Thomas K-File Gebrauchsanweisung Seite 39

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SPOSÓB UŻYWANIA
TRWAŁOŚĆ
PRZECHOWYWANIE
ELIMINACJA
IDENTYFIKOWALNOŚĆ
ETYKIETA NA OPAKOWANIU
ZEWNĘTRZNYM
(zawiera 10 paczek po 6
instrumentów)
Strona 3/4
57. Przed pierwszym użyciem lub ponownym, należy bezwzględnie przejść przez wszystkie etapy:
czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji (patrz nasze zalecenia na etykiecie opakowania
zewnętrznego i zalecenia wskazane w naszej obowiązującej instrukcji czyszczenia i sterylizacji).
58. Produkty przeznaczone do użytku wyłącznie przez dentystów.
59. Przeanalizować zdjęcia rentgenowskie pod różnymi kątami, aby określić szerokość, długość i
krzywiznę kanału korzeniowego.
60. W zależności od przewidzianego zastosowania wybrać najbardziej odpowiednie instrumenty
endodontyczne (typ i kodowanie ISO) do kształtowania, poszerzania, czyszczenia i wypełniania
kanału korzeniowego zęba.
61. Przed użyciem instrumentów upewnić się, że nie mają uszkodzeń, deformacji, rdzy i zadrapań.
Przepłukać roztworem podchlorynu sodu (2,5%) i wprowadzać instrumenty endodontyczne,
wykonując ruchy pionowe oraz do przodu i do tyłu w kanale korzeniowym. Wykonać końcowe
płukanie roztworem EDTA, a następnie podchlorynem i wysuszyć.
62. Sztywność ręcznych pilników endodontycznych ze stali umożliwia pokonanie zatorów i zwapnień.
63. Produktów tych należy używać ostrożnie, aby uniknąć ukłucia palców.
Trwałość szacuje się na 3 lata od daty produkcji, ale może ona się różnić w zależności od metody użycia
(cięcie, warunki), częstotliwości używania, lub gdy sterylizacja osiągnie maksymalnie 10 cykli.
Brak szczególnych wymagań - zastosowane materiały to stal nierdzewna lub nikiel tytan. Niemniej jednak,
najlepiej jest przechowywać urządzenia w czystym, suchym miejscu, chronionym przed wilgocią, w
oryginalnym opakowaniu do momentu pierwszego użycia i zastosować metodę zarządzania „kolejność w
rotacji".
Zużyte narzędzia należy eliminować zgodnie z obowiązującymi przepisami, zgodnie z procedurą dla
zakaźnych odpadów medycznych
Dla bezpieczeństwa pacjenta obowiązkiem pracownika służby zdrowia jest zachowanie numeru
referencyjnego i numeru serii używanych urządzeń. Informacje te podane są na etykietach umieszczonych
na opakowaniach produktów THOMAS.
Odradzamy stosowanie produktu THOMAS, którego etykieta jest nieczytelna.
DO WIELOKROTNEGO
UŻYTKU
Tłumaczenie z języka francuskiego na język polski
RĘCZNE INSTRUMENTY DO LECZENIA KANAŁOWEGO
3. wydanie z dnia: 01/10/2019