Преди Употреба - Thomas K-File Gebrauchsanweisung

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ОПИСАНИЕ
ОПАКОВКА
ПРЕДИ УПОТРЕБА
Страница 2/4
Всички инструменти за канални обработки, произведени от FFDM TIVOLY, спазват спецификациите на
общоприетия стандарт ISO 3630 и са предназначени за използване от ендодонтисти за постигане на
висок професионализъм в ендодонтията. По време на обучението си, ендодонтистите се обучават в
използването на тези инструменти, както и в приложимите им медицински процедури.
Всички тези инструменти са произведени от благородни метали и машинно изработени в съответсвие
с общоприетия стандарт ISO 3630.
Пример на продукт :
K-File / K Пила
Лесно идентифициране на продуктите с тройно кодиране в съответсвие с общоприетия стандарт ISO
3630 : цвят, символ и число.
Доставени са със или без силиконов ограничител за острието.
Всички ръчни инструменти са с отвор за сигурност на дръжката.
Количество в пакета : 6 или 4 единични бройки, еднакви или различни видове (асорти). Пластмасова
опаковка.
21. Продуктите са доставени нестерилни. Преди първоначалното им използване е важно да се
осъществят етапите на почистване, дезинфекция и стерилизация, както и при следващи
използвания (да се прочете упътването върху етикета от външната опаковка и препоръките
посочени в протокола за почистване и стерилизация), в съответсвие с общоприетите норми
ISO 17664.
22. Повредените или изхабени инструменти да се изхвърлят.
23. Отговорността за стерилизацията на инструментите преди първоначлана употреба или след
последващи използвания се носи изцяло от потребителя.
24. За вашата лична безопасност ви съветваме да използвате лична защитна екипировка –
например : ръкавици, предпазни очила.
25. Използвайте единствено дезинфекциращи препарати с доказана ефикасност (с етикет EU,
одобрени от FDA, от списъка DGHM/VAH...), както и тези споменати в нашия протокол за
почистване и стерилизация, следвайте стриктно този протокол.
26. Почистете, дезинфекцирайте, изплакнете и подсушете инструментите с автоматизирана
почистваща техника.
(Продуктът трявба да съответсва на европейските стандарти EN ISO 15833-1, убедете се, че
се използва според инструкциите предвидени от производителя).
27. След подсушаване, опаковайте инструментите за стерилизация.
(Продуктът трявба да съответсва на европейските стандарти EN ISO 11607-1).
28. Стерилизирайте с автоклав по програма Prion (134°C за 18 минути).
(Продуктът трявба да съответсва на европейските стандарти и норма NF EN 13060 + A1,
убедете се, че се използва според инструкциите предвидени от производителя).
29. В случай на стерилизация на големи количества инструменти по време на един цикъл,
проверете максималното възможно количество за уреда. Избягвайте да стерилизирате
инструменти от различни материали по време на един почистващ цикъл.
30. Съхранявайте стерилизираните инструменти на чисто и сухо място на стайна температура.
Превод от френски на български
РЪЧНИ КАНАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ
Barbed broach / Нервекстрактор
3-то издание от : 01/10/2019