Thomas K-File Gebrauchsanweisung Seite 31

USO
DURATA
CONSERVAZIONE
SMALTIMENTO
TRACCIABILITÀ
ETICHETTA APPLICATA
SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
(contenente 10 confezioni di
6 strumenti)
ESEMPIO NON
CONTRATTUALE
3/4
ISTRUZIONI PER L'USO
43. È essenziale eseguire le fasi di pulizia, disinfezione e sterilizzazione prima del primo utilizzo o
riutilizzo (fare riferimento alle nostre raccomandazioni sull'etichetta presente sull'imballaggio
esterno e a quelle riportate nel nostro protocollo di pulizia e sterilizzazione aggiornato).
44. Prodotti destinati ad essere utilizzati esclusivamente dai dentisti.
45. Esaminare le radiografie delle diverse angolazioni per determinare la larghezza, la lunghezza e la
curvatura del canale radicolare.
46. A seconda dell'uso previsto, selezionare gli strumenti endodontici più appropriati (tipo e codifica
ISO) per modellare, allargare, pulire e otturare i canali radicolari dentali.
47. Prima di utilizzare gli strumenti, assicurarsi che non presentino danni, deformazioni, ruggine o graffi.
Irrigare con una soluzione di ipoclorito di sodio (2,5%) e introdurre gli strumenti endodontici
effettuando movimenti verticali e di va-e-vieni nel canale radicolare. Effettuare il risciacquo finale
con soluzione di EDTA e poi con ipoclorito e asciugare.
48. La rigidità delle lime manuali endodontiche in acciaio permette di superare blocchi e calcificazioni.
49. Utilizzare questi prodotti con cautela per evitare di pungersi le dita.
La durata di conservazione è stimata in 3 anni dalla data di produzione, ma può variare a seconda della
modalità d'uso (taglio, condizioni), della frequenza d'uso o quando la sterilizzazione ha raggiunto un massimo
di 10 cicli.
Nessun requisito specifico in quanto i materiali utilizzati sono acciaio inossidabile o nichel titanio. Tuttavia, è
preferibile conservare i dispositivi nella loro confezione originale prima del primo utilizzo in un luogo pulito,
asciutto e al riparo dall'umidità e applicare il metodo di gestione "primo ad entrare, primo ad uscire" ("First in
/ First out").
Gli strumenti usati devono essere smaltiti secondo la normativa vigente, seguendo il circuito per i rifiuti sanitari
a rischio infettivo.
Per la sicurezza dei pazienti, è responsabilità dell'operatore sanitario conservare il riferimento e il numero di
lotto dei dispositivi utilizzati. Queste indicazioni sono riportate sulle etichette apposte sugli imballaggi dei
prodotti THOMAS.
Si consiglia di non utilizzare un prodotto THOMAS se l'etichetta è illeggibile.
Traduzione dal francese all'italiano
STRUMENTI CANALARI MANUALI
3a edizione : 01/10/2019