Thomas m1 Gebrauchsanweisung
Modernisierung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für m1:
- Gebrauchsanweisung (21 Seiten) ,
- Aufbauanleitung (23 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thomas m1
Inhaltszusammenfassung für Thomas m1
- Seite 1 Gebrauchsanweisung m1 Modernisierung Behandlungsgerät...
-
Seite 2: Hersteller, Copyright
Hersteller, Copyright © Thomas Dentalgeräte GmbH Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma Thomas Dentalgeräte GmbH. Diese Anleitung ist für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Der Inhalt dieser Anleitung (Texte, Abbildungen, Zeichnungen, Grafiken, Pläne etc.) darf ohne unsere schriftliche Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt oder verbreitet werden oder zu... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweis: Einstellung der Betriebsart Turbine Steuerung der Turbine Turbinenschlauch Sicherheitshinweis Elektromotoren Einstellung der Drehzahlbereiche Standard-Betrieb Einstellvorgang Programmierung einer festen Drehzahl Programmiervorgang Einstellung der Spray Wasser-Menge Zahnsteinentfernungsgerät ZEG (Ultraschall Scaler) Einstellung einer Intensitätsstufe Einstellung der Wasser-Menge GA m1 Modernisierung April 2022... - Seite 4 Reinigung / Desinfektion / Sterilisation Informationen für die Wartung Wartung der Filter für Wasser und Luft Wartung Turbinenschlauch Wechsel des Zellstofftupfers im Ölsammler Technische Daten Kennzeichnung (Typenschild) Zubehör Entsorgung Elektromagnetische Verträglichkeit Leitlinien und Herstellererklärungen Physik der elektrostatischen Aufladung GA m1 Modernisierung April 2022...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Dieser Gebrauchsanweisung
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an der Dentaleinheit auf! Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb Ihrer m1 Modernisierung ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen, die an dem Behandlungsgerät arbeiten, zu beachten und einzuhalten. -
Seite 6: Symbole In Dieser Anleitung
Hinweis Eine Entsorgung dieses Gerätes im normalen Hausmüll ist unzulässig. Entsorgen Sie dieses Gerät entsprechend den speziellen Vorschriften zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten. Nach EU-Richtlinie (2002/96/EG-WEE) sachgerecht entsorgen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Hinweise und Herstellerleitlinien GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 7: Zweckbestimmung
Kontraindikation Der Einsatz der m1 Modernisierung ist nicht angezeigt außerhalb des angegebenen Bestimmungsgemäßen Gebrauchs. Die Verwendung der m1 Modernisierung ist nicht angezeigt in einer Umgebung von explosiven Narkosegasen oder in einer sauerstoffangereicherten Umgebung. Der Einsatz ist nicht angezeigt bei Patienten mit einer Körper Masse größer 135kg. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Umgebung Die m1 Modernisierung darf nicht in einer Umgebung mit explosiven Narkosegasen oder in einer sauerstoffangereicherten Umgebung verwendet werden. Wasseranschluss Als Betreiber der Behandlungseinheit sind Sie generell für die Wasserqualität verantwortlich. Zum Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser- Installationen und zur Verhütung von Trinkwasser-Verunreinigungen... -
Seite 9: Elektrostatische Entladung
Hinweise zur Physik der elektrostatischen Aufladung finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. Bitte beachte Sie die im Kapitel Elektromagnetische Verträglichkeit im Abschnitt Leitlinien und Herstellererklärungen die in der Tab. 1 Leitlinie elektromagnetische Störfestigkeit in der 1. Zeile gegebenen Hinweise. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 10: Lärmemission
Systemen“ in vollem Umfang zur Sicherheit der Patienten, des Personals und der Umgebung erfüllt werden. Störungsfreier Betrieb Der Verwendung der m1 Modernisierung ist nur zulässig, wenn sie störungsfrei arbeitet. Ist ein störungsfreier Betrieb nicht gewährleistet, muss die Dentaleinheit ausgeschaltet und durch autorisiertes Fachpersonal auf mögliche Fehler überprüft und gegebenenfalls instandgesetzt werden. -
Seite 11: Instandhaltung
Fachpersonal, das über Kenntnisse aus einer einschlägigen beruflichen Tätigkeit und über die notwendigen Arbeitsmittel und Messgeräte verfügt, beauftragt werden. Die von der THOMAS Dentalgeräte GmbH an den THOMAS Geräten geschulten Fachkräfte können sich Ihnen gegenüber als „Autorisiertes Fachpersonal“ ausweisen. Abb. 1 Ausweis für THOMAS Geräte autorisiertes Fachpersonal... -
Seite 12: Garantie
Garantie Mit dem Erwerb eines Produktes aus dem Hause THOMAS haben Sie höchsten Qualitätsstandard gewählt. Wir gewähren Ihnen auf Ihr THOMAS-Produkt eine Garantiedauer von 12 Monaten. Die Garantie umfasst alle Ansprüche aufgrund von Materialfehlern, welche die Funktion beeinträchtigen. Ausgenommen sind Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung, Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle, unsachgemäße Wartungen oder durch Verschleiß... -
Seite 13: Eg Konformitätserklärung
Handwerkstraße 15 DEKRA Certification GmbH 50901-17-03 D-70565 Stuttgart Diese Konformitätserklärung ist gültig bis zum 26.05.2024 Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Breidenbach, November 2019 D. Thomas Geschäftsführerin GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 14: Betrieb
Die Regelung der Wassermenge für die Motoren und das ZEG kann zusätzlich über die in die jeweiligen Schläuche integrierten Regler erfolgen. Der Turbinenschlauch besitzt keinen integrierten Regler. Zu starker Wassernebel kann zu einer Befeuchtung des Fußbodens und somit zu einer Rutschgefahr führen! GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 15: Voreinstellungen Wasser, Luft Und Spray
L = Luft Voreinstellung für die Mehrfunktionsspritze S = Spray Die Vor-Einstellung „Spray“ für die Motoren und die Turbine erfolgt über den Regler „S“ (ganz links in untenstehender Abb.). Abb. 1 Wasser, Luft und Spray-Regler (innen) GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 16: Fußanlasser
Fußanlasser Die m1 Modernisierung wird standardmäßig mit dem im Bild unten dargestellten Thomas Fußanlasser ausgerüstet. Der Fußanlasser ist über ein flexibles Steuerkabel mit der Einheit verbunden. Es besteht eine Stolpergefahr durch den Fußanlasser im Arbeitsbereich für den Bediener und im Aussteige Bereich für den Patienten Achten Sie vor, während und nach der Behandlung bei der Anordnung... -
Seite 17: Arztelement
Arztelement Bestückung Eine m1 Modernisierung kann mit folgenden Instrumenten bestückt werden (im Bild von links): Mehrfunktionsspritze Lichtturbine oder Lichtmikromotor 3 Lichtmikromotoren 1 + 2 Ultraschall Scaler, Zahnsteinentfernungsgerät (ZEG) Netzanzeige Turbinen- Motor 2 Motor 1 Schlauch Mehrfunktionen- Spritze Abb. -
Seite 18: Bedienung Arztelement
Taste Rechtslauf Taste „Ohne Spray“ Taste „Mit Spray“ Tasten für die Stuhlbedienung Abb. 5 Folientastatur Die Wahltaste links/rechts (< / >) und die LED-Anzeigen sind ohne Funktion. Abb. 6 Folientastatur Ausschnitt: Wahltaste und LED Anzeigen GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 19: Spray Einstellungen
In der Betriebsart „Ohne Spray“ kann es zu einer Gefährdung des Patienten durch eine Überhitzung des eingesetzten Instruments und des Bohrers oder der Spitze kommen. Beachten Sie unbedingt die beiliegenden Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Instrumenten- und Zubehör-Hersteller. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 20: Turbine
(Siehe Wartungshinweise für den Ölsammler im Kapitel Informationen für die Wartung) Sicherheitshinweis Das Betreiben einer Turbine an einem Lichtmikromotor-Anschluss ist nicht gestattet! Der Anschluss eines Turbinenschlauches an einem Lichtmotor Anschluss kann zu Beschädigungen des Gerätes durch den unkontrollierten Rückfluss von Wasser führen! GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 21: Elektromotoren
Zum Speichern der Einstellung die Programmiertaste drücken Der eingestellte Wert kann während der Behandlung geändert werden. Nach dem Zurückstecken des Elektromotors in die Ablage und bei Wiederentnahme ist der vorher gespeicherte Wert wieder aktiv. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 22: Programmierung Einer Festen Drehzahl
Einstellung der Spray Wasser-Menge Die Wassermenge eines Motors kann über den im Instrumenten- schlauch integrierten Regler eingestellt werden. Die Sprayluft ist werkseitig voreingestellt. (Siehe Kapitel „Voreinstellungen Wasser, Luft und Spray“ weiter oben in dieser Gebrauchsanweisung) GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 23: Zahnsteinentfernungsgerät Zeg (Ultraschall Scaler)
Ultraschall Instrument über die „+„ oder „-“ Tasten einen anderen Wert im Bereich von 1 bis 20 wählen. Soll der eingestellte Wert auch nach dem Aus- und Einschalten der Einheit bestehen bleiben, drücken sie dafür die Programmiertaste. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 24: Einstellung Der Wasser-Menge
Die Spritze ist einfach aufgebaut und lässt sich leicht reinigen und sterilisieren. Eine Gebrauchsanweisung zu diesem Instrument ist beigefügt. Da auf Wunsch mancher Anwender auch andere Fabrikate verwendet werden, sind immer die beigefügten Gebrauchsanweisungen zu beachten! GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 25: Becherfüller
Schalenspülung mit der Taste Schalenspülung Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Die Tasten Schalenspülung und Becherfüller gleichzeitig für 7 Sekunden gedrückt halten. Es ertönt ein 3-facher Quittungston. Die Werkseinstellungen sind gesetzt: Becherfüller 3 Sekunden Schalenspülung 7 Sekunden GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 26: Bottle System
Bottle System Die m1 Modernisierung ist standardmäßig mit dem Thomas Bottle System ausgerüstet. Es ermöglicht eine eigenständige Versorgung Ihrer Dentaleinheit mit keimfreiem Wasser und sichert so eine kontinuierliche Wasserqualität in den Betriebswasserleitungen. ® Wir empfehlen die Verwendung von DK-DOX (https://dkl.de/DK-DOX150-Chlordioxid-Fertigloesung/590013). -
Seite 27: Wechseln Der Bottle
(1) Ausschalten des Bottle Systems durch Drehen des blauen Schalters in die Stellung AUS (waagerecht) (siehe Abb. 14, oben) Die Druckluftzufuhr ist dann geschlossen. (2) Die Bottle mit der Desinfektions- Lösung entnehmen und den Inhalt entsorgen. (3) Eine Intensiventkeimung vornehmen. (Siehe nächste Seite) GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 28: Intensiventkeimung
14. Jetzt alle Betriebswege wie unter den Punkten 4. bis 9. beschrieben so lange durchspülen bis die gebrauchsfertigen Lösung für die Wasserentkeimung an allen Instrumenten austritt. Nun sind alle Wasserwege entkeimt und für den Patientenbetrieb vorbereitet. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 29: Patientenstuhl
Aufstehen des Patienten nur vom Sitzbereich aus erfolgt. Ein Aussteigen bzw. Aufstehen von der oder über die Beinauflage ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Not Stopp Durch Drücken einer beliebigen Taste der Stuhlsteuerung wird die Programmfahrt des Patientenstuhls gestoppt. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 30: Kreuzfußschalter
Position (Höhe des Stuhls und /oder Neigung der Lehne) nicht plausibel sind z.B. infolge einer Stuhlfahrt mit Maximallast, kann die Störung durch eine Referenzfahrt behoben werden. Die Durchführung einer Referenzfahrt ist auf Seite 33 beschrieben. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 31: Aussteige Position
Reihenfolge wie die Programmierung einer Behandlungsposition. Dazu den Stuhl mit dem Kreuzfußschalter in die gewünschte Aussteige Position fahren. Die Programmtaste (0) betätigen und gedrückt halten bis der Quittier Ton (Beep) ertönt. Abb. 16 Folientastatur Ausschnitt, Tasten für Stuhl Programmierung GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 32: Bedienung Patientenstuhl - Notfahrprogramm
Es besteht die Gefahr einer mechanischen Zerstörung der Motorlager und des Stuhlantriebes! Wurde mit dem Notfahrprogramm verfahren, müssen nach Behebung des Fehlers zwei Referenzfahrten durchgeführt werden. Die Durchführung der Referenzfahrten ist auf der nachfolgenden Seite beschrieben. Informieren Sie gegebenenfalls Ihren Servicetechniker. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 33: Referenzfahrten
Nullpunkte) für die Motor Controller. Sie sind nicht gleichzusetzen mit einer zu programmierenden Behandlungs-, Spül- oder Aussteige Position! Diese Positionen müssen zwischen der unteren und der oberen Grundstellung liegen. Die programmierten Positionen des Patientenstuhls bleiben nach den Referenzfahrten erhalten. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 34: Kopfstütze
Kopfstütze Die m1 Modernisierung wird wahlweise mit der physiologischen Kopfstütze oder mit der flachen Kopfstütze geliefert. Das magnetische Kopfpolster kann vorübergehend die Funktion oder das Programm einiger implantierter Herzschrittmacher oder Defibrillatoren beeinträchtigen, wenn das implantierte Gerät auf einen Magneten reagiert. Personen, die solche Geräte implantiert haben, sollten den Patientenstuhl mit magnetischem Kopfpolster meiden. -
Seite 35: Tray System Mit Ablage
Tray System mit Ablage Nur gültig bei gewählter Ausrüstungs-Option Thomas Tray Tablett (Unit Modell)! Bei Ausrüstung mit einem anderen Tray System gilt die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Tray Systems. Zweckbestimmung Das Tray System mit Ablage (Tray Tablett) ist Teil der technischen Basis für Dentalbehandlungen und ist ausschließlich zur Verwendung... -
Seite 36: Gerätebeschreibung
Das gesamte Tray System kann per Hand am Griff des Tray Tabletts horizontal geschwenkt und vertikal verschoben werden. Das Tray Tablett bleibt dabei immer in der Waagerechten! 40° 40° Das Tray Tablett kann zusätzlich horizontal gedreht werden. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 37: Reinigung / Desinfektion / Sterilisation
überprüfen und ggf. dem aktuellen Stand der Wissenschaft und den gültigen Regelwerken anzupassen. (Siehe DAHZ-Hygieneleitfaden) Die m1 Modernisierung wird nicht desinfiziert oder sterilisiert geliefert! Reinigen Sie die Außenflächen des Geräts, die Instrumentenschläuche und die Verbindungskabel mit einem sauberen Tuch, das mit einem milden Desinfektionsmittel leicht befeuchtet wurde. -
Seite 38: Informationen Für Die Wartung
Wasser zu prüfen und gegebenenfalls ist dieser Mikro Filter durch einen neuen Mikro Filter zu ersetzen. Wasser Luft Abb. 20 Mikro Filter Luft und Wasser Bitte wenden Sie sich für den Bezug von Ersatz Mikro Filtern an Ihren Fachhändler. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 39: Wartung Turbinenschlauch
Aussparungen Öl aus. Dieses stellt keinen Fehler dar! Der Zellstofftupfer ist daher in regelmäßigen Abständen zu wechseln! Bei Nichtbeachtung kann sich unter dem Gerät ein Ölfilm bilden der zu einer Rutschgefahr und somit zu Schäden führen kann! GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 40: Technische Daten
Kondensation Luftdruck: 70 kPa – 106 kPa Aufstellort ≤ 3.000 m ü. NN Kennzeichnung (Typenschild) Die Kennzeichnung der m1 Modernisierung erfolgt über das Typenschild. Dieses befindet sich links an der Abdeckhaube des Stuhl Unterteiles. GA m1 Modernisierung April 2022... -
Seite 41: Zubehör
Zubehör 1) Gebrauchsanweisung m1 Modernisierung Teil I + II 2) Gebrauchsanweisungen entsprechend optionaler Bestückung 3) Aufbauanleitung 4) Fußanlasser 5) weiteres Zubehör entsprechend optionaler Bestückung Entsorgung Für dieses Erzeugnis können die öffentlich-rechtlichen Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung besondere Vorschriften enthalten. Zur Vermeidung von Umwelt- und Personenschäden bitten wir Sie daher uns anzusprechen, wenn Sie das Erzeugnis oder Teile davon mit dem Ziel der Entsorgung endgültig außer Betrieb nehmen. -
Seite 42: Elektromagnetische Verträglichkeit
Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leistungsmerkmale des Geräts führen. Die m1 Modernisierung ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Nutzer der m1 Modernisierung sollte sicherstellen, dass sie in einer derartigen Umgebung betrieben wird. -
Seite 43: Leitlinien Und Herstellererklärungen
Leitlinien und Herstellererklärungen – alle Geräte und Systeme - Elektromagnetische Störfestigkeit Die m1 Modernisierung ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Nutzer der m1 Modernisierung sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. - Seite 44 Leitlinien und Herstellererklärungen Nicht lebenserhaltende Geräte Elektromagnetische Störfestigkeit Die m1 Modernisierung ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens bestimmt. Der Nutzer einer m1 Modernisierung sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 45 Telekommunikationsgeräten und der m1 Modernisierung für nicht lebenserhaltende Geräte Die m1 Modernisierung ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF- Störgrößen kontrolliert sind. Der Nutzer der m1 Modernisierung kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und der m1 Modernisierung –...
-
Seite 46: Physik Der Elektrostatischen Aufladung
Energie, welche durch ein Gewitterblitz auf einen Baum übertragen wird. Der daraufhin fließende Entladungsstrom schmilzt den Chip in den betroffenen Bereichen auf. Die Beschädigung einzelner integrierter Schaltungen führt zu Störungen oder zum Ausfall einzelner Funktionen oder der ganzen Einheit. GA m1 Modernisierung April 2022...