Przed Użyciem - Thomas K-File Gebrauchsanweisung

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OPIS
OPAKOWANIE
PRZED UŻYCIEM
Strona 2/4
Wszystkie instrumenty przeznaczone do opracowania kanału korzeniowego, produkowane przez FFDM
TIVOLY, zgodnie z zaleceniami obowiązującej normy ISO 3630, są przeznaczone do użytku przez lekarzy
dentystów podczas faz leczenia kanałowego. Podczas szkolenia specjaliści ci uczą się korzystania z tych
instrumentów, włącznie ze związanymi z tym procedurami medycznymi.
Wszystkie te przyrządy są wykonane ze szlachetnych materiałów i obrabiane zgodnie z obowiązującymi
normami ISO 3630.
Przykład produktu:
K-File / Pilnik K
Prosta identyfikacja produktów za pomocą potrójnego systemu kodyfikacji, zgodnie z aktualną normą ISO
3630: kodowanie kolorami, symbol i numer.
Dostarczane z silikonowym krążkiem „stop" na ostrzu lub bez niego.
Wszystkie instrumenty ręczne posiadają otwór zabezpieczający na uchwycie (otwór służący do ochrony
przed wypadnięciem).
Ilość w paczce: 6 lub 4 szt., identyczne lub różne (asortyment). Opakowanie z plastiku.
81. Dostarczone produkty są niesterylne. Przed pierwszym użyciem lub ponownym użyciem należy
bezwzględnie przejść przez wszystkie etapy: czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji (patrz nasze
zalecenia na etykiecie opakowania zewnętrznego i zalecenia wskazane w naszej obowiązującej
instrukcji czyszczenia i sterylizacji), zgodnie z obowiązującą normą ISO 17664.
82. Pozbyć się produktów uszkodzonych lub obniżonej sprawności.
83. Odpowiedzialność za sterylizację produktów przed pierwszym oraz ponownym użyciem spoczywa
na użytkowniku.
84. W celu własnego bezpieczeństwa zalecamy stosowanie środków ochrony indywidualnej
na przykład: rękawiczki i ochronę oczu.
85. Stosować wyłącznie środki dezynfekcyjne o sprawdzonej skuteczności (oznakowanie UE,
zatwierdzone przez FDA, lista DGHM/VAH...), w tym, wskazany w naszej obowiązującej instrukcji
czyszczenia i sterylizacji i postępować zgodnie z nią.
86. Oczyścić, zdezynfekować, spłukać i osuszyć instrumenty za pomocą myjni-dezynfektora.
(Upewnić się o zgodności z obowiązującą normą EN ISO 15833-1 i postępować zgodnie z instrukcją
obsługi dostarczoną przez producenta).
87. Po wysuszeniu umieścić instrumenty w woreczkach do sterylizacji. (Upewnić się o zgodności z
obowiązującą normą EN ISO 11607-1).
88. Sterylizować zgodnie z programem prionowym (134 ° C przez 18 minut) w autoklawie.
(Upewnić się o zgodności z obowiązującą normą NF EN 13060 + A1 i postępować zgodnie z
instrukcją obsługi dostarczoną przez producenta).
W przypadku sterylizacji wielu instrumentów podczas jednego cyklu autoklawu, zwrócić uwagę, by
nie przekroczyć maksymalnego ładunku.
Unikać sterylizacji urządzeń z różnych materiałów w tym samym ładunku.
89. Sterylizowane instrumenty przechowywać w czystym i suchym miejscu o umiarkowanej
temperaturze.
Tłumaczenie z języka francuskiego na język polski
RĘCZNE INSTRUMENTY DO LECZENIA KANAŁOWEGO
Barbed broach / Miazgociąg
3. wydanie z dnia: 01/10/2019
(ŚOI) -