Thomas K-File Gebrauchsanweisung Seite 12

ИЗПОЛЗВАНЕ
СРОК НА ГОДНОСТ
СЪХРАНЕНИЕ
ИЗХВЪРЛЯНЕ КАТО
ОТПАДЪК
ПРОСЛЕДЯЕМОСТ
ЕТИКЕТ ЗА ВЪНШНАТА
ОПАКОВКА
(съдържаща 10 пакетчета
от 6 инструмента)
ПРИМЕРЕН ОБРАЗЕЦ
Страница 3/4
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
15. Почистването, дезинфекцията и стерилизацията на иснтрументите са задължителни преди
първоначалната им употреба, както и след последващи употреби (да се прочете упътването
върху етикета от външната опаковка и препоръките посочени в протокола за почистване и
стерилизация).
16. Инструментите могат да бъдат използвани единствено от дентални лекари.
17. Разгледайте внимателно различните рентгеновите снимки за да прецените широчината,
дълбочината и извивката на кореновия канал.
18. Според предназначението, изберете най-точните ендодонтски инструменти (вид и ISO
кодиране) за оформяне, разширяване, почистване и запълване на зъбните коренови канали.
19. Преди употреба на иснтрументите, убедете се, че по тях няма увреждания, неравности,
ръжда или драскотини. Иригирайте с натриев хипохлорит (разтвор 2,5%) и въведете
ендодонтските инструменти в кореновия канал с леки вертикални движения. Крайното
изплакване се осъществява с разтвор EDTA и след това с хипохлорит преди да се подсуши.
20. Твърдостта на ендодонтските ръчни стоманени пили позволява да се преминат всички
неравности и калцификати.
21. Използвайте тези инструменти внимателно за да избегнете риска от убождане.
Срокът на годност на инструментите е 3 години от датата на производство, но може да варира според
начина на използване (силно извити канали), честотата на използване или ако са направени
максималните 10 цикъла на стерилизация.
Без специфични изисквания за съхранение, материалите са от неръждаема стомана или от Никел-
титаниева сплав. Въпреки това е препоръчително инструментите да се съхраняват в оригиналните
им опаковки преди първа употреба на сухо и проветриво място и да се използват по метода « Първа
входяща / първа изходяща ».
Използваните инструменти се събират като отпадъци, както е предвидено от съответното
законодателство, следвайки етапите от управлението на опасните биомедицински отпадъци.
За безопастността на пациентите, здравният професионалист носи отговорност запазвайки името и
номера на партидата на използваните инструменти. Тази информация ще намерите вурху залепените
на опаковките етикети на продуктите THOMAS.
Съветваме да не се изпозлват продукти THOMAS с нечетливи етикети.
Превод от френски на български
РЪЧНИ КАНАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ
3-то издание от : 01/10/2019