Prima Dell'uso - Thomas K-File Gebrauchsanweisung

DESCRIZIONE
IMBALLAGGIO

PRIMA DELL'USO

2/4
ISTRUZIONI PER L'USO
Tutti gli strumenti destinati alla preparazione del canale radicolare, prodotti da FFDM TIVOLY in conformità
con le norme ISO 3630 in vigore, sono destinati all'uso da parte dei professionisti del settore odontoiatrico
durante le fasi di trattamento del canale radicolare. Durante la loro formazione, i professionisti odontoiatrici
imparano ad utilizzare questi strumenti e le relative procedure mediche.
Tutti gli strumenti sono realizzati con materiali nobili e lavorati secondo le norme ISO 3630 in vigore.
Esempio di prodotto:
K-File / Lima K
Identificazione semplice dei prodotti con triplo sistema di codifica, secondo l'attuale norma ISO 3630: codice
colore, simbolo e quantità.
Forniti con o senza rondella di arresto in silicone sulla lama.
Tutti gli strumenti manuali hanno un foro di sicurezza sul manico (foro per filo di sicurezza).
Quantità per confezione: 6 o 4 unità, identiche o diverse (assortimento). Imballaggio in plastica.
61. I prodotti forniti non sono sterili. È essenziale eseguire le fasi di pulizia, disinfezione e sterilizzazione
prima del primo utilizzo o riutilizzo (fare riferimento alle nostre raccomandazioni sull'etichetta
presente sull'imballaggio esterno e a quelle indicate nel nostro attuale protocollo di pulizia e
sterilizzazione), in conformità con la vigente norma ISO 17664.
62. Smaltire i prodotti danneggiati o che hanno perso efficienza.
63. L'utilizzatore è responsabile della sterilizzazione dei prodotti prima del primo utilizzo e del riutilizzo.
64. Per ragioni di sicurezza, si consiglia l'uso di DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) come ad
esempio: guanti, protezione per gli occhi.
65. Utilizzare solo disinfettanti di provata efficacia (etichettatura UE, approvati dalla FDA, elenco
DGHM/VAH, ecc.), come quello elencato nel nostro attuale protocollo di sterilizzazione e attenersi
al protocollo.
66. Pulire, disinfettare, risciacquare e asciugare gli strumenti con un lavastrumenti-disinfettore.
(Verificarne la conformità alla norma EN ISO 15833-1 in vigore e seguire le istruzioni per l'uso del
produttore).
67. Dopo l'asciugatura, riporre gli strumenti in sacchetti destinati alla sterilizzazione. (Assicurarsi che
siano conformi all'attuale norma EN ISO 11607-1).
68. Sterilizzare con il programma prioni (134°C per 18 minuti) in autoclave.
(Verificarne la conformità alla norma NF EN 13060 + A1 in vigore e seguire le istruzioni per l'uso del
produttore).
69. Se più strumenti vengono sterilizzati durante un singolo ciclo in autoclave, assicurarsi di non
superare il carico massimo. Evitare di sterilizzare dispositivi di materiali diversi nello stesso carico.
70. Conservare gli strumenti sterilizzati in un luogo temperato, pulito e asciutto.
Traduzione dal francese all'italiano
STRUMENTI CANALARI MANUALI
Barbed broach / Tiranervi
3a edizione : 01/10/2019