Werbung
NL
PROBLEEM
PROBLEM
De machine geeft geen stoom af.
Maskinen producerer ikke damp.
De stoom komt naar buiten, maar
de melk wordt niet opgeklopt.
Der kommer damp ud, men
mælken skummer ikke.
De machine maakt teveel lawaai.
Maskinen støjer for meget.
Aanwezigheid van water onder
de machine.
Der er vand under maskinen.
De machine zet te langzaam /
snel koffie.
Maskinen brygger kaffe alt for
langsomt/hurtigt.
De koffie is koud.
Kaffen er kold.
OORZAAK
ÅRSAG
Geen water in het reservoir.
Mangler vand i tanken.
Interne componenten met kalksteen.
Indvendige dele med kalksten.
Stoompijpje vuil of verstopt.
Damplansen er snavset eller tilstoppet.
Obstructie van het stoompijpje.
Tilstopning af damplansen.
Geen water in het reservoir.
Mangler vand i tanken.
Onjuiste inbreng van het waterreservoir.
Vandtanken er ikke tilsluttet rigtigt.
Onjuiste inbreng van het waterreservoir.
Vandtanken er ikke tilsluttet rigtigt.
Lekbak vol.
Drypbakken er fuld.
Koffie niet correct gedoseerd.
Kaffen er ikke doseret rigtigt.
Kalksteenafzettingen mogelijk.
Mulige kalkaflejringer.
Het kopje is koud.
Koppen er kold.
Te lage temperatuur.
For lav temperatur.
OPLOSSING
LØSNING
Vul het reservoir met water.
Fyld tanken med vand.
Ontkalk de machine zoals beschreven in de specifieke paragraaf: ' o ntkalking' .
Afkalk maskinen, som beskrevet i det respektive afsnit.
Demonteer en was het stoompijpje zoals geïllustreerd in de paragraaf
"Reiniging en onderhoud".
Afmontér, og vask damplansen, som vist i afsnittet "rengøring og vedligehol-
delse".
Schakel de machine uit en laat deze afkoelen. Demonteer het stoompijpje en
verwijder eventuele obstakels uit de stoomuitlaatopeningen. Hermonteer het
stoompijpje.
Sluk for maskinen, og lad den køle af. Afmontér damplansen, og fjern eventuelle
tilstopninger i damphullerne. Genmontér damplansen.
Vul het reservoir met water.
Fyld tanken med vand.
Controleer of het waterreservoir correct geplaatst is.
Kontrollér, at vandtanken er sat rigtigt i.
Controleer of het waterreservoir correct geplaatst is.
Kontrollér, at vandtanken er sat rigtigt i.
Leeg de lekbak.
Tøm drypbakken.
Controleer de juiste dosis koffie en druk voldoende aan.
Kontrollér den korrekte kaffedosis og en passende presning.
Ontkalk de machine zoals beschreven in de specifieke paragraaf.
Afkalk maskinen, som beskrevet i det respektive afsnit.
Warm het kopje op.
Varm koppen.
Raadpleeg de paragraaf met betrekking op de wijziging van de temperatuur.
Se det respektive afsnit for temperaturændring.
DA
Het probleem houdt aan
Problemet vedvarer
Neem contact op met een erkend
servicecentrum.
Kontakt et autoriseret servicecen-
ter.
133
Werbung
Kapitel
