A.1.4 Pericolo Di Trascinamento Ointrappolamento; A.1.5 Pericolo Di Urto; A.1.4 Dragging Or Entrapment Hazard; A.1.5 Impact Hazard - HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch

A.1.4 PERICOLO DI
TRASCINAMENTO O
INTRAPPOLAMENTO
Pericolo residuo legato alla mancato
rispetto delle distanze di sicurezza nella
zona operativa della gru.
AVVERTENZE
- Utilizzare sempre elmetto, scarpe
antinfortunistiche, guanti da lavoro.
Evitare di indossare indumenti con
facili appigli. Si consiglia pertanto di
far uso di una tuta
abbottonata e senza
volanti.
- Non inserire dita, piedi, arti in genere
dentro a orifizi di organi in movimento.

A.1.5 PERICOLO DI URTO

Pericolo residuo legato a
• urto contro il
apertura/chiusura della gru
• urto contro il carico movimentato
• urto contro gli stabilizzatori
• urto contro prolunghe manuali
• urto dovuto allo sganciamento del
carico
AVVERTENZE
- Attenzione a non urtare contro parti in
movimento della gru: in particolare
attenzione e non urtare col capo
contro il braccio in apertura e chiusura
gru.
A.1.4 DRAGGING OR
ENTRAPMENT HAZARD
Residual hazard associated with failure
to abide by safety distances in the crane
operating area.
WARNINGS
- Always wear a helmet, industrial
footwear and gloves. Do NOT wear
loose or baggy clothing. Personnel
must wear overalls secured using
da lavoro buttons and without loose or baggy
appendici parts.
- Do NOT insert fingers, feet or limbs
inside openings on moving parts.

A.1.5 IMPACT HAZARD

Residual hazard associated with
braccio in • impact with the crane boom during
opening/closing
• impact with the moving load
• impact with the stabilisers
• impact with manual extensions
• impact caused by release of the load
WARNINGS
- Take care not to bump into moving
parts on the crane. Specifically, do
NOT bang your head on the boom
during crane opening and closing.
A-9
A.1.4 GEFAHR DES
ERFASSENS UND
EINZIEHENS
Restgefahr, die auf die Nichteinhaltung
der Sicherheitsabstände im Arbeitsbe-
reich des Krans zurückzuführen ist.
WARNUNGEN
- Immer Schutzhelm,
schuhe und Arbeitshandschuhe
tragen. Keine Kleidung tragen, die
leicht hängen bleiben
empfiehlt sich daher,
zugeknöpften Arbeitsoverall
flatternde Teile zu tragen.
- Finger, Füße und Gliedmaßen nicht in
Öffnungen beweglicher
stecken.
A.1.5 STOSSGEFAHR
Restgefahr infolge
• Stoß gegen den aus-/einfahrenden
Kranausleger
• Stoß gegen die beförderte Last
• Stoß gegen die Stützen
• Stoß gegen manuelle Verlängerungen
• Stoß durch Lösen der Last
WARNUNGEN
- Vorsicht, nicht gegen in Bewegung
befindliche Teile des Krans stoßen.
Insbesondere nicht mit dem Kopf
gegen den aus- oder einfahrenden
Kranausleger stoßen.
Sicherheits-
kann. Es
einen
ohne
Kranteile