Thomas K-File Gebrauchsanweisung Seite 27

HASZNÁLAT
ÉLETTARTAM
TÁROLÁS
MEGSZÜNTETÉS
NYOMON KÖVETHETŐSÉG
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON
HASZNÁLT ETIKETT
(tartalmaz 10 db, 6 eszközből álló
csomagot)
NEM SZERZŐDÉSES PÉLDA
2/4 oldal
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kizárólag olyan fertőtlenítőszert használjon, amelynek hatékonysága bizonyított
5.
(Eu etikett, FDA által jóváhagyott, DGHM/VAH lista...) beleértve azt, ami a
hatályos fertőtlenítő tisztítási ajánlásban található és követendő
Tisztítsa, fertőtlenítse, öblítse és szárítsa fertőtlenítő mosó segítségével
6.
(Győződjön meg, hogy a hatályos EN ISO 15833-1 szabványnak megfelel,
valamint kövesse a gyártó használati útmutatóját)
A szárításukat követően tegye az eszközöket a sterilizációt szolgáló zacskókba.
7.
(Győződjön meg, hogy a hatályos EN ISO 11607-1 szabványnak megfelel)
A prion program (134 °C 18 percig) szerint fertőtlenítse az autoklávban
8.
(Győződjön meg, hogy a hatályos NF EN ISO 13 060 +A1 szabványnak
megfelel, valamint kövesse a gyártó használati útmutatóját)
Amennyiben több eszköz fertőtlenítését végzi egy autokláv ciklusban, ne
9.
haladja meg a maximális terhelést. Kerülje ugyanabban a töltésben különböző
anyagú eszközök fertőtlenítését.
10. A fertőtlenített eszközöket mérsékelt hőmérsékleten, tiszta és száraz helyen
tárolja
Nélkülözhetetlen követni a tisztítás, fertőtlenítés és sterilizáció szakaszait az első
1.
és a további használat előtt (lásd a külső csomagoláson elhelyezett etiketten
megjelenő és a tisztításra vonatkozó hatályos protokollunkban tett ajánlásunkat)
2. A termékek kizárólag fogorvosi használatot szolgálnak
3. Tanulmányozza a szögellések röntgenfelvételét, hogy meghatározza a
gyökércsatorna szélességét, hosszát és ívét.
A tervezett felhasználásnak megfelelően válassza ki a legmegfelelőbb
4.
gyökérkezelő eszközt (típus és kód ISO) a fog gyökércsatornáinak formázására,
tágítására, tisztítására és tömésére
Az eszköz használata előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz nem sérült,
5.
deformálódott, rozsdás, illetve nincs rajta karcolás. Öblítsen nátrium-hipoklorit
oldattal (2,5%), a gyökérkezelő eszközt függőleges oda-vissza történő
mozdulatokkal vezesse be a gyökércsatornába. Végezzen egy végső öblítést
EDTA oldattal, majd hipoklorittal és szárítson.
Az acél kézi gyökérkezelő lime merevsége csökkenti az elzáródást és a
6.
kalcifikációt
7. Óvatosan használja ezeket a termékeket, hogy meg ne szúrja az ujjait.
Az élettartam a gyártástól számított 3 évben becsülhető, de a használat módja (vágás,
körülmények), gyakorisága alapján is változhat, vagy ha a sterilizáció maximum 10
ciklust elért.
Nincs speciális követelmény, a használt anyag rozsdamentes acél vagy nikkel-titán.
Mégis, legjobb a termékeket az első használatuk előtt az eredeti csomagolásban tiszta,
száraz és nedvességtől védett helyen tárolni és a „First in/ first out" kezelési eljárást
alkalmazni.
Az elhasznált eszközöket a hatályos szabályozásnak megfelelően kell eltávolítani, követve
a kezeléssel kapcsolatos hulladékok körforgását a fertőzés veszélye miatt.
A betegek biztonsága érdekében, az egészségügyi szakember felelősségét terheli, hogy a
használt eszköz tételének referenciáját és számát megőrizze. Ezek a megjelölések a
THOMAS termék csomagolására ragasztott matricán találhatóak.
Javasoljuk, hogy ne használjon olyan THOMAS terméket, amelyen a matrica nem
olvasható.
Kézi gyökérkezelő eszközök
Harmadik kiadás: 01/10/2019
Fordítás franciáról magyarra