Thomas K-File Gebrauchsanweisung Seite 23

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Σελίδα 2/4
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Όλα τα εργαλεία που προορίζονται για την προετοιμασία του ριζικού σωλήνα, που κατασκευάζονται από
την FFDM TIVOLY, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του ισχύοντος ISO 3630, προορίζονται για χρήση από
επαγγελματίες της οδοντιατρικής κατά τα στάδια της θεραπείας του ριζικού σωλήνα. Κατά τη διάρκεια της
εκπαίδευσής τους, οι επαγγελματίες μαθαίνουν τον χειρισμό των εργαλείων αυτών και τις σχετικές με αυτόν
ιατρικές διαδικασίες.
Όλα αυτά τα εργαλεία κατασκευάζονται από ποιοτικά υλικά σύμφωνα με τις προδιαγραφές του ισχύοντος
ISO 3630.
Παράδειγμα προϊόντος:
K-File / Ρίνη K Barbed broach / Βελόνα Tire nerfs
Απλή ταυτοποίηση των προϊόντων με τριπλό σύστημα κωδικοποίησης, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του
ισχύοντος ISO 3630: κωδικός χρώματος, σύμβολο και αριθμός.
Παρέχεται με ή χωρίς ροδέλα στόπερ σιλικόνης στη λεπίδα.
Όλα τα εργαλεία χειρός διαθέτουν μία οπή ασφαλείας στη λαβή.
Ποσότητα ανά συσκευασία: 6 ή 4 τεμάχια, όμοια ή διαφορετικά (συνδυασμός). Πλαστικό περιτύλιγμα.
51. Τα προϊόντα που παρέχονται δεν είναι αποστειρωμένα. Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τα
στάδια καθαρισμού, απολύμανσης και αποστείρωσης πριν την πρώτη χρήση ή την επανάχρηση
(δείτε τις οδηγίες μας που βρίσκονται στην ετικέτα πάνω στο εξωτερικό περιτύλιγμα και αυτές που
αναφέρονται στο ισχύον πρωτόκολλο καθαρισμού αποστείρωσης), σύμφωνα με τις προδιαγραφές
του ισχύοντος ISO 17664.
52. Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που έχουν υποστεί φθορές ή που έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητά
τους.
53. Η ευθύνη για την αποστείρωση των προϊόντων πριν από την πρώτη χρήση και τις επαναχρήσεις,
εναπόκειται στον χρήστη.
54. Για την ασφάλειά σας, συνιστούμε τη χρήση ΜΑΠ (Μέσα Ατομικής Προστασίας) – για παράδειγμα:
γάντια, προστατευτικά ματιών.
55. Χρησιμοποιείτε μόνο απολυμαντικά με αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα (σήμανση ΕΕ,
εγκεκριμένα από την FDA, λίστα DGHM/VAH...) όπως αυτή εμφανίζεται στο ισχύον πρωτόκολλό
μας για καθαρισμό και αποστείρωση και να το ακολουθήσετε.
56. Καθαρίστε, απολυμάνετε, ξεπλύνετε και στεγνώστε τα εργαλεία με τη βοήθεια ενός πλυντηρίου για
απολύμανση (βεβαιωθείτε ότι πληροί τις ισχύουσες προδιαγραφές EN ISO 15833-1 και
ακολουθήστε το εγχειρίδιο χρήσης του κατασκευαστή)
57. Μετά το στέγνωμα, τοποθετήστε τα εργαλεία σε σακούλες αποστείρωσης. (Βεβαιωθείτε ότι
πληρούν τις ισχύουσες προδιαγραφές EN ISO 11607-1)
58. Αποστειρώστε ακολουθώντας το πρόγραμμα Prion (134°C για 18 λεπτά) σε κλίβανο
(βεβαιωθείτε ότι πληροί τις ισχύουσες προδιαγραφές NF EN 13060 + A1 και ακολουθήστε το
εγχειρίδιο χρήσης του κατασκευαστή)
59. Σε περίπτωση αποστείρωσης πολλών εργαλείων κατά τη διάρκεια ενός κύκλου στον κλίβανο,
βεβαιωθείτε ότι δεν θα ξεπεράσετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο. Αποφύγετε την αποστείρωση
εργαλείων από διαφορετικό υλικό στον ίδιο κύκλο αποστείρωσης.
60. Διατηρήστε τα αποστειρωμένα εργαλεία σε μέρος καθαρό και ξηρό με μέτρια θερμοκρασία.
Μετάφραση από τα γαλλικά στα ελληνικά
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΡΙΖΙΚΟΥ ΣΩΛΗΝΑ
3η έκδοση: 01/10/2019