HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 49

- Un contatto con i componenti, che si
trovano sotto tensione, può causare la
morte immediata. Tutti i coperchi (ad
esempio calotte di protezione), che
sono contrassegnati con la seguente
targhetta, possono essere
esclusivamente da parte di elettricisti
specializzati e qualificati, solo dopo
aver disinserito la tensione di servizio.
Se in qualsiasi circostanza la
macchina non dovesse
correttamente, arrestare subito il
funzionamento, spegnere
trasmettitore e recarsi presso un
centro di assistenza autorizzato.
- Contact with live components can be
fatal. All covers marked with the
following decal must only be opened
by a qualified electrician after the
service voltage has been cut.
aperti
Switch OFF the machine and
reagire the transmitter
authorised service centre if under
il any circumstances
reacts incorrectly.
and contact an
the machine
A-40
- Ein Kontakt mit den spannungsfüh-
renden Komponenten
sofortigen Tod herbeiführen.
Abdeckungen (z.B. Schutzkappen), die
mit dem folgenden
gekennzeichnet sind, dürfen nur von
qualifizierten Fachelektrikern geöffnet
werden, nachdem die Betriebsspan-
nung abgeschaltet wurde.
Wenn die Maschine unter
irgendwelchen Umständen
korrekt reagieren, den Betrieb sofort
einstellen, das Sendegerät
schalten und zu einer autorisierten
Service-Center bringen.
kann den
Alle
Hinweisschild
nicht
ab-