HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 47

- Accertarsi della presenza nei pressi
della zona di lavoro di possibili fonti di
disturbo elettromagnetico
radiocomandi, antenne,
ricetrasmittenti in genere, impianti
elettrici che generano potenti campi
elettromagnetici, magneti, ecc.).
- Prima di iniziare le
avvertire l'eventuale collaboratore o
altro personale nei paraggi che la
movimentazione avviene
radiocomando.
- Non operare sulla trasmittente quando
questa si trova ad una distanza dalla
ricevente superiore a quella indicata
dal manuale d'uso del radiocomando
(DRmax). Non deve esserci nessun
ostacolo fisico che interferisca con il
segnale radio.
- Effettuare un controllo visivo del
buono stato esterno di trasmittente e
ricevente (interruttori, componenti e
involucri devono essere integri, puliti e
esenti da umidità).
- Check
electromagnetic disturbance in the
(altri vicinity of the working area (other
apparati radio control units, aerials, radio
receivers and transmitters in general,
electric systems generating powerful
electromagnetic fields, magnets, etc.).
operazioni, - Before starting work inform other
personnel in the area that the crane is
to be operated using the remote
tramite control unit.
- Do not use the transmitter at a
distance from the receiver greater
than that indicated (DRmax) in the
radio control unit user manual. No
physical obstacles should interfere
with the radio signal.
OK
DRmax
- Visually check the external condition
of the
(switches, components and covers
must be intact, clean and dry).
for possible sources
transmitter and receiver
A-38
of - Kontrollieren, ob in der Nähe des
Arbeitsbereichs mögliche Quellen für
elektromagnetische Störungen vor-
handen sind (andere Funksteuerun-
gen, Antennen,
geräte, elektrische Anlagen, die starke
elektromagnetische Felder erzeugen,
Magnete usw.).
- Vor Beginn der
eventuellen Assistenten oder anderes
Personal in der Nähe informieren,
dass die Bewegung funkgesteuert
erfolgt.
- Das Sendegerät nicht bedienen, wenn
sich dieses in
Abstand vom Empfangsgerät befindet,
als im Bedienungshandbuch
Funksteuerung angegeben (DRmax).
Das Funksignal
physisches Hindernis gestört werden.
- Eine Sichtkontrolle des einwandfreien
äußeren Zustands des Sende- und
des Empfangsgeräts
(Schalter, Komponenten
Gehäuse müssen unversehrt, sauber
und frei von Feuchtigkeit sein).
Sende-/Empfangs-
Arbeiten, den
einem größeren
der
darf durch kein
vornehmen
und