Werbung
DE
Halten Sie gleichzeitig die Tasten ON/OFF und
Sekunden lang gedrückt. Beim Loslassen der Tasten wird ein akusti-
sches Signal abgegeben und die Kontrolllampe
(orangefarbenes Licht) und blinkt.
Mantenha premidos, ao mesmo tempo, os botões ON/OFF
ao menos por menos 3 segundos . Ao soltar os botões, é emitido
um sinal acústico e o indicador luminoso
intermitente.
HINWEIS: Wird die Taste
zyklus in einen Pausenzustand versetzt. In diesem Fall leuchtet die
Kontrollleuchte
auf (orangefarbenes Licht) und blinkt schnell. Bei
erneutem Drücken der Taste
gestartet. Die Kontrollleuchte
und blinkt sehr schnell.
4
mindestens 3
Die Taste
zu starten. Die Kontrollleuchte
schaltet sich ein
Licht) und blinkt sehr schnell. Die Maschine beginnt mit Unterbre-
chungen, Wasser mit der Entkalkungslösung abzugeben.
por
Prima e solte o botão
O indicador luminoso
acende (luz laranja)
muito rápido. A máquina começa a distribuir água de forma inter-
mitente com a solução de descalcificação.
erneut gedrückt, wird der Entkalkungs-
wird der Entkalkungszyklus wieder
leuchtet auf (orangefarbenes Licht)
5
drücken und loslassen, um den Entkalkungszyklus
leuchtet auf (orangefarbenes
para iniciar o ciclo de descalcificação.
está aceso (luz laranja) intermitente
NOTA: se o botão
é colocado em estado de pausa. Neste caso o indicador luminoso
está aceso (luz laranja) intermitente rápido. A pressão subsequente do
botão
reinicia o ciclo de descalcificação. O indicador luminoso
está aceso (luz laranja) intermitente muito rápido.
Am Ende der Ausgabe des Wassers mit Entkalkungslösung gibt die
Maschine eine Reihe von akustischen Signalen ab. Die Kontroll-
leuchte
leuchtet auf (blaues Licht) und blinkt schnell. Jetzt ist
die Spülphase erforderlich.
Ao término da distribuição da água com a solução de descalcifi-
cação, a máquina emite uma série de sinais acústicos. O indicador
luminoso
está aceso (luz azul) e intermitente rápido. A fase de
enxague é então necessária.
for premido novamente, o ciclo de descalcificação
PT
6
93
Werbung
Kapitel
