Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA
- Seite 1 Betriebsanleitung Proline Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA Ultraschall - Durchfluss - Messsystem BA00122D/06/DE/13.10 71125108 gültig ab Version V1.01.XX (Gerätesoftware)
- Seite 2 Hinweis! Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit der Checkliste auf ä 51, falls nach der Inbetrieb- nahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über verschiedene Abfragen werden Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnahmen geführt. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schutzart ....... 24 Anschlusskontrolle ......25 Endress+Hauser... - Seite 4 10.1.14 Zubehör ......72 10.1.15 Ergänzende Dokumentation ... 72 Endress+Hauser...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien abzuklären. Kleine Veränderungen der Temperatur, Konzentration oder Grad der Verunreinigung im Prozess können jedoch Unter-... -
Seite 6: Rücksendung
– zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können. Beachten Sie die Anleitung genau. Hinweis! "Hinweis" deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge, die – wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden – einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben, oder eine unvorhergesehene Geräte- reaktion auslösen können. Endress+Hauser... -
Seite 7: Identifizierung
Abb. 1: Typenschildangaben für Messumformer "Prosonic Flow 92", Kompaktausführung (Beispiel) Bestellcode / Seriennummer: die Bedeutung der einzelnen Buchstaben und Ziffern kann den Angaben der Auf- tragsbestätigung entnommen werden Hilfsenergie: 9...32 V DC Leistungsaufnahme: 0,5 W Verfügbare Ausgänge Zulässige Umgebungstemperatur Schutzart Endress+Hauser... -
Seite 8: Typenschild Messaufnehmer
Schutzart Zulässige Umgebungstemperatur Zusatzangaben (Beispiele): – 5P-CAL: mit 5-Punkte-Kalibrierung 2.1.3 Typenschild Anschlüsse PROFIBUS PA PA + PA - Plug Connector ATEX II3G / Zone 2: Do not sep rate when energized! a0006114 Abb. 3: Typenschildangaben für Proline Messumformer (Beispiel) Endress+Hauser... -
Seite 9: Zertifikate Und Zulassungen
ä 71. Registrierte Warenzeichen ® PROFIBUS Registriertes Warenzeichen der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, D ® ® ® ® HistoROM™, T-DAT , FieldCare , Fieldcheck , Applicator Angemeldete oder registrierte Warenzeichen der Firma Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser... -
Seite 10: Montage
+20 °C (68 °F). • Entfernen Sie die auf die Prozessanschlüsse montierten Schutzscheiben oder Schutzkappen erst unmittelbar vor der Montage. • Während der Lagerung darf das Messgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, um unzulässig hohe Oberflächentemperaturen zu vermeiden. Endress+Hauser... -
Seite 11: Einbaubedingungen
Gasblasenbildung im Messrohr können zu Messfehlern führen. Vermeiden Sie deshalb folgende Einbauorte in der Rohrleitung: • Kein Einbau am höchsten Punkt der Leitung. Gefahr von Gasansammlung! • Kein Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung A0006081 Abb. 5: Einbauort Endress+Hauser... -
Seite 12: Einbaulage
• Am tiefsten Punkt einer Steigleitung 3.2.3 Einbaulage Vergewissern Sie sich, dass die Pfeilrichtung auf dem Typenschild des Messaufnehmers mit der Durchflussrichtung (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrleitung) übereinstimmt. a0003597 Abb. 7: Einbaulagen A, B und C empfohlen; Einbaulage D nur bedingt empfohlen Endress+Hauser... -
Seite 13: Beheizung
Abb. 9: Minimale Ein- und Auslaufstrecken bei verschiedenen Strömungshindernisse (Werte für 3 und 4 Strahlen Version) A = Einlaufstrecke, B = Auslaufstrecke, 1 = 90 °-Krümmer oder T-Stück, 2 = Pumpe, 3 = 2x90 °-Krümmer dreidimensional, 4 = Regelventil Endress+Hauser... -
Seite 14: Vibrationen
Vor-Ort-Anzeige drehen Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul von den Halterungsschienen des Messumformers abziehen. Anzeige in die gewünschte Lage drehen (max. 4 × 45° in jede Richtung) und wieder auf die Halterungsschienen stecken. Elektronikraumdeckel wieder fest auf das Messumformergehäuse schrauben. Endress+Hauser... -
Seite 15: Montage Der Getrenntausführung
Hinweise Stimmt die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer bzw. dem Sensorhals mit der tatsächlichen Fließrichtung in der Rohrleitung überein? Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? – Prozessumgebung / -bedingungen Hinweise ä 68 Ist das Messgerät gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützt? Endress+Hauser... -
Seite 16: Verdrahtung
Max. Kabellänge 1900 m 1200 m (inkl. Stichleitungen > 1 m bzw. > 3.28 feet) (6233 feet) (3937 feet) Geeignete Feldbuskabel verschiedener Hersteller für den Nicht-Ex-Bereich: • Siemens: 6XV1 830-5BH10 • Belden: 3076F • Kerpen: CeL-PE/OSCR/PVC/FRLA FB-02YS(ST)YFL Endress+Hauser... - Seite 17 Wird der Feldbus mit einem Repeater verlängert, dann muss auch die Verlängerung an beiden Enden terminiert werden. Weiterführende Informationen Allgemeine Informationen und weitere Hinweise zur Verdrahtung finden Sie in der BA034S/04: "Leitfaden zur Projektierung und Inbetriebnahme, PROFIBUS DP/PA, Feldnahe Kommunikation". Endress+Hauser...
-
Seite 18: Schirmung Und Erdung
Zur Unterbindung der niederfrequenten Ausgleichsströme ist es daher empfehlenswert, bei Anlagen ohne Potenzialausgleich den Kabelschirm nur einseitig direkt mit der Ortserde (bzw. Schutzleiter) zu verbinden und alle weiteren Erdungspunkte kapazitiv anzuschließen. " Achtung! Die gesetzlichen EMV-Anforderungen werden nur mit beidseitiger Erdung des Kabelschirms erfüllt! Endress+Hauser... -
Seite 19: Anschluss Der Getrenntausführung
4.2.2 Kabelspezifikation Verbindungskabel Es sind ausschließlich die von Endress+Hauser ab Werk vorkonfektionierten und mitgelieferten Kabel zu verwenden. Die Kabel sind in einer fixen Länge von 10 m (30 feet) und 30 m (90 feet) und optional in variablen Längen von 1 m (3 feet) bis max. 50 m (150 feet) erhältlich. -
Seite 20: Anschluss Der Messeinheit
Warnung! Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser Vertretung gerne zur Verfügung. Hinweis! • Die national gültigen Installationsvorschriften sind zu beachten. -
Seite 21: Anschluss Messumformer Ex D ( Å 14)
Nur Getrenntausführung: Erdungskabel an der Erdungsklemme ( å 15, D) befestigen. 10. Anschlussraumdeckel (b) auf Messumformergehäuse schrauben. 11. Sicherungskralle (a) des Anschlussraumdeckels anziehen. a0003782 Abb. 14: Anschluss des Messumformers Ex d Ausführung Sicherungskralle für Anschlussraumdeckel Anschlussraumdeckel Kabelverschraubung Anschlussklemmenstecker Erdungsklemme Endress+Hauser... -
Seite 22: Klemmenbelegung
Der Kabelschirm darf, zwischen dem abisolierten PROFIBUS-Kabel und der Erdungsklemme, eine Länge von 5 mm (0.2") nicht überschreiten! Anschlussklemmenstecker (1 = PA +, 2 = PA –) Erdungsklemme für Potentialausgleich (aussen, nur für Getrenntausführung relevant) 4.3.2 Klemmenbelegung Klemmen-Nr. (Ein-/Ausgänge) Bestellvariante 92F**-***********H PA + PA – Endress+Hauser... -
Seite 23: Feldbus-Gerätestecker
Sternverteilungen mit Hilfe von 4- oder 8-kanaligen Verteilerbausteinen. Optional ist das Messgerät deshalb mit einem bereits montierten Feldbus-Gerätestecker ab Werk lieferbar. Feldbus-Gerätestecker für die nachträgliche Montage können bei Endress+Hauser als Ersatzteil bestellt werden. Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser-Serviceorganisation. 45.0 mm 150/300 mm (1.766") -
Seite 24: Abschirmung Der Zuleitung/T-Box
" Achtung! Die Kabelverschraubungen des Messaufnehmergehäuses dürfen nicht gelöst werden, da sonst die von Endress+Hauser garantierte Schutzart erlischt. Hinweis! Der Messaufnehmer Prosonic Flow 92F ist optional auch in der Schutzart IP 68 erhältlich (dauernd unter Wasser bis 3 m (10 ft) Tiefe). Der Messumformer wird in diesem Fall getrennt vom Messauf-... -
Seite 25: Anschlusskontrolle
Wurde jedes Feldbussegment beidseitig mit einem Busabschluss terminiert? ä 16 Wurde die max. Länge der Feldbusleitung gemäß den PROFIBUS-Spezifikationen eingehalten? ä 17 Wurde die max. Länge der Stichleitungen gemäß den PROFIBUS-Spezifikationen eingehalten? ä 17 Ist das Feldbuskabel lückenlos abgeschirmt und korrekt geerdet? Endress+Hauser... -
Seite 26: Bedienung
1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 FXA291 A0005953 Abb. 18: Bedienmöglichkeiten Konfigurations-/Bedienprogramme (z.B. FieldCare) für die Bedienung über PROFIBUS DP/PA Miniaturschalter für Hardware-Einstellungen (Schreibschutz, Geräteadresse, Adressierungsart) Konfigurations-/Bedienprogramm für die Bedienung über die Commubox FXA291 (z.B. FieldCare) Endress+Hauser... -
Seite 27: Anzeigeelemente
Erkennen des Gerätestatus und der Diagnosemeldungen. Anzeigesymbol Bedeutung Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle ausserhalb der Spezifikation Azyklische Kommunikation via PROFIBUS aktiv (z.B. über FieldCare) a0001206 Zyklische Kommunikation via PROFIBUS aktiv, z.B. über SPS (Master Klasse 1) (alternierende Anzeige) Endress+Hauser... -
Seite 28: Bedienmöglichkeiten
Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA Bedienmöglichkeiten 5.3.1 Bedienprogramm "FieldCare" FieldCare ist Endress+Hauser’s FDT basierendes Anlagen-Asset-Management-Tool und ermöglicht die Konfiguration und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Durch Nutzung von Zustandinfor- mationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur Überwachung der Geräte. -
Seite 29: Gerätebeschreibungsdateien Für Bedienprogramme
Das Test- und Simulationsgerät Fieldcheck wird für die Überprüfung von Durchfluss-Messgeräten im Feld eingesetzt. Zusammen mit dem Softwarepaket "FieldCare" können Testergebnisse in eine Datenbank übernommen, ausgedruckt und für Zertifizierungen durch Behörden weiter verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Endress+Hauser Vertretung. Endress+Hauser... -
Seite 30: Hardware-Einstellungen
Halterungsschiene wieder aufstecken (das Anzeigemodul ist so gesichert). Kunststoffabdeckung (c) hochklappen. Aktivieren der Adressierungsart Hardwareadressierung über den Schalterblock 2 (e), Miniaturschalter 1 (C) auf ON schalten. Einstellen der Geräteadresse über die Miniaturschalter 1…7 (A) des Schaltblocks 1 (d). Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Endress+Hauser... - Seite 31 OFF = AUS (deaktiv) Schreibzugriff via PROFIBUS (azyklische Datenübertragung, z.B. mittels FieldCare) möglich (Werkeinstellung) ON = EIN (aktiv) Schreibzugriff via PROFIBUS (azyklische Datenübertragung z.B. mittels FieldCare) nicht möglich (der aktuelle Status des Schreibschutz wird in der Funktion SCHREIBSCHUTZ angezeigt ä 85) Endress+Hauser...
-
Seite 32: Inbetriebnahme
Über die Funktion T-DAT VERWALTEN kann die Parametrierung (Einstellung des Messumformers) in ein Transmitter-DAT (T-DAT) gespeichert werden, oder das Laden einer Parametrierung aus dem T-DAT in das EEPROM aktiviert werden. Ein Beschreibung dieser Funktion sowie die genaue Vor- gehensweise bei der Datenverwaltung finden Sie auf ä 79. Endress+Hauser... -
Seite 33: Inbetriebnahme Der Profibus-Schnittstelle
Über die Funktion KANAL können Sie die Messgröße (z.B. Volumenfluss) bestimmen, die zyklisch an den PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen werden soll: a. Gehen Sie in die Funktion KOMMUNIKATION ANALOG EINGANG 1 KANAL b. Wählen Sie dort die Option VOLUMENFLUSS Endress+Hauser... -
Seite 34: Einstellen Des Messmodus
– LETZTER WERT: Der Summenzähler bleibt auf dem letzten Wert stehen Hinweis! Damit die Verrechnung der positiven und negativen Durchflussanteile (BILANZ) bzw. der nur negativen Durchflussanteile (NEGATIV) korrekt ausgeführt wird, muss in der Funktion SYSTEMPARAMETER MESSMODUS die Auswahl BIDIREKTIONAL aktiv sein. Endress+Hauser... -
Seite 35: Auswahl Des Betriebsmodus
Stellen Sie bei der PROFIBUS Netzwerkprojektierung sicher, dass für den ausgewählten Betriebsmodus die zugehörige Gerätestammdaten-Datei (GSD-Datei) des Messgerätes verwendet wird ä 29 Konfiguration der zyklischen Datenübertragung im PROFIBUS Master Eine detaillierte Beschreibung der Systemintegration finden Sie im folgenden Kapitel. Endress+Hauser... -
Seite 36: Profibus Systemintegration
EH_154C_n.bmp/.dib EH_154C_s.bmp/.dib Bezugsquellen • Internet (Endress+Hauser) www.endress.com ( Download Software Treiber) • CD-ROM mit allen GSD-Dateien zu Endress+Hauser Geräten Bestell-Nr.: 56003894 Inhalte der Download-Datei aus dem Internet und der CD-ROM • Alle Endress+Hauser GSD-Dateien (Standard und Extended Format) •... -
Seite 37: Auswahl Der Gsd-Datei Im Messgerät
Bei dem Messgerät handelt es sich um einen modularen PROFIBUS Slave, d.h. im nächsten Schritt muss die gewünschte Modulkonfiguration (Ein- und Ausgangsdaten) durchgeführt werden. Dies kann direkt über die Projektierungssoftware erfolgen. Eine detaillierte Beschreibung der vom Messgerät unterstützten Module finden Sie ab ä 38. Endress+Hauser... -
Seite 38: Maximale Anzahl Der Schreibzugriffe
Ausgangswert AI Schallgeschwindigkeit Signalstärke Durchflussgeschwindigkeit Hersteller- spezifische Konfiguration SETTOT, MODETOT Parameter Summenzähler 1 Ausgangswert TOTAL Volumenfluss Konfiguration SETTOT, MODETOT Summenzähler 2 Ausgangswert TOTAL Volumenfluss DISPLAY_VALUE (Anzeigewert) CONTROL_VALUE (Steuerung) A0005919 Abb. 21: Blockmodell Prosonic Flow 92 PROFIBUS PA Profil 3.01 Endress+Hauser... -
Seite 39: Module Für Die Zyklische Datenübertragung
Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Module finden Sie im nachfolgenden Kapitel. • Nach dem Laden einer neuen Projektierung zum Automatisierungssystem, muss das Gerät zurückgesetzt werden. Dies kann wie folgt durchgeführt werden: – über ein Bedienprogramm (z.B. FieldCare) – indem die Versorgungsspannung aus- und wieder eingeschaltet wird. Endress+Hauser... -
Seite 40: Beschreibung Der Module
über das Modul TOTAL (Steckplatz 5…6) an den PROFIBUS Master (Klasse 1) zyklisch übertragen werden. In den ersten vier Bytes wird der Summenzählerwert in Form einer Gleit- kommazahl nach IEEE 754-Standard dargestellt. Das fünfte Byte enthält eine zum Summen- zählerwert gehörende, genormte Statusinformation (Gerätestatus ä 53). Endress+Hauser... -
Seite 41: Mögliche Einstellungen
• 2 = Voreinstellung Summenzähler übernehmen Funktion TOTAL Beschreibung der Funktion TOTAL, siehe Modul TOTAL ä 40 Datenstruktur der Modulkombination SETTOT_TOTAL Ausgangsdaten Eingangsdaten SETTOT TOTAL Byte 1 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Steuerung Summenzählerwert (IEEE 754-Gleitkommazahl) Status Endress+Hauser... -
Seite 42: Funktion Modetot
Messgerätes übertragen werden. Die Zuordnung dieses Anzeigewertes zur jeweiligen Zeile der Vor-Ort-Anzeige ist über ein Bedienprogramm (z.B. FieldCare) möglich. Ausgangsdaten Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Anzeigewert (IEEE 754-Gleitkommazahl) Status Status Der Status wird durch das Messgerät nicht ausgewertet. Endress+Hauser... - Seite 43 Die Module sind den Steckplätzen (Slots) fest zugeordnet, d.h. bei der Konfiguration der Module ist die Reihenfolge bzw. die Anordnung der Module unbedingt einzuhalten. Lücken zwischen konfigurierten Modulen müssen mit dem Leerplatz Modul EMPTY_MODULE belegt werden. Nähere Beschreibung siehe ä 43. Endress+Hauser...
-
Seite 44: Projektierungsbeispiele Mit Simatic
Volumenfluss (Werkeinstellung) SETTOT Steuerung Summenzähler MODETOT Konfiguration Summenzähler Summenzähler Funktionsblock 2 TOTAL Ausgangsgröße = SETTOT_MODETOT_TOTAL aufsummierter Volumenfluss (Werkeinstellung) SETTOT Steuerung Summenzähler MODETOT Konfiguration Summenzähler DISPLAY_VALUE – Vorgabewert für Vor-Ort Anzeige CONTROL_BLOCK – Steuerung Gerätefunktionen Endress+Hauser... - Seite 45 Ausgangsgröße Volumenfluss (Werkeinstellung) EMPTY_MODULE – – Leerplatz EMPTY_MODULE – – Leerplatz EMPTY_MODULE – – Leerplatz Summenzähler Funktionsblock 1 TOTAL Ausgangsgröße = TOTAL – aufsummierter Volumenfluss (Werkeinstellung) Leerplatz EMPTY_MODULE – – EMPTY_MODULE – – Leerplatz CONTROL_BLOCK – Steuerung Gerätefunktionen Endress+Hauser...
-
Seite 46: Azyklische Datenübertragung Profibus Pa
Es können daher nur so viele Master der Klasse 2 gleichzeitig mit einem Gerät kommunizieren wie auch SAP's für diese Datenübertragung bereit gestellt worden sind. • Der Einsatz eines Master der Klasse 2 erhöht die Zykluszeit des Bussystems. Dies ist bei der Programmierung des verwendeten Leitsystems bzw. der Steuerung zu berücksichtigen. Endress+Hauser... -
Seite 47: Abgleich
Bei sehr schwierigen Messstoffen (z.B. feststoffbeladen oder ausgasend) ist es möglich, dass trotz mehrmaligem Nullpunktabgleich kein stabiler Nullpunkt erreicht werden kann. Setzen Sie sich bitte in solchen Fällen mit Ihrer Endress+Hauser Vertretung in Verbindung. Durchführung des Nullpunktabgleichs Lassen Sie die Anlage so lange laufen, bis normale Betriebsbedingungen herrschen. -
Seite 48: Datenspeicher (Historom)
Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA Datenspeicher (HistoROM) Bei Endress+Hauser umfasst die Bezeichnung HistoROM verschiedene Typen von Datenspeicher- modulen, auf denen Prozess- und Messgerätedaten abgelegt sind. Durch das Umstecken solcher Module lassen sich u. a. Gerätekonfigurationen auf andere Messgeräte duplizieren, um nur ein Beispiel zu nennen. -
Seite 49: Zubehör
Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA Zubehör Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Vertretung. Gerätespezifisches Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code Messumformer Messumformer für den Austausch oder für die... - Seite 50 Mittel dar, deren Zustand zu kontrollieren. Commubox FXA291 Die Commubox FXA291 verbindet Endress+Hauser 51516983 Feldgeräte mit einer CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface)-Schnittstelle mit der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Damit wird die Fernbedienung und Ausführung von Service Funktionen der Feldgeräte mit Hilfe eines Endress+Hauser Bedienprogramms, z.B.
-
Seite 51: Störungsbehebung
Innerhalb der Kategorien F, C, S und M sind die Diagnosecodemeldung wie folgt gruppiert. Nr. 000 – 199: Meldungen den Messaufnehmer betreffend. Nr. 200 – 399: Meldungen den Messumformer betreffend. Nr. 400 – 599: Konfigurationbedingte Meldungen (Simultation, Download, Datenspeicherung usw.) Nr. 800 – 999: Prozessbedingte Meldungen ▼ Endress+Hauser... - Seite 52 Stromaufnahme des Bussegments überprüfen: Speisestrom Die Stromaufnahme des betreffenden Bussegmentes (= Summe der Basisströme aller Bus- teilnehmer) darf den max. zulässigen Speisestrom des Busspeisegerätes nicht überschreiten. Andere Fehlerbilder (ohne Fehlermeldung) Diagnose und Behebungsmaßnahmen siehe ä 59. Es liegen andere Fehlerbilder vor. Endress+Hauser...
-
Seite 53: Darstellung Des Gerätestatus Auf Dem Profibus Pa
UNCERTAIN Initial Value value 0x46 High 0x4E High • Bei Auswahl FAILSAFE MODE WRONG VALUE: Statusinformationen ( ä 54). Hinweis! Die Funktion FAILSAFE MODE kann über ein Bedienprogramm (z.B. FieldCare) im jeweiligen Analog Input Funktionsblock 1…4 konfiguriert werden. Endress+Hauser... -
Seite 54: Diagnosecodemeldungen
4 = Constant 5 = Sensor Connection Up CH4 F 242 1 = 0x0C I/O-Platine und Messverstärkerplatine sind Messverstärkerplatine austauschen Inkompatible 2 = BAD nicht miteinander kompatibel Software 3 = Inkompatible Software 4 = Constant 5 = Software incompatible Endress+Hauser... - Seite 55 2 = BAD Fehler beim Zugriff auf Daten des EEPROM 3 = Prüfsummenfehler • Kontaktieren Sie Ihre zuständige 4 = Constant Endress+Hauser Vertretung 5 = Memory Content Com F 283 - 2 1 = 0x0C COM-Modul: • siehe Funktion FEHLERBEHEBUNG, ...
-
Seite 56: Diagnosecodemeldungen Der Kategorie C
5 = Zero Point Adjust Fail CH4 C 431 – 6 1 = 0x60 Der Nullpunktabgleich wird durchgeführt. – Abgleich 2 = UNCERTAIN - Simulated Value 3 = Abgleich 4 = High-/Low Limits 5 = Zero Point Adjust Running Endress+Hauser... - Seite 57 4 = High-/Low Limits 5 = Diagnostic Active C 485 1 = 0x60 Simulation einer Messgröße aktiv Simulation ausschalten Simulation Wert 2 = UNCERTAIN - Simulated Value (z.B. Volumenfluss) 3 = Simulation Wert 4 = High-/Low Limits 5 = Simulation Value Endress+Hauser...
-
Seite 58: Diagnosecodemeldungen Der Kategorie S
S 861 – 7 1 = 0x40 Erweiterte Diagnose: Messmedium 2 = UNCERTAIN - Non Specific Die Symetrie liegt ausserhalb des in den 3 = Messmedium Diagnosefunktionen (Service) festgelegten 4 = High-/Low Limits Bereiches. 5 = Meas. Medium Symmetry Endress+Hauser... -
Seite 59: Prozessfehler Ohne Anzeigemeldung
Ihre zuständige Endress+Hauser – Typenschildangaben: Bestell-Code und Seriennummer Vertretung. Rücksendung von Geräten an Endress+Hauser Beachten Sie unbedingt die auf aufgeführten Maßnahmen, bevor Sie ein Messgerät zur Reparatur oder Kalibrierung an Endress+Hauser zurücksenden. Legen Sie dem Durchfluss-Messgerät in jedem Fall das vollständig ausgefüllte Formular "Erklärung zur Kontamination"... -
Seite 60: Ersatzteile
Ersatzteile erfordert. Die nachfolgende Abbildung gibt eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile. Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser Vertretung bestellen, unter Angabe der Seriennummer, die auf dem Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist. Ersatzteile werden als "Set" ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: •... -
Seite 61: Ein-/Ausbau Von Elektronikplatinen
Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Vorgehensweise beim Ein-/Ausbau der Elektronikplatinen å 27: Elektronikraumdeckel (1) vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul (2) von den Halterungsschienen (3) abziehen und mit der linken Seite auf die rechte Halterungsschiene wieder aufstecken (das Anzeigemodul ist so gesichert). - Seite 62 Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Nicht-Ex/Ex i Ausführung Elektronikraumdeckel Anzeigemodul Halteschienen Anzeigemodul Befestigungsschrauben Abdeckung Anschlussraum Abdeckung Anschlussraum Anschlussklemmenstecker Kunststoffabdeckung Signalkabelstecker Halterung Flachbandkabel Flachbandkabelstecker des Anzeigemoduls Verschraubung Platinenhalterung Platinenhalterung Verriegelungstasten Platinenhalterung Platinengrundkörper Verschraubung I/O-Platine (COM-Modul) I/O-Platine (COM-Modul) Verschraubung Messverstärkerplatine Messverstärkerplatine Endress+Hauser...
- Seite 63 • Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Vorgehensweise beim Ein-/Ausbau der Elektronikplatinen å 28: Ein-/Ausbau der I/O-Platine (COM-Modul) Sicherungskralle (1) des Anschlussraumdeckels (2) lösen.
- Seite 64 Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Ex d Ausführung Sicherungskralle Anschlussraumdeckel Anschlussraumdeckel Anschlussklemmenstecker Verschraubung I/O-Platine (COM-Modul) I/O-Platine (COM-Modul) Verbindungskabelstecker I/O-Modul Elektronikraumdeckel Anzeigemodul Halteschienen Anzeigemodul Kunststoffabdeckung Signalkabelstecker Befestigungsschrauben Abdeckung Anschlussraum Abdeckung Anschlussraum Verschraubung Platinenhalterung Platinenhalterung Verbindungskabelstecker Verriegelungstasten Platinenhalterung Platinengrundkörper Verschraubung Messverstärkerplatine Messverstärkerplatine Endress+Hauser...
-
Seite 65: Rücksendung
Endress+Hauser zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kontami- nation" bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportie- ren, zu prüfen oder zu reparieren. -
Seite 66: Technische Daten
• Datenübertragungsgeschwindigkeit: 31,25 kBaud • Stromaufnahme: 16 mA • Zulässige Speisespannung: 9…32 V; 0,5 W • Busanschluss mit integriertem Verpolungsschutz • Fehlerstrom FDE (Fault Disconnection Electronic): 0 mA • Signalcodierung: Manchester II • Busadresse über Miniaturschalter am Messgerät oder Bedienprogramm einstellbar Endress+Hauser... -
Seite 67: Hilfsenergie
DN 25…DN 300 (1…12") 0,5…10 m/s (1.6 ft…33 ft/s) ±0,5% vom Messwert * Optional für DN 80…DN 300 (3…12") 0,5…10 m/s (1.6 ft…33 ft/s) ±0,3% vom Messwert * * für eine Reynoldszahl > 10000 Wiederholbarkeit ± 0,2% v.M. (vom Messwert) Endress+Hauser... -
Seite 68: Einsatzbedingungen: Einbau
• Messaufnehmer Prosonic Flow F Inline: IP 67 (NEMA 4X) Optional: IP 68 (NEMA 6P) Stoßfestigkeit Gemäß IEC 68-2-31 Schwingungsfestigkeit Beschleunigung bis 1 g, in Anlehnung an IEC 68-2-6 Elektromagnetische Nach IEC/EN 1326 sowie der NAMUR-Empfehlung NE 21 Verträglichkeit (EMV) Endress+Hauser... -
Seite 69: Einsatzbedingungen: Prozess
Sie im PDF-Format unter www.endress.com herunterladen können. Eine Liste der verfügbaren "Technischen Informationen" finden Sie auf ä 72. Gewicht (SI-Einheiten) Gewicht [kg] Kompakausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) Messaufnehmer Messumformer ASME ASME – – – – – – – – Endress+Hauser... - Seite 70 DN (inch) Gewicht [lbs] Kompaktausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) Messaufnehmer Messumformer ANSI ANSI 1" 13.0 1 ½" 13.0 2" 13.0 3" 13.0 4" 13.0 6" – – 13.0 8" – – 13.0 10" – – 13.0 12" – – 13.0 Endress+Hauser...
-
Seite 71: 10.1.11 Anzeige- Und Bedienoberfläche
Communications and Media Authority (ACMA)" Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, FM, CSA, usw.) erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertretung Auskunft. Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Dokumentationen, die Sie bei Bedarf anfordern können. Zertifizierung Das Durchflussgerät hat alle durchgeführten Testprozeduren erfolgreich bestanden und ist durch... -
Seite 72: 10.1.13 Bestellinformationen
Bestellinformationen und ausführliche Angaben zum Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Vertretung. 10.1.14 Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können ä 49. 10.1.15 Ergänzende Dokumentation • Durchfluss-Messtechnik (FA005D/06/de) • Technische Information Prosonic Flow 92F (TI072D/06/de) •... -
Seite 73: Beschreibung Gerätefunktionen
SYSTEM RESET BETRIEBSSTUNDEN SIMULATION FEH- SIMULATION ä 96 SIMULAT. SYSTEM WERT SIMULATION MESSGRÖSSE LERVERHALTEN MESSGRÖSSE ä 97 SENSOR VERSION SERIENNUMMER ä 97 VERSTÄRKER VER. GERÄTESOFTWARE A/E TYP Endress+Hauser... -
Seite 74: Gruppe Messwerte
Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT GESCHWINDIGKEIT übernommen (siehe ä 78). SIGNALSTÄRKE Anzeige der Signalstärke. Anzeige: 4-stellige Festkommazahl inkl. Einheit (z.B. 80,0 dB) Hinweis! Prosonic Flow benötigt für eine zuverlässige Messung eine Signalstärke > 30 dB. Endress+Hauser... -
Seite 75: Gruppe Systemeinheiten
Bei einem Wechsel des Einheitentyps erfolgt die Abfrage, ob der Summenzähler auf den Wert 0 zurückgesetzt werden soll. Nur wenn diese Abfrage bestätigt wird, übernimmt das Messgerät den neuen Einheitentyp; ansonsten arbeitet es mit dem vorher aktiven Einheitentyp weiter. Endress+Hauser... -
Seite 76: Einheit Durchfluss
Auswahl (Zuordnung TYP EINHEIT MESSGRÖSSE = BERECHNETER MASSE- FLUSS) Metrisch: Gramm g/Zeiteinheit Kilogramm kg/Zeiteinheit Tonne t/Zeiteinheit ounce oz/Zeiteinheit (US) pound lb/Zeiteinheit ton ton/Zeiteinheit Werkeinstellung Siehe mitgelieferten Parameterausdruck. Der Parameterausdruck ist ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung. Endress+Hauser... -
Seite 77: Einheit Volumen
Die hier gewählte Einheit ist gültig für: Anzeige des aktuellen Kalibrierdatums (Funktion KALIBRIERDATUM (6808) ä 92 Auswahl Metrisch: DD.MM.YY 24H MM/DD/YY 12H A/P DD.MM.YY 12H A/P MM/DD/YY 24H Werkeinstellung: DD.MM.YY 24H (SI units) MM/DD/YY 12H A/P (US units) Endress+Hauser... -
Seite 78: Einheit Dichte
Wasser (bei Wassertemperatur = 4, 15, 20 °C) EINHEIT LÄNGE Auswahl der Einheit für das Längenmaß. Auswahl: MILLIMETER INCH Werkeinstellung: MILLIMETER EINHEIT GESCHWIN- Auswahl der Einheit für die Geschwindigkeit. DIGKEIT Die hier gewählte Einheit ist auch gültig für: • Schallgeschwindigkeit • Durchflussgeschwindigkeit Auswahl: ft/s Werkeinstellung: Endress+Hauser... -
Seite 79: Gruppe Quick Setup
T-DAT gespeichert werden (Backup). • Bei Austausch des Messumformers besteht die Möglichkeit, die Daten aus dem T-DAT in den neuen Messumformer (EEPROM) zu laden. Auswahl: ABBRECHEN SICHERN (aus EEPROM in den T-DAT) LADEN (aus dem T-DAT in das EEPROM) Werkeinstellung: ABBRECHEN Endress+Hauser... -
Seite 80: Gruppe Betrieb
• Die Programmierung kann auch gesperrt werden, indem Sie in dieser Funktion eine beliebige Zahl (ungleich dem Kundencode) eingeben. • Falls Sie Ihre persönliche Codezahl nicht mehr greifbar haben, kann Ihnen die Endress+Hauser Vertretung weiterhelfen. KUNDENCODE Vorgabe der persönliche Codezahl, mit der die Programmierung freigegeben wird. -
Seite 81: Gruppe Anzeige
Auswahl VOLUMENFLUSS IN %, VOLUMENFLUSS BARGRAPH IN % oder SIGNAL- STÄRKE BARGRAPH IN % getroffen wurde. Vorgabe des Wertes, der auf der Anzeige als 100% Wert dargestellt werden soll. Eingabe: 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung: 10 l/s (bei Volumenfluss); 100 dB (bei Signalstärke) Endress+Hauser... -
Seite 82: Dämpfung Anzeige
4. Hauptzeile und Zusatzzeile zeigen für mindestens 0,75 Sekunden in jedem Anzeigefeld den Wert 0. 5. In der Hauptzeile und Zusatzzeile erscheint für mindestens 0,75 Sekunden keine Anzeige (leeres Display). 6. Nach Ende des Tests geht die Vor-Ort-Anzeige wieder in die Ausgangslage zurück und zeigt die Auswahl AUS an. Endress+Hauser... -
Seite 83: Gruppe Summenzähler (1
Funktion SUMME und dem in der Funktion ÜBERLAUF angezeigten Wert. Beispiel: Anzeige nach 2 Überläufen: 2 E7 kg (= 20’000’000 kg) Der in der Funktion SUMME angezeigte Wert = 196’845,7 kg Effektive Gesamtmenge = 20’196’845,7 kg Anzeige: Ganzzahl mit Zehnerpotenz, inkl. Einheit, z.B. 2 E7 kg Endress+Hauser... -
Seite 84: Zählermodus
D.h. es wird der Nettodurchfluss in Fließrichtung erfasst. VORWÄRTS Nur positve Durchflussanteile werden erfasst. RÜCKWÄRTS Nur negative Durchflussanteile werden erfasst. Werkeinstellung: Summenzähler 1 = VORWÄRTS Summenzähler 2 = VORWÄRTS RESET SUMMENZÄH- Zurücksetzen von Summe und Überlauf im gewählten Summenzähler. Auswahl: NEIN Werkeinstellung: NEIN Endress+Hauser... -
Seite 85: Gruppe Kommunikation
(Module AI) an den PROFIBUS Master (Klasse 1) mit den im Messgerät eingestellten Systemeinheiten übertragen. Auswahl: SET EINHEITEN " Achtung! Das Aktivieren dieser Funktion kann zu einer sprunghaften Änderung der zum PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragenen Messgrößen (Module AI) führen und hat somit auch Auswirkungen auf nachfolgende Regelungen. Endress+Hauser... -
Seite 86: Profil Version
Bei der Auswahl HERSTELLER SPEZ. = 154C Hex Bei der Auswahl GSD PROFIL = 9740 Hex CHECK Anzeige, ob die Konfiguration für die zyklische Datenübertragung des PROFIBUS Master CONFIGURATION (Klasse 1) vom Messgerät akzeptiert wurde. Anzeige: ACCEPTED (Konfiguration akzeptiert) NOT ACCEPTED (Konfiguration nicht akzeptiert) Endress+Hauser... -
Seite 87: Funktionsgruppe Analog Eingang 1
Zeit (Sekunden) A0005943 Abb. 29: Zeitabhängige Signalverläufe des Analog Input Funktionsblocks A der Eingangswert des Analog Input Funktionsblocks verändert sich B der Ausgangswert (Funktion OUT VALUE) hat zu 63% auf die Änderung des Eingangswertes reagiert Eingabe: Eingabegrenzen: 0…10 Werkeinstellung: Endress+Hauser... - Seite 88 KANAL ( ä 87) zugeordnet. AI 1…4 - OUT STATUS Anzeige des Status der zum PROFIBUS Master (Klasse 1) zyklisch übertragenen Messgröße (Modul AI). Hinweis! Die zu übertragende Messgrösse wird dem Analog Input Funktionsblock in der Funktion KANAL ( ä 87) zugeordnet. Endress+Hauser...
-
Seite 89: Out Status
DISPLAY VALUE Anzeige der vom PROFIBUS Master (Klasse 1) zyklisch zum Messgerät übertragenen Messgröße (Modul DISPLAY VALUE) zur Darstellung auf der Vor-Ort-Anzeige. OUT STATUS Anzeige des Status der vom PROFIBUS Master (Klasse 1) zyklisch übertragenen Messgröße (Modul DISPLAY VALUE). Endress+Hauser... -
Seite 90: Gruppe Prozessparameter
Ausschaltpunkt wird als positiver Hysteresewert (H), bezogen auf den Einschaltpunkt (a), eingegeben. Eingabe: Ganzzahl 0…100% Werkeinstellung: a0003882 Abb. 30: m = Einschaltpunkt , n = Ausschaltpunkt Schleichmengenunterdrückung wird eingeschaltet Schleichmengenunterdrückung wird ausgeschaltet (a + a H) Hysteresewert: 0…100% ■ Schleichmengenunterdrückung aktiv Durchfluss Endress+Hauser... -
Seite 91: 11.10 Gruppe Systemparameter
DÄMPFUNG Messsignals gegenüber Störspitzen verringert werden (z.B. bei hohem Feststoffgehalt, Gaseinschlüssen im Messstoff, usw.). Die Reaktionszeit des Messsystems nimmt mit zunehmender Filtereinstellung zu. Die Dämpfung wirkt auf alle Funktionen und Aus- gänge des Messgeräts. Eingabe: Eingabegrenzen: 0…100 s Werkeinstellung: Endress+Hauser... -
Seite 92: 11.11 Gruppe Aufnehmer-Daten
Kalibrierdatum und Uhrzeit der aktuellen Kalibrierung. Note! Das Format Kalibrierdatum und Uhrzeit wird in der Funktion FORMAT DATUM UHR, auf ä 77, definiert. KALIBRIERUNGSFAK- Anzeige des werkseitig ermittelten und eingestellten Kalibrierfaktors. Anzeige: 5-stellige Gleitkommazahl 0.5000…2.0000 Werkeinstellung: abhängig von Nennweite und Kalibrierung. Endress+Hauser... - Seite 93 Länge des Verbindungskabels der Getrenntausfühung eingegeben werden. Wird in der Funktion KABELLÄNGE eine Kabellänge bzw. KOMPAKT ausgewählt, wird der entsprechende Wert hier angezeigt. Eingabe: Eingabegrenzen: 0.00…50.00 bzw. 0.00…150.00 Werkeinstellung: 0.00 (= Kompaktausführung) Hinweis! Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion LÄNGE übernommen. ä 75 Endress+Hauser...
-
Seite 94: 11.12 Gruppe Überwachung
Bei Einsatz dieser Funktion werden Diagnosemeldungen verzögert an die übergeordnete Steuerung (PLS, usw.) weitergegeben. Es ist daher im Vorfeld zu überprüfen, ob die sicherheitstechnischen Anforderungen des Prozesses dies erlauben. Dürfen die Diagnose- meldungen nicht unterdrückt werden, muss hier ein Wert von 0 Sekunden eingestellt werden. Endress+Hauser... - Seite 95 Anzeige der Betriebsstunden des Messgeräts. Anzeige: Abhängig von der Anzahl der abgelaufenen Betriebsstunden: Betriebsstunden < 10 Stunden Anzeigeformat = 0:00:00 (hr:min:sec) Betriebsstunden 10…10 000 Stunden Anzeigeformat = 0000:00 (hr:min) Betriebsstunden < 10 000 Stunden Anzeigeformat = 000000 (hr) Endress+Hauser...
-
Seite 96: 11.13 Gruppe Simulation System
/s), um die zugeordneten Funktionen im Messgerät selbst und nachgeschaltete Signalkreise zu überprüfen. Eingabe: 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung: Hinweis! • Das Messgerät ist während der Simulation nur bedingt messfähig. • Die Einheit wird aus der Gruppe SYSTEMEINHEITEN übernommen. ä 75 Endress+Hauser... -
Seite 97: 11.14 Gruppe Sensor Version
Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA Beschreibung Gerätefunktionen 11.14 Gruppe SENSOR VERSION Funktionsbeschreibungen Gruppe SENSOR VERSION SERIENNUMMER Anzeige der Seriennummer des Messaufnehmers. 11.15 Gruppe VERSTÄRKER VERSION Funktionsbeschreibungen Gruppe VERSTÄRKER VERSION GERÄTESOFTWARE Anzeige der aktluellen Gerätesoftwareversion. A/E TYP Anzeige der Bestückung des I/O-Moduls. Endress+Hauser... -
Seite 98: 11.16 Werkeinstellungen
Zuordnung Summenzähler Einheit Volumen 11.16.2 US-Einheiten (nur für USA und Canada) Einheiten Volumenfluss, Länge, Geschwindigkeit, Signalstärke, Sprache Einheit Einheit Volumenfluss ft³/h Länge inch Geschwindigkeit ft/s Signalstärke Sprache English Einheit Summenzähler 1 + 2 Zuordnung Summenzähler Einheit Volumen ft³ Endress+Hauser... -
Seite 99: Stichwortverzeichnis
Fehlersuche und -Behebung......51 DÄMPFUNG ANZEIGE (Fkt.) ..... . 82 Endress+Hauser... - Seite 100 Rücksendung ........6 Messeinrichtung ....... . . 7 Messgenauigkeit Endress+Hauser...
- Seite 101 Wartung ........48 Wassersack ........24 Endress+Hauser...
- Seite 102 Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA Stichwortverzeichnis Endress+Hauser...
-
Seite 103: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Seite 104 www.endress.com/worldwide BA00122D/06/DE/13.10 71125108 FM+SGML6.0...