HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 77

COMANDI D'EMERGENZA ETR
BG2a
BA
a
b
Standard
a
b
Option
BST: pulsanti comando stabilizzatori
BG1: pulsanti comando rotazione
BG2: pulsanti comando 1° braccio
BA1: pulsanti comando verricello o
attrezzo
MG: leva comando estensioni idr.
MV: manopola di regolazione della
velocità di movimentazione gru
I comandi di
possono essere utilizzati
quando il radiocomando
inutilizzabile e solo per chiudere la
gru in condizioni di riposo, senza
sollevare alcun carico.
UTILIZZO DEI COMANDI
D'EMERGENZA
- avvitare la manopola MV
- premere il pulsante (o azionare la leva
in caso di estensioni idr.) della
manovra scelta
- a operazioni terminate, svitare la
manopola MV
In questa modalità di lavoro il
limitatore di momento è disattivato.
ETR EMERGENCY CONTROLS
BSTa
BG1a
MG BG2
BA1
BST: stabilizers control buttons
BG1: slewing control buttons
BG2: 1st boom control buttons
BA1: winch/tool control buttons
MG: hydr. extensions control lever
MV: control knob of crane
movements speed
emergenza The emergency controls can
solo be used only when the radio remote
è control is unusable and only to close
the crane in the rest position, without
lifting any load.
OPERATIONS WITH THE
EMERGENCY CONTROLS
- screw on the MV control knob
- push the button (or move the lever in
case of hydraulic extensions) of the
requested function
- After finishing all operations, unscrew
the MV control knob
In this working condition the load
limiting device is disabled.
BSTb
BG1b
BG2b
BG1
B-20
ETR NOTSTEUERUNGEN
MV
MG
BST
BST: Steuertasten der Abstützzylinder
BG1: Steuertasten der Drehbewegung
BG2: Steuertasten 1. Ausleger
BA1: Steuertasten der Seilwinde oder
des Gerätes
MG: Steuerhebel der Ausschübe
MV: Reglerknopf der Geschwindigkeit
der Kranbewegungen
Die Notsteuerungen können
benutzen werden nur
Funkfernsteuerung unbrauchbar ist,
um die Kran in Ruhestellung zu
schließen und ohne
anzuheben.
VERWENDUNG DER
NOTSTEUERUNGEN
- den Knopf MV eindrehen
- den Druckknopf (oder den Hebel im
Fall von Ausschüben) der ausgewählten
Kranbewegung drücken.
- Nach alle Kranbewegungen, den
Knopf MV ausdrehen.
Bei dieser Arbeitsweise ist der
Momentbegrenzer ausgeschaltet.
MV
wenn die
Lasten