Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Prowirl 72 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Proline Prowirl 72
  6. Bedienungsanleitung
Endress+Hauser Proline Prowirl 72 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser Proline Prowirl 72 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Prowirl 72:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XA075D/06/a3/06.04
50107486
FM+SGML 6.0
Proline Prowirl 72 / Prowirl 73
FOUNDATION Fieldbus
II3G
;
Ex-Dokumentation zu der Betriebsanleitung BA095D (Prowirl 72)/ BA096D
(Prowirl 73) gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX).
<
Ex documentation for the BA095D (Prowirl 72)/ BA096D (Prowirl 73)
operating instruction according to Directive 94/9/EC (ATEX).
=
Documentation Ex relative aux mises en service BA095D (Prowirl 72)/
BA096D (Prowirl 73) selon Directive 94/9/CE (ATEX).
>
Documentación Ex para los manuales de funcionamiento BA095D (Prowirl
72)/ BA096D (Prowirl 73) según la Directiva 94/9/CE (ATEX). Si no entiende
este manual, puede pedir un ejemplar en su idioma.
?
Documentazione Ex per i manuali d'uso BA095D (Prowirl 72)/ BA096D
(Prowirl 73) secondo la direttiva 94/9/CE (ATEX). Se il presente manuale
non risulta comprensibile potete orninarcene una copia tradotta nella Vostra
lingua.
@
Ex-documentatie bij de inbedrijfstellingsvoorschriften BA095D (Prowirl 72)/
BA096D (Prowirl 73) conform richtlijn 94/9/EG (ATEX). Wanneer u deze han-
dleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw landstaal vertaalde handleiding bij
ons bestellen.
A
Ex-asiakirjat käyttöoppaille BA095D (Prowirl 72)/ BA096D (Prowirl 73) direk-
tiivin 94/9/Ey (ATEX). Jos et ymmärrä tätä käsikirjaa, voit tilata meiltä kään-
nöksen omalla kansallisella kielelläsi.
B
Ex dokumentation för instruktionsböckerna BA095D (Prowirl 72)/ BA096D
(Prowirl 73) efter direktiv 94/9/EC (ATEX). Om du inte förstår denna manual,
kan en överstatt kopia på ditt eget språk beställas från oss.
C
Ex-dokumentation til driftsvejledningen BA095D (Prowirl 72)/ BA096D
(Prowirl 73) i henhold til direktiv 94/9/EF (ATEX). Hvis du ikke forstår denne
manual, kan en oversat kopi af den på dit eget sprog bestilles fra os.
D
Documentação Ex para os manuais de funcionamento BA095D (Prowirl 72)/
BA096D (Prowirl 73) de acordo com a Directiva 94/9/EC (ATEX)
Se não compreender este manual, pode encomendar-nos directamente
uma cópia na sua língua.
E
'ÂÍÏÁÒfl˘ÛÁ Ex „È· Ù· „˜ÂÈÒfl‰È· ˜ÂÈÒÈÛÏÔ˝ BA095D (Prowirl 72)/ BA096D
(Prowirl 73) Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÁÌ œ‰Á„fl· 94/9/EK (ATEX). ¡Ì ‰ÂÌ ÏðÔÒÂflÙ ̷
Í·Ù·ÌÔfiÛÂÙ ÙÔ ðÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı „˜ÂÈÒȉflÔı ·ıÙÔ˝, ÏðÔÒÂflÙ ̷
ð·Ò·„„ÂflÎÂÙ ·ð¸ ÙÁÌ ÂÙ·ÈÒÂfl· Ï·Ú ›Ì· ·ÌÙflÙıðÔ ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÏ›ÌÔ ÛÙÁ
„βÛÛ· Û·Ú.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prowirl 72

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prowirl 72

  • Seite 1 Proline Prowirl 72 / Prowirl 73 XA075D/06/a3/06.04 50107486 FM+SGML 6.0 FOUNDATION Fieldbus II3G Ex-Dokumentation zu der Betriebsanleitung BA095D (Prowirl 72)/ BA096D (Prowirl 73) gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX). < Ex documentation for the BA095D (Prowirl 72)/ BA096D (Prowirl 73) operating instruction according to Directive 94/9/EC (ATEX).
  • Seite 2 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser...
  • Seite 3 Proline Prowirl 72 / Prowirl 73 XA075D/06/a3/06.04 50107486 FOUNDATION Fieldbus, II3G FM+SGML 6.0 Ex-Dokumentation zu der Betriebsanleitung BA095D (Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus) und BA096D (Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus) gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) als Beispiel: 0 II 3G E Ex nC IIB T4 Gerätegruppen...
  • Seite 4 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Prowirl 72 / Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus, Kompaktausführung Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich II2G II3G Â Â À À Á Á Â Â Â À À À Á Á Á Á À Â F06-7xPBxxZZ-16-xx-xx-xx-003xx-xx-002 Zone 0 / Zone 1...
  • Seite 5 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Prowirl 72 / Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus, Getrenntausführung Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich II2G II3G Â Â À À Á Á 1, 2 1, 2, 3, 4 A, B A, B F06-7xPBxxZZ-16-xx-xx-xx-003xx-xx-003 Zone 1 Zone 2 Sicherer Bereich Explosionsgefährdeter Bereich...
  • Seite 6 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Temperaturtabellen Kompaktausführung Messsystem Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus (Kompaktausführung) • Messaufnehmer Standardtemperatur-Ausführung: Prowirl 72***-**0********K Prowirl F/W Max. Messstofftemperatur [°C] in bei T = -40 °C ... +70 °C Die minimale Messstofftemperatur beträgt –40 °C. • Messaufnehmer Hoch-/Tieftemperatur, Hochdruck- und Dualsens-Ausführung: Prowirl 72***-**1********K;...
  • Seite 7 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Messsystem Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus (Getrenntausführung) • Messaufnehmer: Prowirl 73***-**4********K Prowirl F Max. Messstofftemperatur [°C] in bei T = -40 °C ... +85 °C Die minimale Messstofftemperatur beträgt –200 °C. • Messumformer Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus: Prowirl 73***-********K Max.
  • Seite 8 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Messsystem Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus (Getrenntausführung) P r o w i r l 7 3 * * * – * * * * * * H * * * * . K = FOUNDATION Fieldbus Messumformer Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus (Getrenntausführung)
  • Seite 9 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Elektrische Anschlüsse £ 5 mm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa – F06-73PBxxxx-11-00-00-xx-000 Abb. 1: Anschließen des Messumformers...
  • Seite 10 Sternverteilungen mit Hilfe von 4- oder 8-kanaligen Verteilerbausteinen. Optional ist der Prowirl 72 bzw. Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus deshalb mit einem bereits montierten Feldbus-Gerätestecker ab Werk lieferbar. Feldbus-Gerätestecker für die nachträgliche Montage können bei Endress+Hauser als Ersatzteil bestellt werden. 26.5 mm (1.040")
  • Seite 11 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Geräteidentifikation Messumformer Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus und Messaufnehmer F/W bzw. Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus und Messaufnehmer F/W. ➂ ➁ ENDRESS+HAUSER 4153 Reinach PROWIRL 73 Switzerland ➈ IP67 73XXX-XXXXXXXXXXXX ➆ Order Code: EEx nA IIC T4-T1 X...
  • Seite 12 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Konformitätserklärung Endress+Hauser Reinach sichert mit dieser Konformitätserklärung zu, dass das Produkt mit den Vor- schriften der europäischen EMV-Richtlinie 89/336/EWG und Ex-Richtlinie 94/9/EG überein- stimmt. Die Übereinstimmung wird durch die Einhaltung der in der Konform- itätserklärung aufgeführten Nor- men nachgewiesen.
  • Seite 13 < Proline Prowirl 72 / Prowirl 73 XA075D/06/a3/06.04 50107486 FOUNDATION Fieldbus, II3G FM+SGML 6.0 Ex documentation for the BA095D (Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus) and BA096D (Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus) operating instructions according to Directive 94/9/EC (ATEX) as an example: II 3G E Ex nC IIB T4...
  • Seite 14 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Prowirl 72 / Prowirl 73 compact version FOUNDATION Fieldbus Hazardous area Safe area II2G II3G Â Â À À Á Á Â Â Â À À À Á Á Á Á À Â F06-7xPBxxZZ-16-xx-xx-xx-003xx-xx-002...
  • Seite 15 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Prowirl 72 / Prowirl 73 remote version FOUNDATION Fieldbus Hazardous area Safe area II2G II3G Â Â À À Á Á 1, 2 1, 2, 3, 4 A, B A, B F06-7xPBxxZZ-16-xx-xx-xx-003xx-xx-003 Zone 0 / Zone 1...
  • Seite 16 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Temperature tables compact version Measuring system Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus (compact version) • Sensor standard temperature version: Prowirl 72***-**0********K Prowirl F/W Max. medium temperature [°C] in at T = -40 °C ... +70 °C The minimum medium temperature is –40 °C.
  • Seite 17 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Measuring system Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus (remote version) • Sensor: Prowirl 73***-**4********K Prowirl F Max. medium temperature [°C] in at T = -40 °C ... +85 °C The minimum medium temperature is –200 °C.
  • Seite 18 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Measuring system Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus (remote version) P r o w i r l 7 3 * * * – * * * * * * H * * * * . K = FOUNDATION Fieldbus...
  • Seite 19 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Electrical connections £ 5 mm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa – F06-73PBxxxx-11-00-00-xx-000 Fig. 1: Electrical connections Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus resp. Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus...
  • Seite 20 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Fieldbus connector The connection technology of FOUNDATION Fieldbus allows measuring devices to be connected to the fieldbus via uniform mechanical connections such as T-boxes, junction boxes, etc. This connection technology using prefabricated distribution modules and plug-in connectors offers substantial advantages over conventional wiring: •...
  • Seite 21 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Device identification Transmitter Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus and F/W sensor resp. Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus and F/W sensor. ➂ ➁ ENDRESS+HAUSER 4153 Reinach PROWIRL 73 Switzerland ➈ IP67 73XXX-XXXXXXXXXXXX ➆ Order Code: EEx nA IIC T4-T1 X...
  • Seite 22 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus < Declaration of conformity. Endress+Hauser Reinach hereby declares that the product is in conformity with the requirements of the European EMC Directive 89/336/EC and the Explosive Atmospheres Directive 94/9/EC. This conformity is verified by com-...
  • Seite 23 Proline Prowirl 72 / Prowirl 73 XA075D/06/a3/06.04 50107486 FOUNDATION Fieldbus, II3G FM+SGML 6.0 Documentation Ex relative à la mise en service BA085D (Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus) / BA093D (Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus) selon Directive 94/9/CE (ATEX) Exemple: II 3G E Ex nC IIB T4 Groupe d'appareils Les appareils de ce groupe sont destinés aux travaux souterrains des...
  • Seite 24 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Prowirl 72 / Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus version compacte Zone explosive Zone sûre II2G II3G Â Â À À Á Á Â Â Â À À À Á Á Á Á À Â F06-7xPBxxZZ-16-xx-xx-xx-003xx-xx-002 Zone 0 / Zone 1 Zone 2 Zone sûre...
  • Seite 25 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Prowirl 72 / Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus version séparée Zone explosive Zone sûre II2G II3G Â Â À À Á Á 1, 2 1, 2, 3, 4 A, B A, B F06-7xPBxxZZ-16-xx-xx-xx-003xx-xx-003 Zone 0 / Zone 1 Zone 2 Zone sûre...
  • Seite 26 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Tableaux de température Système de mesure Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus (version compacte) • Capteur version température standard: Prowirl 72***-**0********K Prowirl F/W Température de produit max. [°C] en pour T = -40 °C ... +70 °C –...
  • Seite 27 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Système de mesure Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus (version séparée) • Capteur version température standard: Prowirl 73***-**4********K Prowirl F Température de produit max. [°C] en pour T = -40 °C ... +85 °C La température minimale de produit inférieure est –200 °C.
  • Seite 28 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Système de mesure Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus (version séparée) P r o w i r l 7 3 * * * – * * * * * * H * * * * . K = FOUNDATION Fieldbus Transmetteur Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus (version séparée)
  • Seite 29 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Raccordements électriques £ 5 mm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa – F06-73PBxxxx-11-00-00-xx-000 Fig. 1: Raccordements électriques Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus resp.
  • Seite 30 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Connecteurs bus de terrain La technique de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus permet de raccorder des appareils de mesure au bus de terrain par le biais de raccordements mécaniques comme des T, éléments de jonctions etc. Cette technique de raccordement à l’aide d’éléments de jonctions ou de connecteurs préconfectionnés possède des avantages...
  • Seite 31 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Identification de l’appareil Transmetteur Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus et capteur F/W resp. transmetteur Prowirl 73 FOUNDATION Fieldbus et capteur F/W. ➂ ➁ ENDRESS+HAUSER 4153 Reinach PROWIRL 73 Switzerland ➈ IP67 73XXX-XXXXXXXXXXXX ➆ Order Code: EEx nA IIC T4-T1 X...
  • Seite 32 Proline Prowirl 72/73 FOUNDATION Fieldbus Déclaration de conformité. Par la présente déclaration de conformité, Endress+Hauser Reinach garantit que le produit est conforme aux prescriptions de la directive CEM européenne 89/336/CE et de la directive Ex 94/9/CE. Cette conformité est attestée par le respect des normes mentionnées...

Diese Anleitung auch für:

Proline prowirl 73