C.2.3 Lubrificazione Del Gruppo Rotazione; C.2.3 Lubrication Of Slewing Gear; Tab. C-4 Olio Per Gruppo Rotazione - Oil For Slewing Gear - Schmieröl Für Schwenkgetriebe; Tab. C-5 Grasso Per Gruppo Rotazione - Grease For Slewing Gear - Schmierfett Für Schwenkgetriebe - HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch

C.2.3 LUBRIFICAZIONE DEL
GRUPPO ROTAZIONE
Questa operazione
essere eseguita presso un Centro di
Assistenza autorizzato.
GRU HA15 ... HA33
Controllare il livello dell'olio lubrificante
tramite l'indicatore A: il livello ottimale si
trova qualche millimetro sotto il tappo.
Aggiungere olio dal tappo B e scaricarlo
dal tappo C.
Tab. C-4 Olio per gruppo rotazione - Oil for slewing gear - Schmieröl für Schwenkgetriebe
TIXOPLEX-MS/1
GRU HA10
Il gruppo di rotazione della gru HA10
deve essere lubrificato con un grasso
ad elevate prestazioni.
Tab. C-5 Grasso per gruppo rotazione - Grease for slewing gear - Schmierfett für Schwenkgetriebe
TOTAL
CERAN CA
MULTIS MS 2
C.2.3 LUBRICATION OF
SLEWING GEAR
deve This operation is to be carried
out in an authorized Service Center.
CRANES HA15 ... HA33
Check the oil level through the indicator
(A): the optimal level is a few millimeters
below the cap.
Add oil from the cap B and drain it from
cap C.
ROLOIL
CRANE HA10
The slewing gear of HA10 must be
lubricated
performance grease.
MOBILPLEX SPECIAL
by means of a high-
MOBIL
C-6
C.2.3 SCHMIERUNG DES
SCHWENKGETRIEBES
Diese Wartungstätigkeit muss
in einem zugelassenen
Center durchgeführt werden.
KRÄNE HA15 ... HA33
Den Schmierölstand
Standanzeige A kontrollieren:
optimale Ölstand liegt wenige Millimeter
unter dem Stopper.
Öl vom Stopper B hinzufügen, und es
vom Stopper C ablassen.
SHELL
TIVELA GREASE GL 00
KRAN HA10
Das Schwenkgetriebe des Krans HA10
muss mit einem hochleistungsfähigen
Schmierfett.
ESSO
MULTIPURPOSE GREASE MOLY
Service
durch die
der