Instrukcja Użytkowania - Thomas K-File Gebrauchsanweisung

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PRODUCENT
ZASTOSOWANIE
WSKAZANIA UŻYCIA
OSTRZEŻENIE /
PRZECIWWSKAZANIA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Strona 1/4
FFDM TIVOLY
78-80 Avenue de la prospective
18020 BOURGES Cedex
CHER / CENTRE / France
Ręczne instrumenty kanałowe: Przyrządy Medyczne
Lista:
Reamer / Poszerzacz - K-File / Pilnik K
-Canal Probe / Sonda kanałowa - Barbed broach /
szpiczaste - Finger plugger / Zatykadło płaskie
• Pilniki, poszerzacze, skrobaki, helixofile, miazgociągi i sondy kanałowe są instrumentami przeznaczonymi
do czyszczenia, dezynfekcji i opracowania kanałów korzeniowych zęba u tylko jednego pacjenta i tylko
podczas jednego zabiegu.
• Upychacze pasty (Finger spreader / Zatykadło szpiczaste i Finger plugger / Zatykadło płaskie) są
przeznaczone do zatykania kanałów pastą uszczelniającą (Gutperka) u tylko jednego pacjenta, podczas
tylko jednego zabiegu.
41. Formalne przeciwwskazanie medyczne: Choroba serca o wysokim ryzyku
infekcyjnego zapalenia wsierdzia, jeśli miazga jest obumarła.
42. Względne przeciwwskazanie medyczne: kardiopatia obarczona wysokim
ryzykiem infekcyjnego zapalenia wsierdzia, jeśli ząb jest żywy oraz w każdym
przypadku kardiopatii niższego zagrożenia.
43. Ponieważ instrumenty kanałowe posiadają ostrza ze stali nierdzewnej lub niklu
tytanu, nie należy ich używać w przypadku stwierdzonej u pacjenta wrażliwości
alergicznej.
44. Ząb nierokujący spełniania swojej funkcji w przyszłości, nienadający się do
naprawienia w sposób trwały.
45. Ząb z niewystarczającym wsparciem przyzębia.
49. Jedynie dentyści mogą używać tych instrumentów do opracowania kanału.
50. Przyrządy te są przeznaczone do użytku w szpitalach, klinikach lub gabinetach dentystycznych.
51. Zabiegi endodontyczne należy wykonywać tylko wtedy, gdy spełnione są trzy warunki: szczelne
pole chirurgiczne [bariera], całość jamy miazgi zęba dostępna, wykonanie w ramach jednego
seansu.
52. Zapewnić sterylizację produktów przed pierwszym i ponownym użyciem.
53. Wielokrotne użycie i sterylizacja modą zdeformować ostrze, a tym samym osłabić je. Używanie
osłabionego instrumentu może doprowadzić do przypadkowego złamania.
54. Wszelkie poważne incydenty związane z danym instrumentem/-ami muszą zostać zgłoszone
producentowi i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik i/lub pacjent
zamieszkuje.
Tłumaczenie z języka francuskiego na język polski
RĘCZNE INSTRUMENTY DO LECZENIA KANAŁOWEGO
Tel.: 02 48 23 27 37
thomas.dental@ffdm-pneumat.com
Web site : www.thomas-dentaltools.com/
- H-File / Skrobak - H-File Flex /
Miazgociąg - Helixofile /
Skrobak Flex - K-File "T-Flex" / Pilnik K "T-Flex"
Helixofile - Finger spreader / Zatykadło
3. wydanie z dnia: 01/10/2019