvæ-
stelser på arbejdspladsen.
 Benyt ikke trykluftværktøj i eksplosionsfarlige om-
givelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser
eller støv. Når emnet bearbejdes, kan maskinen slå gni-
ster, der kan antænde støv eller dampe.
 Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol-
des væk fra arbejdsområdet, når trykluftværktøjet
er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrol-
len over trykluftværktøjet.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
Oorzaak
De binnendiameter van de luchttoevoerslang is te klein.
De compressor is ongeschikt voor een hoge werksnelheid.
Sikkerhed af trykluftværktøj
 Ret aldrig luftstrømmen hen imod dig selv eller an-
dre personer og led kold luft væk fra hænderne.
Trykluft kan føre til alvorlige kvæstelser.
 Kontrollér tilslutninger og forsyningsledninger. Alle
serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og
luftmængde leve op til værktøjets tekniske data. Et for
lavt tryk forringer trykluftværktøjets funktion, et for højt
tryk kan føre til materiel skade og kvæstelser.
 Beskyt slangerne mod knæk, forsnævringer, opløs-
ningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk
fra varme, olie og roterende dele. Sørg for, at en be-
skadiget slange erstattes med det samme. En beska-
diget trykluftslange kan medføre, at slangen slår om sig,
hvilket kan føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv eller spå-
ner kan føre til alvorlige øjenskader.
 Sørg for, at spændebånd altid er spændt rigtigt fast
på slangen. Ikke spændte eller beskadigede spænde-
bånd kan medføre, at luft slipper ukontrolleret ud.
Personlig sikkerhed
 Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man la-
ver, og bruge trykluftværktøjet fornuftigt. Brug ikke
noget trykluftværktøj, hvis du er træt, har nydt alko-
hol eller er påvirket af medikamenter eller euforise-
rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved
brug af trykluftværktøjet kan føre til alvorlige person-
skader.
 Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelses-
briller på. Brug af personligt sikkerhedsudstyr som
f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelses-
hjelm eller høreværn – iht. din arbejsgivers instruktio-
ner eller iht. krav i arbejds- og sundhedsbeskyttelses-
forskrifterne – nedsætter risikoen for kvæstelser.
 Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at tryk-
luftværktøjet er slukket, før du tilslutter det til luftil-
førslen, løfter eller bærer det. Undgå at bære trykluft-
værktøjet med fingeren på start-stop-kontakten og sørg
for, at trykluftværktøjet ikke er tændt, når det sluttes til
nettet, da dette kan føre til uheld.
 Fjern indstillingsværktøj, før du tænder trykluft-
værktøjet. Hvis et stykke indstillingsværktøj sidder i en
roterende del på trykluftværktøjet, er der risiko for per-
sonskader.
 Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert,
mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er
derved nemmere at kontrollere trykluftværktøjet, hvis
der skulle opstå uventede situationer.
 Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-
stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk
fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse,
kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
 Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon-
teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes
korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for
personskader som følge af støv.
 Forsøg ikke at indånde returluften direkte. Undgå at
returluften kommer i øjnene. Returluften fra trykluft-
værktøjet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller
snavs fra kompressoren. Dette kan føre til sundheds-
skader.
Omhyggelig omgang med og brug af trykluftværktøj
 Brug spændeanordninger eller et skruestik til at
fastspænde og afstøtte emnet. Trykluftværktøjet kan
ikke betjenes sikkert, hvis emnet holdes i hånden eller
trykkes ind mod kroppen.
 Undgå at overbelaste trykluftværktøjet. Brug altid
et trykluftværktøj, der er beregnet til det stykke ar-
bejde, der skal udføres. Med det passende trykluft-
værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for
det angivne effektområde.
Oplossing
– Gebruik een luchttoevoerslang met de juiste afmetin-
gen.
(zie „Technische gegevens", pagina 38)
– Gebruik een compressor die een voldoende vermogen
heeft voor het aantal aangesloten persluchtgereed-
schappen en de hoogte van de werksnelheid.
 Brug ikke et trykluftværktøj, hvis start-stop-kontak-
ten er defekt. Et trykluftværktøj, der ikke kan startes og
stoppes, er farligt og skal repareres.
 Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillin-
ger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes eller før
maskinen tages ud af brug i længere tid. Disse sikker-
hedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af
trykluftværktøjet.
 Opbevar ubenyttet trykluftværktøj uden for børns
rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortro-
lige med trykluftværktøjet eller ikke har gennem-
læst disse instrukser, benytte trykluftværktøjet.
Trykluftværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige
personer.
 Vedligehold trykluftværktøjet omhyggeligt. Kon-
trollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke
sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi-
get, så trykluftværktøjets funktion påvirkes. Få be-
skadigede dele repareret, inden trykluftværktøjet
tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte
trykluftværktøjer.
 Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om-
hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe
skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemme-
re at føre.
 Brug trykluftværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv.
iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholde-
ne og det arbejde, der skal udføres. Dermed reduce-
res støvudvikling, svingninger og støjudvikling så meget
som muligt.
 Trykluftværktøjet bør udelukkende klargøres, ind-
stilles eller bruges af kvalificerede og instruerede
brugere.
 Trykluftværktøjet må ikke ændres. Ændringer kan
forringe sikkerhedsforanstaltningernes funktion og øge
risiciene for brugeren.
Service
 Sørg for at trykluftværktøjet kun repareres af kvali-
ficerede fagfolk og at der kun benyttes originale re-
servedele. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bli-
ver ved med at være sikkert.
Sikkerhedsinstrukser til trykluft-
inddrivningsværktøj
Brug sikkerhedsbriller.
 Gå altid ud fra, at trykluftværktøjet har inddriv-
ningsgenstande. En sorgløs håndtering af trykluft-
værktøjet kan føre til en uventet udskydning af inddriv-
ningsgenstande, hvilket kan føre til kvæstelser.
 Hold trykluftværktøjet under arbejdet på en sådan
måde, at hoved og krop ikke kan blive kvæstet, hvis
værktøjet skulle give et tilbageryk som følge af en
fejl i energiforsyningen eller på grund af hårde ste-
der i emnet.
 Ret ikke trykluftværktøjet mod dig selv eller andre
personer, der befinder sig i nærheden. En uventet ud-
løsning fører til udskydning af en inddrivningsgenstand,
hvilket kan føre til kvæstelser.
 Betjen ikke trykluftværktøjet, før det er anbragt fast
på emnet. Har trykluftværktøjet ikke nogen kontakt
med emnet, kan inddrivningsgenstanden prelle af fast-
gørelsesstedet og overbelaste trykluftværktøjet.
Bosch Power Tools