Thomas K-File Gebrauchsanweisung Seite 42

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
AMBALAJ
ÎNAINTE DE UTILIZARE
UTILIZARE
DURATA DE VIAŢĂ
STOCAJ
ELIMINARE
Page 2/4
Cantitate pe pachet: 6 sau 4 unităţi identice sau diferite (asortiment). Ambalaj de plastic.
90. Produsele furnizate nu sunt sterile. Este esenţial să se urmărească etapele de curăţire, dezinfectare
şi sterilizare înainte de prima utilizare sau reutilizare (a se vedea recomandările noastre figurând pe
eticheta aflată pe ambalajul exterior şi cele indicate în protocolul nostru de curăţire sterilizare),
conform normei ISO 17664 în vigoare.
91. A se separa de produsele deteriorate sau în scădere de eficacitate.
92. Responsabilitatea sterilizării produselor înainte de prima utilizare şi înaintea reutilizărilor revine
utilizatorului.
93. Pentru securitatea D-vs, vă recomandăm utilizarea Echipamentelor de Protecţie Individuale – de
exemplu: mănuşi, protecţii oculare.
94. Utilizaţi doar dezinfectanţi cu eficacitate dovedită (etichete EU, aprobaţi FDA lista DGHM/VAH...) ca
cei figurând în protocolul nostru de curăţire şi sterilizare în vigoare.
95. A se curăţa, dezinfecta, clăti şi usca instrumentele cu ajutorul unei maşini de spălare şi dezinfectare
instrumentar dentar. (A se asigura de conformitatea sa cu norma ISO 15833-1 în vigoare şi a se
respecta instrucţiunile fabricantului)
96. După uscare, plasaţi instrumentele în săculeţi destinaţi sterilizării. (A se asigura de conformitatea
lor cu norma EN ISO 11607-în vigoare)
97. Sterilizaţi urmând programul prion ( 134°C timp de 18 minute) într-o autoclavă. (A se asigura de
conformitatea sa cu norma NF EN 13060 + A1 în vigoare şi respectaţi manualul şi instrucţiunile
fabricantului său).
98. În cazul sterilizării mai multor instrumente în cadrul unui acelaşi ciclu de autoclavă, a se asigura să
nu se depăşească capacitatea maximă. A se evita sterilizarea dispozitivelor din materiale diferite în
acelaşi ciclu.
99. Conservaţi instrumentele sterilizate într-un loc temperat, curat şi uscat
64. Este esenţial să se urmărească etapele de curăţire, dezinfectare şi sterilizare înainte de prima
utilizare sau reutilizare (a se vedea recomandările noastre figurând pe eticheta aflată pe ambalajul
exterior şi cele indicate în protocolul nostru de curăţire sterilizare în vigoare)
65. Produse destinate a fi utilizate doar de către dentişti.
66. Studiaţi radiografiile şi diferitele unghiuri pentru a determina lărgimea, lungimea şi curbura canalului
radicular.
67. În funcţie de folosirea prevăzută, selecţionaţi instrumentele endodontice cele mai adaptate (tip şi
codificare ISO) pentru pregătirea dintelui, lăgirea, curăţirea şi obturarea canalelor radiculare
dentare.
68. Înaintea utilizării instrumentelor, asiguraţi-vă că acestea nu sunt deteriorate, deformate, cu rugină
şi zgâriate. Irigaţi cu o soluţie de hipoclorit de sodiu (2,5%). Introduceţi instrumentele endodontice
cu mişcări verticale şi de du-te vino în canalul radicular. Efectuaţi clătirea finală cu o soluţie EDTA,
apoi cu hipoclorit şi uscaţi-le.
69. Rigiditatea pilelor manuale endodontice din oţel permite să se depăşească blocajele şi calcificaţiile.
70. Utilizaţi aceste produse cu grijă, pentru a evita inţepăturile la degete.
Durata de viaţă este estimată la 3 ani de la data de fabricaţie, dar poate varia în funcţie de modul de utilizare
(capacitate de tăiere, condiţii), de frecvenţa de utilizare, sau atunci când sterilizarea a atins un număr de
maximum 10 cicluri.
Nu sunt exigenţe specifice, materialele folosite fiind Oţel inoxidabil sau aliaj Nichel Titan. Cu toate acestea,
este preferabil să stocaţi dispozitivele în ambalajul lor de origine, înainte de prima lor utilizare, într-un loc curat,
uscat, la adăpost de umiditate şi să aplicaţi metoda de gestiune „Primul intrat/primul folosit".
Instrumentele uzate trebuie eliminate conform reglementărilor în vigoare, urmând un circuit pentru deşeurile
activităţilor medicale cu risc infecţios.
Notiţă în limba română
INSTRUMENTE RADICULARE MANUALE