Thomas K-File Gebrauchsanweisung Seite 46

BALENIE
PRED POUŽITÍM
POUŽITIE
ŽIVOTNOSŤ
SKLADOVANIE
ZNEŠKODNENIE
Strana 2/4
Počet kusov v balení: 6 alebo 4 kusy, rovnaké alebo odlišné (sada). Plastový obal.
1. Dodané výrobky nie sú sterilné. Pred prvým použitím alebo pred opätovným použitím je dôležité
dodržať všetky fázy čistenia, dezinfekcie a sterilizácie v súlade s platnou normou ISO 17664 (pozri
naše odporúčania uvedené na štítku na vonkajšom obale a odporúčania obsiahnuté v našom postupe
pri vykonávaní čistenia a sterilizácie, v jeho platnom znení).
2. Vyraďte poškodené výrobky alebo výrobky, ktoré už začínajú byť menej účinné.
3. Zodpovednosť za sterilizáciu výrobkov pred prvým použitím a pred opätovným použitím nesie
používateľ.
4. V záujme vašej bezpečnosti odporúčame používať OOPP (osobné ochranné pracovné prostriedky),
ako napríklad rukavice, prostriedky na ochranu očí.
5. Používajte výhradne len tie dezinfekčné prípravky, ktorých účinnosť je dokázaná (označenie EÚ,
schválenie FDA, zoznam DGHM / VAH...). Medzi nimi je prípravok uvedený v našom postupe pri
vykonávaní čistenia a sterilizácie v jeho platnom znení, ktorý treba dodržiavať.
6. Vyčistite, vydenzifikujte, opláchnite a usušte nástroje pomocou dezinfekčnej umývačky (ubezpečte sa,
že zodpovedá platným požiadavkám normy EN ISO 15833-1 a postupujte podľa pokynov výrobcu).
7. Po usušení vložte nástroje do vreciek určených na sterilizáciu (skontrolujte, či spĺňajú požiadavky
normy EN ISO 11607-1 v platnom znení).
8. Sterilizujte v autokláve s nastaveným programom Prióny (teplota 134° C, doba sterilizácie 18 minút).
(Ubezpečte sa, že prístroj zodpovedá požiadavkám normy NF EN 13060 + A1 v platnom znení a
postupujte podľa pokynov výrobcu).
9. Pri sterilizácii viacerých nástrojov v jednom cykle autoklávu dbajte na to, aby nedošlo k prekročeniu
maximálneho zaťaženia sterilizátora. Vyhnite sa spolu sterilizovať nástroje, ktoré nie sú z toho istého
materiálu.
10. Vysterilizované nástrojte uchovávajte na čistom, suchom mieste bez veľkých výkyvov teplôt.
1. Pred prvým použitím a pred opätovným použitím je veľmi dôležité dodržať všetky etapy čistenia,
dezinfekcie a sterilizácie (pozri naše odporúčania uvedené na štítku na vonkajšom obale a
odporúčania obsiahnuté v našom postupe pri vykonávaní čistenia a sterilizácie, v jeho platnom znení).
2. Výrobky sú oprávnení používať len zubní lekári.
3. Preštudujte röntgenové snímky jednotlivých angulácií tak, aby ste mohli určiť šírku, dĺžku a zakrivenie
koreňového kanálika.
4. V závislosti od plánovaného použitia si vyberte najvhodnejšie endodontické nástroje (typ a kodifikácia
ISO) na tvarovanie, rozšírenie, vyčistenie a obturáciu koreňových kanálikov.
5. Pred použitím nástrojov skontrolujte, či nie sú poškodené, zdeformované, hrdzavé alebo poškriabané.
Vypláchnite roztokom chlórnanu sodného (2,5%), potom vsuňte endodontický nástroj zvislými
pohybmi dopredu a nazad do koreňového kanálika. Nakoniec vypláchnite roztokom EDTA, potom
chlórnanom, a vysušte.
6. Ručné endodontické pilníky z ocele sa neohýbajú, čo umožňuje ostrániť prekážky a kalcifikácie.
7. S výrobkami narábajte pozorne, aby ste predišli bodnutiam do prstov.
Predpokladaná životnosť je tri roky od dátumu výroby, ale táto životnosť sa môže meniť v závislosti od
spôsobu používania (rezný výkon, podmienky), od frekvenčnosti používania, alebo ak počet sterilizácií
dosiahol maximálnych 10 cyklov.
Žiadne špecifické požiadavky, nakoľko výrobky sú z nehrdzavejúcej ocele alebo zo zliatiny niklu a titánu.
Napriek tomu je lepšie pred prvým použitím uchovávať nástroje v pôvodnom obale, na čistom, suchom mieste
chránenom pred vlkosťou a používať metódu vedenia skladu "prvý do skladu, prvý zo skladu".
Opotrebované nástroje musia byť zneškodnené podľa platných predpisov pre odpad zo zdravotnej
starostlivosti, pri ktorom hrozí riziko infekcie.
POKYNY NA POUŽÍVANIE
RUČNÉ KOREŇOVÉ NÁSTROJE
Tretie vydanie, dňa 01.10.2019