Srpski - Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1038-003.book Page 115 Friday, August 17, 2012 10:59 AM
Ïðîáëåì
Ñêîáèòå (GTK 40) èëè ïèðîíèòå ñúñ ñáèòà ãëàâà (GSK 50)
íå ñå çàáèâàò äîñòàòú÷íî äúëáîêî.
Ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò ïðåñêà÷à ñêîáè (GTK 40) èëè
ïèðîíè ñúñ ñáèòà ãëàâà (GSK 50) èëè èìà òâúðäå ãîëÿìà
òàêòîâà ñòúïêà.
Ñêîáèòå (GTK 40) èëè ïèðîíèòå ñúñ ñáèòà ãëàâà (GSK 50)
ñå çàêëèíâàò â êàíàëà çà èçñòðåëâàíå òâúðäå ÷åñòî.
Èçñòðåëâàíèòå ñêîáè (GTK 40) èëè ïèðîíè ñúñ ñáèòà ãëàâà
(GSK 50) ñà îãúíàòè.
Çà ðàçëèêà îò ðàáîòàòà ñ íîðìàëíà ñêîðîñò, ïðè ðàáîòà ñ
ïî-âèñîêà ñêîðîñò ñêîáèòå (GTK 40) èëè ïèðîíèòå ñúñ
ñáèòà ãëàâà (GSK 50) íå ñå çàáèâàò äîñòàòú÷íî äúëáîêî.
Äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ
Ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà ïúëíàòà
ãàìà âèñîêîêà÷åñòâåíè êîíñóìàòèâè è äîïúëíèòåëíè
ïðèñïîñîáëåíèÿ â èíòåðíåò íà àäðåñ www.bosch-pt.com
èëè ïðè Âàøèÿ ñïåöèàëèçèðàí òúðãîâåö.
Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè
Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè
è ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è
îòíîñíî ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è
èíôîðìàöèÿ çà ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå
ñúùî è íà www.bosch-pt.com
Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ
óäîâîëñòâèå ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå,
ïðèëîæåíèå è âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè
ïðîäóêòè îò ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è
äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ çà òÿõ.
Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ
Áîø Ñåðâèç Öåíòúð
Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè
áyë. ×åðíè âðúx 51-Á
FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407
1907 Ñîôèÿ
Òåë.: +359 (02) 960 10 61
Òåë.: +359 (02) 960 10 79
Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02
www.bosch.bg
Áðàêóâàíå
Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïíåâìàòè÷íèÿò
èíñòðóìåíò, äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è
îïàêîâêèòå òðÿáâà äà ñå ïðåäàâàò çà ðåöèêëèðàíå.
Êîãàòî Âàøèÿò ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò íå ìîæå äà ñå
èçïîëçâà ïîâå÷å, ìîëÿ, ïðåäàéòå ãî çà ðåöèêëèðàíå èëè
ãî âúðíåòå â ñïåöèàëèçèðàíàòà òúðãîâñêà ìðåæà, íàïð. â
îòîðèçèðàí ñåðâèç çà èíñòðóìåíòè íà Áîø.
Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.
Bosch Power Tools
Ïðè÷èíà
Íàëÿãàíåòî íà ñèñòåìàòà çà ñãúñòåí âúçäóõ íå å äîñòàòú÷íî. – Óâåëè÷åòå íàëÿãàíåòî. Ïðè òîâà íå òðÿáâà äà
Äúëáî÷èííèÿò îãðàíè÷èòåë å íàñòðîåí òâúðäå íàâèñîêî.
Äúëæèíàòà è äèàìåòúðúò íà ìàðêó÷à çà âèñîêî íàëÿãàíå 17
íå ñúîòâåòñòâàò íà èçèñêâàíèÿòà çà òîçè ïíåâìàòè÷åí
èíñòðóìåíò.
Ìàðêó÷úò çà âèñîêî íàëÿãàíå 17 å ïðåãúíàò.
Èçïîëçâàíèòå êðåïåæíè åëåìåíòè ñà íåïîäõîäÿùè.
Ìàãàçèíúò 8 íå ðàáîòè ïðàâèëíî.
Ïðóæèíàòà íà òëàñêà÷à íà ìàãàçèíà å òâúðäå ñëàáà èëè
ïîâðåäåíà.
Óïëúòíèòåëíèÿò ïðúñòåí íà áóòàëîòî å èçíîñåí èëè
ïîâðåäåí.
Èçïîëçâàíèòå êðåïåæíè åëåìåíòè ñà íåïîäõîäÿùè.
Èçñòðåëâàùîòî áóòàëî å ïîâðåäåíî.
Ñâåòëèÿò îòâîð íà èçïîëçâàíèÿ ìàðêó÷ çà âèñîêî íàëÿãàíå
íå å äîñòàòú÷íî ãîëÿì.
Èçïîëçâàíèÿò êîìïðåñîð å íåïîäõîäÿù çà âèñîêà ñêîðîñò
íà ðàáîòà.

Srpski

Uputstva o sigurnosti
Opšta uputstva o sigurnosti za pneumatske
alate
Pročitajte i obratite pažnju pre
UPOZORENJE
ugradnje, rada, popravke,
održavanja i promene delova pribora kao i pre rada u
blizini pneumatskog alata na sva uputstva. Kod
neobraćanja pažnje na sledeća sigurnosna uputstva mogu
posledice biti ozbiljne povrede.
Čuvajte sigurnosna uputstva dobro i dajte je radniku.
Sigurnost na radnom mestu
Pazite na površine, koje upotrebom mašine mogu
postati klizave i na opasnosti od spoticanja
uslovljeno crevima za vazduh i pneumatiku.
Isklizavanje, spoticanje i padanje su glavni razlozi za
povrede na radnom mestu.
Ne radite sa pneumatskim alatom u okolini
ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive
tečnosti, gasovi ili prašina. Kod obrade radnog
komada mogu nastati varnice koje pale prašinu ili
isparenja.
Držite gledaoce, decu i posetioce dalje od Vašeg
radnog mesta, kada koristite vazduh pneumatike.
Usled skretanja zbog drugih osoba možete izgubiti
kontrolu nad pneumatskim alatom.
Sigurnost pneumatskih alata
Ne upravljajte struju vazduha nikada na sebe samog
ili na druge osobe i odvodite hladni vazduh dalje od
ruku. Pneumatski vazduh može prouzrokovati ozbiljne
povrede.
Srpski | 115
Îòñòðàíÿâàíå
ïðåâèøàâàòå 8 bar.
– Íàñòðîéòå äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë íà ïîäõîäÿùà
äúëáî÷èíà.
(âèæòå «Íàñòðîéâàíå íà äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë»,
ñòðàíèöà 113)
– Èçïîëçâàéòå ìàðêó÷ ñ ïîäõîäÿùè ðàçìåðè.
(âèæòå «Òåõíè÷åñêè äàííè», ñòðàíèöà 111)
– Èçïúíåòå ìàðêó÷à çà âèñîêî íàëÿãàíå.
– Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè êðåïåæíè åëåìåíòè.
Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíåòî ñàìî íà êðåïåæíè
åëåìåíòè (ïèðîíè, ñêîáè è äð.ï.), êîèòî ñà ïîñî÷åíè
â òàáëèöà «Òåõíè÷åñêè äàííè».
– Ïðè íåîáõîäèìîñò ïî÷èñòâàéòå è ñìàçâàéòå
òëàñêà÷à íà ìàãàçèíà 11 è ïîääúðæàéòå ìàãàçèíà 8
âèíàãè ÷èñò.
– Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
Äåòàéëúò òðÿáâà äà áúäå çàìåíåí.
– Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
Äåòàéëúò òðÿáâà äà áúäå çàìåíåí.
– Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè êðåïåæíè åëåìåíòè.
Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíåòî ñàìî íà êðåïåæíè
åëåìåíòè (ïèðîíè, ñêîáè è äð.ï.), êîèòî ñà ïîñî÷åíè
â òàáëèöà «Òåõíè÷åñêè äàííè».
– Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
– Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
Äåòàéëúò òðÿáâà äà áúäå çàìåíåí.
– Èçïîëçâàéòå ìàðêó÷ ñ ïîäõîäÿùè ðàçìåðè.
(âèæòå «Òåõíè÷åñêè äàííè», ñòðàíèöà 111)
– Èçïîëçâàéòå êîìïðåñîð, êîéòî å ñ äîñòàòú÷åí
êàïàöèòåò çà áðîÿ íà âêëþ÷åíèòå ïíåâìàòè÷íè
èíñòðóìåíòè è çà âèñîêà ñêîðîñò íà ðàáîòà.
Kontrolišite priključke i vodove snabdevanja. Sve
jedinice održavanja, spojnice i creva moraju u vezi sa
pritiskom i količinom vazduha biti konstruisani prema
tehničkim podacima. Suviše mali pritisak oštećuje
funkciju pneumatskog alata, suviše veliki pritisak može
uticati na oštećenja predmeta i povrede.
Zaštitite creva od preloma, suženja, rastvarača i
oštrih ivica. Držite creva dalje od toplote, ulja i
rotirajućih delova. Zamenite oštećeno crevo.
Oštećeni vod za snabdevanje može uticati na
pneumatsko crevo koje udara okolo i može
prouzrokovati povrede. Uskovitlana prašina ili opiljci
mogu izazvati teške povrede očiju.
Pazite na to, da su obujmice creva uvek čvrsto
stegnute. Nezategnute ili oštećene obujmice creva
mogu nekontrolisano ispuštati vazduh.
Sigurnost osoblja
Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite
razumno na rad sa vašim pneumatskim alatom. Ne
upotrebljavajte pneumatski alat kada ste umorni ili
pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat
nepažnje pri upotrebi pneumatskog alata može uticati
na ozbiljne povrede.
Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne
naočare. Nošenjem lične zaštitne opreme, kao zaštite
za disanje, sigurnosnih cipela koje ne kližu, zaštitnog
šlema ili zaštite za sluh, koji se zahtevaju prema
uputstvima Vašeg poslodavca ili prema propisima o
zaštiti na radu i zaštiti zdravlja, smanjuje se rizik od
povreda.
Izbegavajte slučano puštanje u rad. Uverite se da je
pneumatski alat isključen, pre nego što ga
priključite na snabdevanje vazduhom, uzmete ga ili
nosite. Ako pri nošenju pneumatskog alata nosite prst
na prekidaču za uključivanje-isključivanje ili je
pneumatski alat uključen na snavdevanje vazduhom,
može ovo uticati na nesreće.
1 609 929 U13 | (17.8.12)