Thomas K-File Gebrauchsanweisung Seite 16

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUMENTAL PARA PREPARAR LOS CONDUCTOS RADICULARES DE MANERA MANUAL
UTILIZACIÓN
VIDA ÚTIL
ALMACENAMIENTO
ELIMINACIÓN
TRAZABILIDAD
ETIQUETA QUE FIGURA EN EL
EMBALAJE EXTERIOR
(con 10 paquetes de 6
instrumentos)
EJEMPLO NO CONTRACTUAL
22. Es fundamental seguir las etapas de limpieza, desinfección y esterilización antes del primer uso o
de reutilizarlos (ver las recomendaciones de la etiqueta que está en el embalaje exterior y las que
aparecen en el protocolo vigente de limpieza y esterilización)
23. Productos destinados para ser utilizados únicamente por dentistas
24. Estudiar las radiografías de las diferentes angulaciones para determinar el diámetro, la longitud y
la curvatura del conducto radicular
25. En función del uso previsto, seleccionar los instrumentos de endodoncia más adecuados (tipo y
codificación ISO) para la conformación, ampliación, limpieza y obturación de los conductos
radiculares dentales
26. Antes de utilizar el instrumental, asegurarse de que no hay daños, deformaciones, oxidación o
arañazos. Irrigar con una solución de hipoclorito sódico (2,5%) e introducir los instrumentos para
endodoncia aplicando movimientos verticales y de tracción en el conducto radicular. Realizar el
aclarado final con una solución EDTA, luego con el hipclorito y secar.
27. La rigidez de las limas manuales de acero para endodoncia permite reducir los bloqueos y las
calcificaciones
28. Utilizar estos productos con cuidado para evitar pincharse los dedos.
Se estima que la vida útil es de 3 años a partir de la fecha de fabricación, pero puede variar en función de
cómo se utilice (corte, condiciones), de la frecuencia de uso o cuando la esterilización ha llegado a un máximo
de 10 ciclos.
No hay requisitos específicos, al ser los materiales utilizados acero inoxidable o níquel-titanio. Sin embargo,
es preferible almacenar los dispositivos en su embalaje original antes de usarlos por primera vez en un
lugar limpio, seco, protegido de la humedad y aplicar el método de gestión "primero en entrar / primero en
salir".
Los productos utilizados deberán ser eliminados de conformidad con la normativa vigente, siguiendo el
circuito para los desechos sanitarios potencialmente infecciosos
Para la seguridad de los pacientes, será responsabilidad del profesional sanitario conservar la referencia y el
número de lote de los productos utilizados. Dichas indicaciones aparecen en las etiquetas pegadas en los
embalajes de los productos THOMAS.
Le recomendamos no utilizar un producto THOMAS cuya etiqueta sea ilegible.
3
Página /4
Traducción del francés al español
01/10/2019
a
3 edición: